WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
Asiatic
aside
asinine
ask
askance
asked
askew
asking
asking price
aslant
asleep
asp
asparagus
aspect
aspen
aspergillosis
asperity
aspersion
aspersions
asphalt
asphalting
aside
asinine
ask
askance
asked
askew
asking
asking price
aslant
asleep
asp
asparagus
aspect
aspen
aspergillosis
asperity
aspersion
aspersions
asphalt
asphalting
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
asleep: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
asleep /əˈslɪːp/ adjective to be ~ dormir;
he's ~ il dort;
to fall ~ s'endormir;
they were found ~ on les a trouvés endormis;
to be half ~ (not yet awake) être à moitié endormi;
(falling asleep) dormir à moitié;
to be sound ou fast ~ dormir à poings fermés.
he's ~ il dort;
to fall ~ s'endormir;
they were found ~ on les a trouvés endormis;
to be half ~ (not yet awake) être à moitié endormi;
(falling asleep) dormir à moitié;
to be sound ou fast ~ dormir à poings fermés.
'asleep' found in these Oxford entries:
French:
asleep: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| asleep | (sleeping) en train de dormir | dormant adj | |
| asleep | (sleeping) pas bien réveillé | endormi adj | |
| asleep | (numb) membre | engourdi adj | |
| Report an error | |||
asleep: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| asleep at the switch | adj | colloquial, US (negligent, failing to pay attention) fig | dans la lune loc adj |
| I'm sorry; I should have understood what you wanted. I was asleep at the switch. | |||
| Excuse-moi, je n'ai pas bien saisi qui tu souhaites inviter au mariage de notre fille, j'étais dans la lune. | |||
| be asleep | être sans activité | dormir v | |
| be asleep | dormir v | ||
| fall asleep | vi | literal (go to sleep, lose consciousness) | s'endormir⇒ v pron |
| I lay awake in bed, unable to fall asleep. | |||
| * Il s'est endormi dès que je l'ai mis dans son lit. | |||
| fall asleep | vi | figurative (be bored) fig | dormir debout vi adv |
| Nous dormions tous debout pendant la longue allocution du président. | |||
| fast asleep | adj | (sleeping deeply) | dormir à poings fermés vi |
| I love to be awake when everyone else in the house is fast asleep. | |||
| Le bébé dormait à poings fermés. | |||
| profondément endormi adv + pp | |||
| On peut parler à voix haute, ça ne les réveillera pas, ils sont profondément endormis. | |||
| half asleep | adj | (dopey, not alert) | à moitié endormi adj |
| I was half asleep when you called this morning so I don't remember what you said. | |||
| I'm still half asleep, don't ask me anything til I've had my coffee. | |||
| La petite fille était déjà à moitié endormie quand sa mère est venue lui lire son histoire. | |||
| half-asleep | à moitié endormi adj | ||
| sound asleep | adj | (sleeping deeply) | profondément endormi adv + adj |
| When they're sound asleep, my kids look like little angels. | |||
| I thought my sneeze would wake her but she was sound asleep. | |||
| dormir profondément vi+adv | |||
| dormir à poings fermés loc v | |||
| Elle dormait à poings fermés quand je suis passée voir si elle allait mieux. | |||
| dormir comme une souche loc v | |||
| Pour ne pas avoir entendu le boucan qu'ont fait les voisins toute la nuit pour leur fête, il fallait vraiment qu'elle ait dormi comme une souche ! | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "asleep".
although the play was interesting, I fell asleep
are you asleep already?
asleep yet
be asleep on ones feet
Coiled asleep
doze off / fall asleep
Fall asleep
fall asleep
fall asleep thinking of you
Fallen asleep
fast asleep
foot fell asleep
FR: falling asleep - grammaire
FR: In case you are asleep - grammaire
FR: she cried before falling asleep - grammaire
FR: they had already fallen asleep - grammaire
he fell asleep as soon as his head hit the pillow
he puts his head down as if he's falling asleep
helped them to fall asleep
I almost fell asleep...
I couldn't fall asleep
I must have fallen asleep
I think you'll be asleep.
i was having difficulties falling asleep
I will already be asleep
in a half asleep daze
it helps him fall asleep
Last night, as I was falling asleep, I thought of a sentence
Our love fell asleep
problems with falling asleep
Suite...
are you asleep already?
asleep yet
be asleep on ones feet
Coiled asleep
doze off / fall asleep
Fall asleep
fall asleep
fall asleep thinking of you
Fallen asleep
fast asleep
foot fell asleep
FR: falling asleep - grammaire
FR: In case you are asleep - grammaire
FR: she cried before falling asleep - grammaire
FR: they had already fallen asleep - grammaire
he fell asleep as soon as his head hit the pillow
he puts his head down as if he's falling asleep
helped them to fall asleep
I almost fell asleep...
I couldn't fall asleep
I must have fallen asleep
I think you'll be asleep.
i was having difficulties falling asleep
I will already be asleep
in a half asleep daze
it helps him fall asleep
Last night, as I was falling asleep, I thought of a sentence
Our love fell asleep
problems with falling asleep
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'asleep'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.