WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
atrocity
atrophied
atrophy
atropine
attach
attache
attaché
attaché case
attached
attachment
attack
attacked
attacker
attacking
attain
attainable
attained
attainment
attempt
attend
attendance
atrophied
atrophy
atropine
attach
attache
attaché
attaché case
attached
attachment
attack
attacked
attacker
attacking
attain
attainable
attained
attainment
attempt
attend
attendance
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
attack: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
attack /əˈtæk/
- noun
- gen, Mil, Sport attaque f ( on contre);
(criminal) agression f ( against, on contre);
(terrorist) attentat m;
to come under ~ Mil être attaqué ( from par);
fig être l'objet de critiques virulentes ( from de la part de);
to leave oneself open to ~ fig s'exposer à la critique;
to mount ou launch an ~ on sth lit attaquer qch;
fig s'attaquer à qch;
- Med (of chronic illness) crise f ( of de);
to have an ~ of flu attraper la grippe.
- gen, Mil, Sport attaque f ( on contre);
- transitive verb
- gen, Med, Mil, Sport attaquer;
(criminally) agresser (victim);
fig attaquer (book, idea);
- (tackle) s'attaquer à (task, problem).
- gen, Med, Mil, Sport attaquer;
'attack' found in these Oxford entries:
English:
all-out
- anxiety
- apoplectic
- assail
- assault
- attempt
- bad
- beat
- bilious
- bitter
- blistering
- bomb
- bout
- bring
- brutal
- carry
- charge
- claim
- come
- counter-attack
- crouch
- direct
- diversionary
- endure
- ferocious
- ferociously
- fight
- firing line
- flu
- forceful
- forensic
- go
- hammer
- have
- head-on
- heart
- heavy
- hit
- hit-and-run
- hold
- immune
- incendiary
- instigate
- intemperate
- jump
- keep
- launch
- lead
- leave
French:
agresser
- agression
- anxiété
- assaillir
- assaut
- attaquable
- attaque
- attaquer
- atteinte
- attentat
- bombe
- boulet
- boutoir
- charge
- contre
- contre
- contre-attaque
- crise
- donner
- faire
- fort
- infarctus
- malaise
- monter
- mort
- plastic
- plasticage
- plastiquer
- poussée
- prendre
- raton ade
- ruade
- ruer
- rush
- vedette
- victime
attack: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| attack | vtr | (assault) personne | attaquer⇒, agresser⇒ vtr |
| doute | assaillir⇒ vtr | ||
| The robbers attacked him in the street. | |||
| Les voleurs l'ont attaqué (or: l'ont agressé) dans la rue. | |||
| * Il n'est plus assailli de doutes. Il a pris sa décision. | |||
| attack | n | (assault) | attaque nf |
| agression nf | |||
| The attack left him with a broken nose. | |||
| L'attaque l'a laissé avec un nez cassé. | |||
| L'agression l'a laissé avec un nez cassé. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| attack | n | (illness) maladie | crise nf |
| maladie | accès nm | ||
| I had an attack of diarrhoea last night. | |||
| J'ai eu une crise de diarrhée la nuit dernière. | |||
| * J'ai eu un accès de fièvre hier. | |||
| attack | n | (military: offensive operation) militaire | assaut nm |
| militaire | raid nm | ||
| militaire | offensive nf | ||
| The attack lasted twelve hours before the enemy surrendered. | |||
| L'assaut a duré douze heures avant que l'ennemi ne se rende. | |||
| Le raid a duré douze heures avant que l'ennemi ne se rende. | |||
| L'offensive a duré douze heures avant que l'ennemi ne se rende. | |||
| attack | n | (onset) nervosité | crise nf |
| Whenever I see a police car, I have an attack of anxiety. | |||
| Dès que je vois une voiture de police j'ai une crise d'anxiété. | |||
| attack | n | (aggressive move) sport | mouvement offensif nm |
| The team made a surprise attack at the other team's goal. | |||
| * On assiste à un beau mouvement offensif de la part de l'équipe qui accueille. | |||
| attack | vtr | (act with hostility) verbal | agresser verbalement vtr |
| Some people attack verbally when they are nervous. | |||
| Certaines personnes agressent verbalement lorsqu'elles sont nerveuses. | |||
| attack | vtr | (criticize severely) verbal | critiquer⇒, attaquer⇒ vtr |
| The candidate viciously attacked his opponent. | |||
| Le candidat a vicieusement critiqué (or: attaqué) son opposant. | |||
| attack | vtr | (set about vigorously) problème, défi | se lancer⇒ v pron |
| problème | attaquer⇒ vtr | ||
| He attacked the problem with enthusiasm. | |||
| Il s'est lancé dans le problème avec enthousiasme. | |||
| Il a attaqué le problème avec enthousiasme. | |||
| Report an error | |||
attack: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| ad hominem attack | attaque ad hominem nf | ||
| air attack | n | (bombing or strafing by plane) | bombardement aérien nm |
| As the Second World War neared its end, many German cities faced Allied air attacks. | |||
| angle of attack | n | (plane: measurement of aerodynamics) | angle d'attaque nm |
| Changing the angle of attack of a wing changes the lift it generates. | |||
| anxiety attack | crise d'angoisse nf | ||
| asthma attack | n | (sudden worsening of respiratory illness) | crise d'asthme nf |
| He had an asthma attack in the middle of the soccer game. | |||
| Il a fait une crise d'asthme en plein match. | |||
| attack squadron | escadron d'attaque nm | ||
| attack time | heure de l'attaque nf | ||
| bomb attack | attentat à la bombe nm | ||
