attack:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

attack

1. noun
   1. gen attaque f (on contre);
      (criminal) agression f (against, on contre);
      (terrorist) attentat m;
   2. (of illness) crise f (of de).

2. transitive verb
   1. gen attaquer;
      (criminally) agresser (victim);
   2. s'attaquer à (task, problem).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'attack' found in these entries:

English:

all-out - anxiety attack - bring - carry - charge - counter-attack - direct - endure - ferocious - fight - firing line - forceful - go - have - heart attack - immune - instigate - keep - lead - mild - move - mugging - open - plot - rape - relentless - renewed - savage - spirited - strike - suffer - survive - survivor - time - turn - unprovoked - vicious - violently - ward - wholesale - witness - work - yet

French:

agresser - agression - assaillir - assaut - attaquable - attaque - attaquer - atteinte - attentat - cardiaque - commander - commettre - contre - contre-attaque - crise - devancer - explosif - foudroyant - frontal - fulgurant - infarctus - malaise - monter - nocturne - nouveau - plasticage - plastiquer - poussée - prendre - repousser - revendiquer - ruade - soutenir - vaste - vicieux - victime

attack: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
attack	vtr	(assault) personne	attaquer, agresser vtr ⇒ ⇒
		doute	assaillir vtr ⇒
The robbers attacked him in the street.
Les voleurs l'ont attaqué (or: l'ont agressé) dans la rue.
* Il n'est plus assailli de doutes. Il a pris sa décision.
attack	n	(assault)	attaque nf
			agression nf
The attack left him with a broken nose.
L'attaque l'a laissé avec un nez cassé.
L'agression l'a laissé avec un nez cassé.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
attack	n	(illness) maladie	crise nf
		maladie	accès nm
I had an attack of diarrhoea last night.
J'ai eu une crise de diarrhée la nuit dernière.
* J'ai eu un accès de fièvre hier.
attack	n	(military: offensive operation) militaire	assaut nm
		militaire	raid nm
		militaire	offensive nf
The attack lasted twelve hours before the enemy surrendered.
L'assaut a duré douze heures avant que l'ennemi ne se rende.
Le raid a duré douze heures avant que l'ennemi ne se rende.
L'offensive a duré douze heures avant que l'ennemi ne se rende.
attack	n	(onset) nervosité	crise nf
Whenever I see a police car, I have an attack of anxiety.
Dès que je vois une voiture de police j'ai une crise d'anxiété.
attack	n	(aggressive move) sport	mouvement offensif nm
The team made a surprise attack at the other team's goal.
* On assiste à un beau mouvement offensif de la part de l'équipe qui accueille.
attack	vtr	(act with hostility) verbal	agresser verbalement vtr
Some people attack verbally when they are nervous.
Certaines personnes agressent verbalement lorsqu'elles sont nerveuses.
attack	vtr	(criticize severely) verbal	critiquer, attaquer vtr ⇒ ⇒
The candidate viciously attacked his opponent.
Le candidat a vicieusement critiqué (or: attaqué) son opposant.
attack	vtr	(set about vigorously) problème, défi	se lancer vpr ⇒
		problème	attaquer vtr ⇒
He attacked the problem with enthusiasm.
Il s'est lancé dans le problème avec enthousiasme.
Il a attaqué le problème avec enthousiasme.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
ad hominem attack		nf	attaque ad hominem
air attack		nf	attaque aérienne
angle of attack			angle d'incidence (aéronautique)
angle of attack		nm	angle d'attaque
anxiety attack		nf	crise d'angoisse
attack squadron		nm	escadron d'attaque
attack time		nf	heure de l'attaque
bomb attack		nm	attentat à la bombe
counter attack		v tr	contre-attaquer (lancer contre-offensive)
counter-attack		nf	contre-attaque (contre-offensive)
devastating attack		nf	attaque dévastatrice
frontal attack		nf	attaque de front (de face)
gas attack		nf	attaque au gaz
heart attack		nf	crise cardiaque
launch an attack			lancer une attaque
open to attack		adj	attaquable
racist attack		nf	ratonnade
sneak attack		nf	attaque furtive
sudden attack		nf	attaque soudaine
surprise attack		nf	attaque surprise
under attack		adj	attaqué
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "attack".

A multi-pronged attack
asthma attack
Attack / argue
attack from the inside out
attack journalism
Attack of the Goats!
attack on accounts
attack on someone
attack upon
carry out (an attack)
counter-attack
diabetic episode/attack
FR: By the time you read this, an attack on Iraq could have begun - grammaire
FR: in case a bear would attack - grammaire
guard against attack
he continues to attack women
he dared carry out the sudden attack
He got angry about John's decision to attack
He may attack
heart attack
his parents passed away / his parents died of cancer/a heart attack
Homeland attack
I attack monsters every day
in light of this attack
In what gardaí believe was a gangland attack
it came under massive cyber-attack
minor heart attack
on guard...full-scale attack
panic attack
panic attack
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :