arrange

Listen:
 [əˈreɪndʒ]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
arrange [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put in order)arranger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (des papiers,...)ranger, classer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He arranged the books in alphabetical order.
 Il classa les livres par ordre alphabétique.
arrange [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (plan) (faire des préparatifs)organiser, prévoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 We are arranging a company barbecue for the springtime.
 Notre société organise (or: prévoit) un barbecue au printemps.
arrange to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (schedule)prévoir de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I haven't seen you in a very long time. We should arrange to do something.
 Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu ! On devrait prévoir de se faire quelque chose.
arrange for [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make preparations)prendre des dispositions pour que [qqn] fasse [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 They arranged for a babysitter to take care of the children.
 Ils prirent des dispositions pour qu'une baby-sitter s'occupe des enfants.
arrange [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (agree) (à un accord,...)parvenir à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
  convenir de vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 The two sides arranged a deal.
 Les deux parties parvinrent à un accord.
 Les deux parties ont convenu des conditions.
arrange [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (music: adapt) (Musique)arranger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The composer arranged the score for the symphony concert.
 Le compositeur a arrangé la partition pour le concert symphonique.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'arrange' également trouvé dans ces entrées :
In the English description:
French :

Collocations: arrange the [flowers, room, decorations], arrange them around the [room, table], arrange (them) by [size, color, subject], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "arrange" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'arrange'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: smart | drag

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.