ask - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

ashore
ashram
ashtray
ashy
Asia
Asia Minor
Asian
Asiatic
aside
asinine
ask
askance
asked
askew
asking
asking price
aslant
asleep
asp
asparagus
aspect

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

ask:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

ask /ɑːsk/ , US /æsk/

transitive verb
1. (enquire as to) demander (name, reason);
  to ~ a question poser une question;
  to ~ sb sth demander qch à qn;
  80% of those ~ed said no 80% des personnes interrogées ont répondu non;
  I'm ~ing you how you did it je veux savoir comment tu l'as fait;
  I wasn't ~ing you je ne t'ai rien demandé;
1. (request) demander (permission, tolerance);
  it's too much to ~ c'est trop demander;
  to ~ to do demander à faire;
  to ~ sb to do demander à qn de faire;
  to ~ sth of ou from sb demander qch à qn;
  what price is she ~ing for it? combien elle le vend?;
1. (invite) inviter (person);
  to ~ sb to inviter qn à (concert, party);
  to ~ sb to dinner inviter qn à dîner;
  to ~ sb out inviter qn à sortir;
  to ~ sb in inviter qn à entrer;
  we ~ed him along nous l'avons invité à se joindre à nous.

intransitive verb
1. (request) demander;
1. (make enquiries) se renseigner;
  to ~ about sb s'informer au sujet de qn;
  I'll ~ around je demanderai autour de moi.

reflexive verb to ~ oneself se demander (reason).

ask after:

▶ ~ after [sb] demander des nouvelles de (person).

ask for:

▶ ~ for [sth] demander (drink, money, help, restraint);
he was ~ing for it (familier), he ~ed for it (familier)! il l'a bien cherché!;

▶ ~ for [sb] (on telephone) demander à parler à;
(from sick bed) demander à voir.

'ask' found in these Oxford entries:

English:

after - alternately - anybody - around - can - curiously - direction - divorce - entreatingly - favour - hand - in - innocently - inquire - invite - last - may - might - must - nicely - only - ought - over - point-blank - question - rhetorically - round - second - somebody - tactfully - way - wearily - well - whether - why - will - wonder

French:

adresser - aller - assistance - aumône - auprès - but - communication - compte - convier - courant - dégager - délai - délicatesse - demander - détacher - devis - direction - droite - envoi - équivalence - exhorter - hospitalité - interdiction - interroger - inviter - main - on - ordre - oser - peu - poser - praticien - préoccuper - prier - question - rattachement - réclamer - redemander - renseignement - renseigner - reposer - retenir - service - sonner - sortir - suspension - Tartempion - tentation

Principal Translations/Principales traductions
ask	vtr	(inquire of)	demander⇒ vtr
She asked me if I wanted dinner.
Elle m'a demandé si je désirais dîner.
ask, ask, ask about	vtr	(request information about)	poser des questions vi
			s'enquérir⇒ v pron
He asked his father about jobs in the factory.
Il a posé des questions à son père sur les possibilités de travail à l'usine.
Il s'est enquis auprès de son père des éventuels postes dans l'usine.
ask	vtr	(seek to get with words)	demander⇒ vtr
They asked their uncle for a loan.
Ils ont demandé un prêt à leur oncle.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
ask a question	v	(make an enquiry, pose a question)	poser une question vtr
The teacher said to her students, "If you don't understand the material, please ask a question!".
Si vous ne comprenez pas quelque chose, n'hésitez pas à me poser une question.
ask about			enquérir, s' v
ask about			se renseigner au sujet de v
ask after	vtr	(enquire about health of: sb)	prendre⇒, demander des nouvelles de qqn vtr
I ran into your old friends Vicki and Peter yesterday, and they asked after you.
J'ai vu ton ami Pierre hier, il m'a demandé de tes nouvelles
			s'enquérir de la santé de v pron
ask again	v	(ask once more)	redemander⇒ vtr
Do you really think that if you ask again I'll say yes?
ask back		demander de rendre	redemander v
ask for	vtr	(request)	demander⇒ vtr
The policeman asked for my license and registration.
Le policier m'a demandé les papiers du véhicule ainsi que mon permis de conduire.
ask for forgiveness	v	(ask to be pardoned)	demander pardon vtr
It's sometimes better to ask for forgiveness than to ask for permission.
ask for it	v	informal (invite trouble)	bien chercher⇒ vi
I wouldn't do that if I were you! You're just asking for it.
Pierre a un cancer du poumon : il l'a bien cherché à fumer comme il le fait
			chercher⇒ vtr
Ta femme a pris un amant mais tu l'as cherché toi qui la trompes de façon éhontée.
ask for more		demander davantage	redemander v
ask for pity			implorer la pitié
ask forgiveness			demander pardon
ask out	vtr	(invite on a date)	inviter qqn à sortir v
He asked her out.
Il s'est enfin décidé à l'inviter à sortir.
ask questions	v	(make enquiries, pose questions)	poser des questions v
Mon petit cousin pose tout le temps des questions.
ask questions	v	informal (be suspicious of sth)	se poser des questions v pron
Mon mari rentre souvent du bureau à dix heures du soir, je vais finir par me poser des questions.
ask sb a favor	v	US (request that sb do sth out of kindness)	demander un service à qqn vtr
May I ask you a favor? Could you please water my garden while I'm out of town?
too much to ask	n	informal (excessive or unreasonable demand)	trop demander⇒ vtr
Deux guitares pour le prix d'une, c'est trop demander !
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "ask".

See Google Translate's machine translation of 'ask'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

ask: