as - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

artiste
artistic
artistically
artistry
artless
artlessly
arts
artwork
arty
Aryan
as
AS level
asap
asbestos
ASBO
ascend
ascendancy
ascendant
ascending
Ascension
ascension

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

as:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

as /æz/ , /əz/

conjunction
1. (in the manner that) comme;
  ~ you know comme vous le savez;
  ~ usual comme d'habitude;
  ~ is usual in such cases comme c'est l'usage en pareil cas;
  do ~ I say fais ce que je te dis;
  ~ I see it à mon avis;
  ~ I understand it autant que je puisse en juger;
  knowing you ~ I do, it didn't surprise me je te connais tellement bien que ça ne m'a pas étonné;
  the street ~ it looked in the 1930s la rue telle qu'elle était dans les années 30; ~ often happens comme c'est souvent le cas;
  he lives abroad, ~ does his sister il vit à l'étranger, tout comme sa sœur;
  leave it ~ it is laisse-le tel quel;
  we're in enough trouble ~ it is nous avons déjà assez d'ennuis comme ça;
  ~ one man to another d'homme à homme;
  ~ with so many people in the 1960s, she‥ comme beaucoup de personnes dans les années 60, elle‥;
  ~ with so much in this country comme beaucoup de choses dans ce pays;
1. (while, when) comme, alors que;
  (over more gradual period of time) au fur et à mesure que;
  ~ she grew older au fur et à mesure qu'elle vieillissait;
  ~ a child, he‥ (quand il était) enfant, il‥;
1. (because, since) comme, puisque;
1. (although) strange ~ it may seem aussi curieux que cela puisse paraître;
  comfortable ~ the house is, it's still very expensive aussi confortable que soit la maison, elle reste quand même très chère;
  try ~ he might, he could not forget it il avait beau essayer, il ne pouvait pas oublier;
1. the same‥ ~ le/la même‥ que;
  I've got a jacket the same ~ yours j'ai la même veste que toi;
  the same ~ always comme d'habitude;
1. (expressing purpose) so ~ to do pour faire, afin de faire.

preposition
1. (in order to appear to be) dressed ~ a sailor habillé en marin;
  he is portrayed ~ a victim on le présente comme une victime;
1. (showing function, status) comme;
  he works ~ a pilot il travaille comme pilote;
  a job ~ a teacher un poste d'enseignant;
  speaking ~ his closest friend, I‥ en tant que son meilleur ami, je voudrais dire que je‥;
  my rights ~ a parent mes droits en tant que parent;
  with Lauren Bacall ~ Vivien Cin, Theat avec Lauren Bacall dans le rôle de Vivien;
1. to treat sb ~ an equal traiter qn en égal;
  he was quoted ~ saying that‥ il aurait dit que‥;
  it came ~ a shock ça a été un véritable choc.

adverb
1. (expressing degree, extent) he is ~ intelligent ~ you il est aussi intelligent que toi;
  he's just ~ intelligent ~ you il est tout aussi intelligent que toi;
  she can't walk ~ fast ~ she used to elle ne peut plus marcher aussi vite qu'avant;
  ~ fast ~ you can aussi vite que possible;
  ~ strong ~ an ox fort comme un bœuf;
  he's twice ~ strong ~ me il est deux fois plus fort que moi;
  I paid ~ much ~ she did j'ai payé autant qu'elle;
  ~ much ~ possible autant que possible;
  ~ little ~ possible le moins possible;
  ~ soon ~ possible dès que possible;
  not nearly ~ much ~ beaucoup moins que;
  not ~ often moins souvent;
  the population may increase by ~ much ~ 20% l'augmentation de la population risque d'atteindre 20%;
  ~ many ~ 10,000 people attended the demonstration il n'y avait pas moins de 10 000 personnes à la manifestation;
  she can play the piano ~ well ~ her sister elle joue du piano aussi bien que sa sœur;
  he has a house in Nice ~ well ~ an apartment in Paris il a une maison à Nice ainsi qu'un appartement à Paris;
1. (expressing similarity) comme;
  ~ before comme avant;
  I thought ~ much! c'est ce qu'il me semblait!

as against prep phr contre, comparé à.

as and when conj phr ~ and when the passengers arrive au fur et à mesure que les voyageurs arrivent;
~ and when the need arises quand il le faudra, quand le besoin s'en fera sentir.

as for prep phr quant à, pour ce qui est de.

as from, as of prep phr à partir de.

as if conj phr comme (si);
it's not ~ if she hadn't been warned! ce n'est pas comme si elle n'avait pas été prévenue!;
he looked at me ~ if to say ‘I told you so’ il m'a regardé avec l'air de dire ‘je te l'avais bien dit’;
it looks ~ if we've lost on dirait que nous avons perdu;
~ if by accident/magic comme par hasard/magie.

as such prep phr en tant que tel.

as to prep phr sur, quant à.

'as' found in these Oxford entries:

English:

about - acclaim - accompaniment - according - account - ace - across - act - actual - adamant - address - afford - afield - afraid - after - afterthought - agent - ago - agree - aka - all - all right - along - also - alternative - and - another - antenna - anticipate - any - anything - anyway - appear - appoint - appointment - appreciate - architect - around - aside - ask - AS level - AS level - aware - away - awful - baby - back - back to front - backup

French:

à - accessoirement - accident - accoutumé - acte - admettre - affirmer - afin - âge - agir - ailleurs - aimer - ainsi - air - aise - alibi - aller - Allocations familiales - ami - amitié - amorcer - anecdote - annoncer - ANPE - apparaître - apprentissage - approche - ardeur - arguer - arrêter - Artaban - AS - assimiler - association - attendre - aucun - aussi - aussitôt - autant - autoriser - autre - autrement - avancé - avant - avoir - Baccalauréat - Bande dessinée - base - beau - besoin

Principal Translations/Principales traductions
as	adv	(equally) de manière égale	aussi adv
Bob is five feet ten and Janet is just as tall.
Bob mesure cinq pied et dix pouces et Janet est aussi grande.
as	adv	(in the manner) ainsi que	comme adv
As promised, here are the books on Shakespeare.
Comme promis, voici les livres sur Shakespeare.
as	conj	(in the manner of) de la façon	comme conj
			ce que pron
Do as I say, not as I do.
Faites comme je dis, pas comme je fais.
Faites ce que je dis, pas ce que je fais.
as	conj	(correlative: such that) comparaison	que conj
He's not so clever as everyone thinks.
Il n'est pas aussi malin que tout le monde le pense.
as	conj	(while) au moment où	alors que, comme conj
As he was climbing the ladder, his hammer slipped from his belt.
Alors que (or: Comme) nous grimpions à l'échelle, son marteau glissa de sa ceinture.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
as	adv	(considered to be)	comme adv
He thinks of himself as a great photographer.
Il se considère comme un grand photographe.
as	adv	(for instance)	tel que pron
She has lots of good qualities, such as intelligence or wit.
Elle a de nombreuses qualités, telles que l'intelligence ou la vivacité.
as	conj	(because)	puisque, comme conj
I made you some coffee, as you don't like tea.
Je vais de faire du café, puisque (or: comme) tu n'aimes pas le thé.
as	conj	(though)	bien que conj
Tired as I was, I carried on working till the sun came up.
Bien que très fatigué, j'ai continué à travailler jusqu'au lever du soleil.
as, as for	conj	(as for: referring to)	quant à conj
			du côté de, pour la part conj
As for me, I would never vote for him.
Quant à moi, je ne voterais jamais pour lui.
De mon côté (or: Pour ma part), je ne voterais jamais pour lui.
as	conj	(since)	puisque, comme conj
As you are already going to the store, you can buy some milk, too.
Puisque (or: comme) tu vas au magasin, tu peux acheter du lait, également.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
accounted as			comptabilisé comme
act as	vtr	(perform function of)	jouer les loc v
When their first met each other, it was her sister who acted as matchmaker.
Il joue les intermédiaires dans la transaction.
			[verbe] comme, en tant que loc v
Elle est intervenue en tant que médiatrice mais n'a pas pris part à la décision finale.
act as a substitute			relayer v
address as "vous"			vouvoyer v
also known as	adj	(having as an alternative name)	aussi connu sous le nom de
Eva Perón, also known as Evita, was a controversial figure in Argentine politics.
Eva Perón, aussi connue sous le nom d'Evita, était une figure politique controversée en Argentine.
			alias adv
Edson Arantes do Nascimento, alias Pelé, est un des plus grands joueurs de foot de tous les temps.
appear as	vtr	(look like, seem to be)	il semblerait que loc v
It appears as though your father is having a mid-life crisis.
Il semblerait que cet homme soit innocent.
			on dirait que loc v
On dirait qu'il n'aime pas beaucoup ses voisins.
			avoir l'air de loc v
Les enfants ont l'air d'apprécier ton gâteau au chocolat.
as … as all get out	adj	(extremely)	complètement adv
What? That's silly as all get out! You can't grow bananas in the desert.
Mais c'est complètement débile : tu ne peux pas faire pousser des bananes dans le désert !
			totalement adv
		fam	comme tout adv
Elle est mignonne comme tout, cette petite robe !
as a body			comme organisme
as a body		tous ensemble	collectivement adv
as a bonus	adv	(in addition)	en prime, en plus loc adv
We're going on a hike in the mountains today, and as a bonus we'll have a picnic.
as a case in point			à titre d'exemple
as a child	adv	(during childhood)	quand qqn était petit loc adv
As a child Henry was scared of dogs, but he later went on to become a vet.
Quand nous étions petites, mes sœurs et moi dormions dans la même chambre.
			enfant apposition
Enfants, ils étaient déjà passionnés de lecture.
as a consequence	adv	(so, therefore)	par conséquent loc adv
The boy failed his math test. As a consequence, he cannot visit his friends this weekend.
			en conséquence loc adv
L'arbitre n'a pas vu une faute de main, en conséquence il n'a pas été retenu pour arbitrer à la coupe du monde.
as a cover			comme couverture
as a friend	adv	(preface to giving difficult news or advice)	en ami loc adv
You know I say this as a friend, but I don't think that you should date him.
Tu sais, je te dis ça en ami, mais je ne te conseille pas de sortir avec lui.
			par amitié loc adv
Tu sais, je te dis ça par amitié, mais je ne te conseille pas de sortir avec lui.
as a joke	adv	(for humorous effect)	pour plaisanter
Don't be upset, that comment was meant as a joke.
Mais non, la prochaine coupe du monde n'aura pas lieu en Albanie, je disais ça pour plaisanter.
			pour rire
Je disais ça pour rire, mais ton père n'a pas apprécié.
		fam	pour rigoler
Ne te fâche pas, je disais ça pour rigoler !
as a majority			majoritairement adv
as a matter of course			bien entendu
as a matter of fact	adv	(in fact, on the contrary)	en fait adv
I'm not ignoring your brother, as a matter of fact I invited him for dinner tonight.
En fait, je ne sais pas du tout quoi faire pour régler ce problème.
			en réalité adv
Il devrait s'en vouloir mais en réalité, il rejette inconsciemment la faute sur les autres.
			à vrai dire adv
Je sais qu'il est tard mais à vrai dire, je ne n'ai pas sommeil.
			pour tout vous dire, pour tout te dire adv
Je ne snobe pas les Martin ; pour tout vous dire, je les ai invités à dîner.
			bien au contraire adv
Je ne snobe pas les Martin ; bien au contraire, je les ai invités à dîner.
as a pretext			comme prétexte
as a profession			comme profession
as a replacement for	adv	(as a substitute for)	à la place de loc prép
Margarine is widely used as a replacement for butter.
La margarine est très utilisée à la place du beurre.
			en guise de loc prép
Il portait un ruban en guise de cravate.
as a result	adv	(consequently)	par conséquent adv
The little girl kept jumping in puddles, and as a result her new shoes were ruined.
Nos bénéfices ont diminué et par conséquent nous réviserons les investissements à la baisse.
			donc conj
as a result of	prep	(due to, because of)	en conséquence de prép
As a result of your disobedience, your parents punished you.
			en raison de prép
En raison de vos manquements répétés, votre prime annuelle est amputée de 50%.
as a rule	adv	(in general, usually)	en règle générale loc adv
As a rule, we go to bed early on weeknights.
En règle générale, nous nous couchons tôt en semaine.
			en général loc adv
En général, nous nous couchons tôt en semaine.
			d'habitude loc adv
			normalement adv
Normalement, nous nous couchons de bonne heure le week-end.
			habituellement adv
as a substitute for	adv	(to replace, instead of)	au lieu de, à la place de loc prép
She used two cups of milk as a substitute for three eggs called for by the recipe.
Elle a mis deux tasses de lait au lieu des trois œufs mentionnés dans la recette.
as a vocation			comme vocation
as a whole	adv	(all considered together)	dans l'ensemble adv
Some students need to improve, but the class as a whole is very good.
Certains étudiants doivent s'améliorer, mais la classe dans l'ensemble est très bonne.
			globalement adv
Les élèves sont globalement meilleurs en version qu'en thème.
as agreed upon			comme convenu
as agreed with sb	adv	(in the way decided with sb)	comme convenu avec
as all get-out			à fond adj
as always	adv	(as is invariably the case)	comme toujours loc adv
As always, Sally was chatting up the Australians.
Dimanche dernier, il est encore arrivé en retard pour déjeuner, comme toujours.
			comme d'habitude adv
Comme d'habitude, Karine nous a servi ses délicieux petits fours.
as an alternative			comme solution de rechange
as an alternative to	adv	(instead of)	en remplacement de loc prép
Soy milk can be used as an alternative to cows' milk for some recipes.
En remplacement de la farine de blé, vous pouvez utiliser de la fécule.
			à la place de loc prép
			au lieu de loc prép
Au lieu d'un chien de garde, j'élève un crocodile.
as an approximation			environ adv
as an example			par exemple adv
as an example			à titre d'exemple
as an excuse			comme excuse
as an instance			comme exemple
as attested by			comme l'atteste
as best as you can			de votre mieux
as compared with	prep	(in comparison to)	comparé à prép
As compared with American English, Brittish English seems more formal.
Comparé à l'anglais américain, l'anglais britannique peut sembler plus soutenu.
			par rapport à prép
as compensation			en compensation
as desired	adv	(however and whenever one wishes)	à son gré adv
The potatoes may be peeled or left unpeeled, as desired.
The light can be turned on or off as desired.
			comme on veut adv
On peut manger les pommes pelées ou non, comme on veut.
as detailed below	adv	(in the way described further on)	comme décrit ci-dessous adv
Construction of your model airplane should be carried out as detailed below.
Assemblez les éléments comme décrit ci-dessous.
			comme précisé ci-dessous adv
			selon les instructions ci-dessous adv
			comme suit adv
as easy as pie	adj	(very easy)	bête comme chou adj
			simple comme bonjour adj
S'habiller en été est simple comme un bonjour.
as ever	adv	(as is always the case)	comme d'habitude adv
He is handsome as ever.
The bus was late, as ever!
as expected	adv	(as thought probable)	sans surprise loc adv
As expected, all the crops withered because of the drought.
Sans surprise, l'équipe de France a été lamentable au Mondial.
			comme on s'y attendait
			comme prévu
as far afield as	prep	(as distant as)	aussi loin que
as far afield as	prep	(as different from the subject as)	aussi éloigné que
as far as	prep	(the same distance as)	à même distance que prép
Our new grocery store is just as far as the old one.
			aussi proche, éloigné que prép
as far as I am concerned	adv	(in my opinion)	d'après moi, selon moi adv
As far as I'm concerned, that was the best film of the year.
Selon moi, ce film est un vrai navet.
			à mon avis
À mon avis, c'était le meilleur film de l'année.
as far as I am concerned	adv	(as for me, as regards me)	pour ma part, en ce qui me concerne adv
As far as I'm concerned, I never want to eat another fried alligator steak.
as far as I know	adv	(to my knowledge)	à ma connaissance adv
As far as I know, the bank approved the loan.
The boss is in his office, as far as I know.
			(pour) autant que je sache loc adv
Vous pouvez lui faire confiance. Autant que je sache, il n'a jamais trahi.
as far as I'm concerned	adv	(in my opinion)	à mon avis adv
As far as I'm concerned, he needs no help from us.
À mon avis, il saura se débrouiller sans notre aide.
			en ce qui me concerne adv
En ce qui me concerne, je ne prendrai pas de dessert.
			pour ma part adv
Pour ma part, le débat est clos.
as far as possible	adv	(to the greatest possible extent)	autant que possible adv
Please avoid cell phone usage as far as possible during your visit.
Évitez d'utiliser votre téléphone portable autant que possible, s'il vous plait.
as far as the		jusqu'au carrefour, jusqu'à ce lieu	jusqu'au prepositional phrase
as far as the eye can see			à perte de vue
as follows	adv	(in the following way)	comme suit loc adv
The instructions are as follows:.
Pour mettre à jour vos données, procédez comme suit : double-cliquez sur le champ concerné, modifiez les données, puis faites "envoi".
as for	prep	(with regard to)	quant à prép
As for this guy, I don't think he's going anywhere in life.
as for me	adv	(as far as I am concerned)	quant à moi adv
My husband is going to work. As for me, I will stay home and take care of the baby.
Mon mari part au travail, quant à moi, je vais rester à la maison et m'occuper du bébé.
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "as".

-ing as an adjective
… as if they had the most influence on her decisions and her emotional health (equilibrium)
... that they will be as famous...
...as he is known
...as I fancied...
...as it appears...
...as long as it takes you to...
...as one, as no-one...
...discussed on this site "as are"...
...incorporate accurate self-perceptions as one criterion
...is not so dead against....as one might think
...Manage as Hazardous Waste
...merely as a means to an end...
...reasonable grounds for concern as to...
...six times as much
'amadou' as an adjective
'as a...'
'As close as possible!'
'carry' as in a car
'hearing' as opposed to 'deaf'
'mon' ou 'ma' as affectionate
'other' as an option in a survey
'strip mining' as in taking a quick profit and leavinng devastation behind!
'this is inadmissible to be seen as an advert'
(as) dry as a bone - (as) different as chalk and cheese
(it's not) as he claims
" to speak of someone someone as"
"... as one is"
"..As his father will be"
"all is not as it seems"
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'as'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

as: