• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (job title: subordinate)adjoint, adjointe nm, nf
 The private investigator's new assistant seems like she is hiding something.
 La nouvelle adjointe du détective privé a l'air de cacher quelque chose.
assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (helper)assistant, assistante nm, nf
  aide nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Daria's daughter acted as her assistant for baking the cake.
 La fille de Daria jouait le rôle d'assistante à la cuisson du gâteau.
assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (native speaker: helps language teacher) (de langue)assistant, assistante nm, nf
  (Can)moniteur, monitrice nm, nf
 I spent a year working as English assistant in a French school.
 J'ai passé un an à travailler en tant qu'assistant d'anglais dans une école française.
assistant n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (job title: junior)adjoint adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The assistant editor works directly with the editor-in-chief.
 Le rédacteur en chef adjoint travaille au contact du rédacteur en chef.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
administrative assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clerk)employé administratif, employée administrative nm, nf
 I'm currently working as an administrative assistant in a small logistics company.
 Je travaille actuellement en tant qu'employé administratif dans une petite société de logistique.
assistant chief chef adjoint
assistant director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tv, cinema: assistant to director)régisseur, régisseuse nm, nf
  assistant-réalisateur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
assistant director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: deputy director)sous-directeur, sous-directrice nm, nf
assistant editor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (deputy editor)rédacteur en chef adjoint nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
assistant engineer ingénieur adjoint nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
assistant inspector inspecteur adjoint nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
assistant librarian aide-bibliothécaire nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
assistant manager nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (deputy manager)sous-directeur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The assistant manager supports the general manager with the overall operation of the store.
Assistant Principal,
UK: Deputy Head
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (Deputy Headteacher of a school) (collège)principal adjoint nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (lycée)proviseur adjoint nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
assistant professor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (university teacher: lower than associate professor) (France, équivalent)maître de conférences nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (Can, équivalent)professeur adjoint nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 When she got her first teaching job, she was an assistant professor.
assistant prosecutor co-procureur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
catering assistant  (serveur)extra nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
chef's assistant commis nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
dental assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] employed to assist a dentist)assistant dentaire, assistante dentaire nm, nf
 At Dr. Crowley's office, the dental assistants are all dental hygienists.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Pendant qu'elles me soignaient, ma dentiste et son assistante dentaire se racontaient leurs vies privées respectives.
editorial assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: assists in publishing firm)assistant de rédaction, assistante de rédaction nm, nf
graduate assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (postgraduate student employed as teaching assistant) (France, Scolaire)ATER nmf, abr
Note: ATER = Attaché Temporaire d'Enseignement et de Recherches
 Technically I'm a graduate assistant, but the professor just treats me as his slave.
  (Belgique)assistant, assistante à l'université nm, nf
lab assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbr (laboratory assistant)laborantin, laborantine nm, nf
  assistant de laboratoire, assistante de laboratoire nm, nf
 I once worked as a lab assistant in the university biochemistry department.
 J'ai pour un temps travaillé comme laborantine au service de biochimie.
laboratory assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (laboratory technician, lab assistant)technicien de laboratoire, technicienne de laboratoire nm, nf
  laborantin, laborantine nm, nf
  assistant de laboratoire, assistante de laboratoire nm, nf
language assistant,
foreign language assistant
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(native speaker: helps language teacher)assistant de langue, assistante de langue nm, nf
medical assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (medical support worker)aide médical nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The medical assistant helped the doctor put a cast on the patient's leg.
 L'aide médicale a assisté le médecin à mettre un plâtre sur la jambe du patient.
personal assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (aide)assistant de direction, assistante de direction nm, nf
  secrétaire de direction nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
personal digital assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (PDA: handheld electronic device)assistant numérique personnel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (anglicisme)PDA nm inv, abr
 He spends huge amounts of money on all sorts of gadgets, such as personal digital assistants.
physician's assistant,
physician assistant,
PA,
P.A.
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (person trained to assist physician)assistant médecin, assistant docteur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (Canada)adjoint au médecin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
research assistant (university) (Université)assistant de recherche, assistante de recherche nm, nf
sales clerk (US),
sales assistant,
shop assistant (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (store attendant)vendeur, vendeuse nm, nf
 If you need help locating something in the store, just ask a sales clerk.
 Si vous avez besoin d'aide pour trouver quelque chose dans le magasin, renseignez-vous auprès d'une vendeuse.
stockbroker's assistant GB (de bourse)commis nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
teaching assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (classroom helper)aide-enseignant, assistant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (Scolaire, personne qui aide le professeur)assistant pédagogique, assistante pédagogique nm, nf
  (Scolaire, personne qui aide un seul élève)auxiliaire de vie scolaire (AVS) nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
 The teaching assistant helped the teacher grade papers.
 This sentence is not a translation of the original sentence. L'assistant essaie d'aider les élèves à améliorer leur expression orale.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'assistant' found in these entries
In the English description:
French:

In Lists: Magic, more...
Collocations: my assistant will [call, contact] you (to, about), [call] my assistant (to), have my own personal assistant, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "assistant" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'assistant'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: call | frame

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.