arrange:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

arrange

1. transitive verb
   1. disposer (chairs, ornaments);
      arranger (room, hair, clothes);
      arranger, disposer (flowers);
   2. (organize) organiser (party, meeting, holiday);
      fixer (date, appointment);
      to ~ to do s'arranger pour faire;
   3. convenir de (loan).

2. intransitive verb to ~ for sth prendre des dispositions pour qch;
   to ~ for sb to do prendre des dispositions pour que qn fasse.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'arrange' found in these entries:

English:

agree - contrive - good - lay - neatly - schedule - systematically

French:

ajuster - aménager - arranger - disposer - ranger

arrange: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
arrange	vtr	(to put into deliberate order) disposer dans un ordre déterminé	classer vtr ⇒
			ranger vtr ⇒
He arranged the books in alphabetical order.
Il classa les livres par ordre alphabétique.
Il rangea les livres par ordre alphabétique.
arrange	vi	(make preparations) faire en sorte que	prendre des dispositions vi
			s'arranger vpr ⇒
They arranged for a babysitter to take care of the children.
Ils prirent des dispositions pour qu'une babysitter s'occupe des enfants.
Ils s'arrangèrent pour qu'une baby-sitter s'occupe des enfants.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
arrange	vtr	(reach agreement or understanding) se mettre d'accord	parvenir vi ⇒
			convenir vi ⇒
The two sides arranged a deal.
Les deux parties parvinrent à un accord.
Les deux parties ont convenu des conditions.
arrange	vtr	(to plan and prepare) faire des préparatifs	organiser, prévoir vtr ⇒ ⇒
We are arranging a company barbecue for the springtime.
Notre société organise (prévoit) un barbecue au printemps.
arrange	vtr	(adapt music for performance) musique	réduire, arranger vtr ⇒ ⇒
The composer arranged the score for the symphony concert.
Le compositeur a réduit (or: arrangé) la partition pour le concert symphonique.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
arrange for		v	prendre les arrangements nécessaires pour
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "arrange".

arrange a meeting
arrange a meeting
arrange a trip
arrange collection
arrange for the student to have an interview with
Arrange handling, landing permit
arrange the strawberries
Ca m'arrange
ça m'arrange
Ca m'arrange!
Ca ne m'arrange pas
ça ne m'arrange pas
ça t'arrange
Ca vous arrange?
can I arrange a flat viewing please?
can we arrange that in Paris?
cela m'arrange
Comme ça vous arrange
fait comme ça l'arrange
I've got to go and arrange for the TV
mariage arrangé
n'arrange rien
n'arrange rien
Naturellement, quand tout sera arrangé, je vous informerai.. - forum Français Seulement
on s'arrange toujours pour y perdre
or should I arrange an alternative collection
organise/arrange sthg around sthg
ou ça ne s'arrange pas, ou ce sera pire
Perhaps we could arrange a telephone conversation
rhum arrangé
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :