attached - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

atrocious
atrociously
atrocity
atrophied
atrophy
atropine
attach
attache
attaché
attaché case
attached
attachment
attack
attacked
attacker
attacking
attain
attainable
attained
attainment
attempt

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

attached:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

attached /əˈtætʃt/ adjective

(fond) ~ to sb/sth attaché à qn/qch;
to grow ~ to sb/sth s'attacher à qn/qch;

(document) ci-joint.

'attached' found in these Oxford entries:

English:

attach - hood - involve - on - steadfastly - string

French:

annexe - attacher - ferme - fixer - IUFM

Principal Translations/Principales traductions
attached	adj	(joined or connected) fixé sur	attaché adj
		correspondance	ci-joint adj
		correspondance	ci-joint adv
Grab the attached handle to pull it open.
Ouvrez en tirant sur la poignée attachée.
* Veuillez trouver ci-jointe une documentation sur nos produits.
Ci-joint une documentation sur nos produits.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
attached	adj	(sharing a common wall) comprenant un mur commun	mitoyen adj
The houses are attached and are not separate units.
Les maisons sont mitoyennes et non indépendantes.
attached	adj	colloquial (with boy- or girlfriend) qui n'est pas célibataire : familier	pris adj
		qui n'est pas célibataire : argot	maqué adj
Note: On utiliserait plutôt la phrase "Etes vous libre ?"
Are you attached? Or are you looking for a relationship?
Vous êtes prise ou vous cherchez à rencontrer quelqu'un ?
* Elle est maquée avec Joël, cette meuf ; laisse tomber.
attached	adj	(fond of) qui tient à qqch ou qqn	attaché adj
My daughter is very attached to her stuffed bear.
Ma fille est très attachée à son nounours.
attached	adj	military (assigned to a unit) militaire	rattaché adj
The sergeant is an advisor, attached to a foreign military unit.
Le sergent est un conseiller rattaché à une unité militaire étrangère.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
attached document	n	(sth appended to letter or e-mail) Internet	pièce jointe nf
Please read and sign the attached document.
J'ai bien reçu ton e-mail mais je crois que tu as oublié de m'envoyer la pièce jointe.
			document ci-joint nm
Vous trouverez dans le document ci-joint un formulaire à signer.
attached documents			pièces jointes nfpl
attached to	adj	(physically: connected to, joined to)	rattaché à adj + prép
The hip bone is attached to the thigh bone.
			attaché à adj + prép
			fixé à adj + prép
			uni à adj + prép
attached to	adj	(emotionally: fond of)	attaché à pp, adj
Don't get attached to that stray puppy; we have to return him to his owner.
Je suis très attaché à la collection de timbres de mon père.
be attached			s'attacher v
become attached to	vtr	figurative (grow fond of)	s'attacher à vpr + prép
At first I didn't like him, but I have become attached to that dog.
Au début, je n'aimais pas mon petit frère, mais finalement, je me suis attaché à lui.
no strings attached	adv	(with no conditions)	sans conditions loc adv
I will give you my old coat, with no strings attached.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "attached".

See Google Translate's machine translation of 'attached'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?