army

SpeakerListen:
 /ˈɑːmɪ/


WordReference English-French Dictionary © 2015:

Principales traductions
army nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: land force) (forces militaires)armée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (France, moderne)armée de terre nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The army tried to repel the invading forces.
 L'armée tenta de repousser l'invasion.
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. Mon frère vient de réussir le concours d'entrée dans l'Armée de terre.
army nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large body of armed persons) (groupe armé)armée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The guerrilla army took prisoners in the attack.
 L'armée fit des prisonniers au cours de l'attaque.
army nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (large body of organized persons) (figuré : groupe organisé)foule, cohorte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The army of protesters blocked traffic.
 Une foule de manifestants a bloqué la circulation.
 
Traductions supplémentaires
army nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (a multitude) (figuré : grand groupe)foule, armada, multitude nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (figuré)cohorte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 An army of shoppers descended on the stores at Christmastime.
 À Noël, une foule de clients a envahi les magasins.
 À Noël, une cohorte de clients s'est ruée dans les magasins.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2015:

Formes composées
all-volunteer army nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (military: non-conscripted force)armée d'engagés volontaires nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
army base nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military facility)base militaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 There is a large US army base on the island of Okinawa, Japan.
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. La France garde plusieurs bases militaires à Djibouti.
army brat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (child of a US Army member)enfant de militaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 As an army brat, Jen had lived in five countries by the time she was 18.
army camp  (armée)baraquement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
army corps nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ground combat military unit)corps d'armée nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
army engineer ingénieur militaire
army group groupe d'armées
army hospital nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military medical facility)hôpital militaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The wounded were taken to the army hospital.
army nurse corps corps d'infirmiers militaires
army of occupation armée d'occupation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
army officer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military authority figure)officier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
the Army Reserve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (military reserve force)l'Armée de réserve nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Note: Previously known as the Territorial Army.
army reserves nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." US (inactive military force held in reserve)réservistes nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Troops are sent to war in the following order: regular army, army reserves, and national guard.
army tank nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (armoured combat vehicle)tank nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 A l'arrivée des tanks, les fantassins ont pris la fuite.
  char d'assaut nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Le char d'assaut a remplacé la cavalerie.
army troops nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (soldiers)troupes armées nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 The army troops marched into battle.
  soldats nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Les soldats se sont lancés dans la bataille.
general of the army nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (high-ranking military officer)général d'armée nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
regular army nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (permanent soldiers)armée régulière nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Salvation Army nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Christian charitable organization)Armée du Salut nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I took all my father's old suits and shoes down to the Salvation Army so they could distribute them to the homeless.
 J'ai apporté les vieux vêtements de mon père à l'Armée du Salut pour qu'ils soient distribués aux sans-abri.
standing army nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: permanent armed force)armée de métier nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Terracotta Army nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ancient figures excavated in China)Armée de terre cuite nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Armée d'argile nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Territorial Army  (Armée)territoriale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Union Army nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. historical (American Civil War: Federate Army) (histoire)armée nordiste, armée des Nordistes nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (histoire)armée de l'Union nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
volunteer army armée de volontaires
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'army' found in these entries
In the English description:
French:

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.