| counter attack, counter-attack | n | (retaliation) | contre-attaque nf |
| Having weathered the assault, they quickly waged a counter-attack to try to regain the upper hand. | |||
| counter-attack | contre-offensive | contre-attaque nf | |
| devastating attack | n | (attack causing large-scale damage) | frappe dévastatrice nf |
| In the war Dresden suffered a devastating attack by fire-bombing. | |||
| Durant la guerre, l'Allemagne fut la cible de frappes dévastatrices. | |||
| devastating attack | n | (severe verbal criticism) | critiques accablantes nfpl |
| He launched a devastating attack on her morals, leaving her in tears. | |||
| Les critiques accablantes de ses adversaires ne l'émeuvent pas. | |||
| frontal attack | de face | attaque de front nf | |
| gas attack | n | (biological attack using poisonous gas) | attaque chimique nf |
| The soldiers are trained to use gas masks in case of a gas attack. | |||
| have a heart attack | v | (suffer cardiac arrest) | faire⇒, avoir une crise cardiaque vtr |
| After he had a heart attack, my father gave up smoking. | |||
| Il a fait une crise cardiaque pendant son jogging matinal. | |||
| faire un infarctus vtr | |||
| Après avoir fait un infarctus, mon père a arrêté de fumer. | |||
| heart attack | n | (cardiac arrest, heart failure) | crise cardiaque nf |
| launch an attack | v | (military: begin combat against a target) | lancer une attaque vtr |
| The general prepared to launch an attack on the enemy fort. | |||
| donner l'assaut vtr | |||
| Le général se préparait à donner l'assaut contre la forteresse ennemie. | |||
| launch an attack | v | (criticize sb or sth harshly) | s'attaquer à v pron |
| The newspaper article launched an attack on the president and his policies. | |||
| Dans son article, le journaliste s'est violemment attaqué au président et à sa politique. | |||
| monter au créneau vi | |||
| L'ensemble de la presse est montée au créneau contre cette mesure gouvernementale. | |||
| mass attack | n | (large-scale bombardment) | attaque massive nf |
| open to attack | adj | (vulnerable to being attacked) | exposé aux attaques adj |
| The enemy soldiers were in the middle of a field, open to attack, not hidden away. | |||
| En terrain découvert, les fantassins sont exposés aux attaques ennemies. | |||
| à la merci d'une attaque | |||
| Sur ce terrain découvert, les soldats étaient à la merci d'une attaque aérienne. | |||
| open to attack | adj | (easy to criticize) | exposé à la critique adj |
| Celebrities who talk about their relationships on TV are open to attack in the newspapers. | |||
| Il en a trop dit sur sa vie privée et le voilà exposé à la critique. | |||
| prêter le flanc à la critique loc v | |||
| Avec ce dérapage raciste, cet homme politique prête le flanc à la critique. | |||
| panic attack | n | (onset of acute anxiety) | crise de panique nf |
| hyperventilation is one symptom of a panic attack. | |||
| C'est quelqu'un de très insouciant, je ne l'imagine pas faire une crise de panique pour si peu ! | |||
| racist attack | n | (violence motivated by racial prejudice) | agression raciste nf |
| A person of a differnet skin color may suffer a racist attack. | |||
| La crise économique favorise indirectement les agressions racistes. | |||
| ratonnade nf | |||
| Les attentats de Madrid ont provoqué de regrettables réactions racistes dont des ratonnades en Andalousie. | |||
| sneak attack | attaque furtive nf | ||
| sudden attack | attaque soudaine nf | ||
| surprise attack | attaque surprise nf | ||
| terrorist attack | n | (targeted act of political violence) | attentat terroriste nm |
| under attack | adv | (subjected to physical aggression) | attaqué pp, adj |
| They became aware that the castle was under attack. | |||
| Ils comprirent alors que le château était attaqué. | |||
| soumis à l'assaut, aux attaques, à l'agression adj | |||
| under attack | adv | (subjected to criticism) | en butte à la critique, aux critiques adv, adj |
| His critique of the policy is under attack from the conservatives. | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "attack".
"bide" attack in pokemon
A multi-pronged attack
An all-out attack
an attack
asthma attack
Attack / argue
attack from the inside out
attack journalism
Attack of the Goats!
Attack of the Nannies
attack on accounts
attack on someone
attack upon
Brute-force attack
But for all the attack
carry out (an attack)
Chloride attack resistance
come under attack
counter-attack
diabetic episode/attack
fear a successful attack
FR: By the time you read this, an attack on Iraq could have begun - grammaire
FR: City X, which you would attack - grammaire
FR: in case a bear would attack - grammaire
guard against attack
Have you ever had a heart attack or a stroke?
he continues to attack women
he dared carry out the sudden attack
He got angry about John's decision to attack
He may attack
Suite...
A multi-pronged attack
An all-out attack
an attack
asthma attack
Attack / argue
attack from the inside out
attack journalism
Attack of the Goats!
Attack of the Nannies
attack on accounts
attack on someone
attack upon
Brute-force attack
But for all the attack
carry out (an attack)
Chloride attack resistance
come under attack
counter-attack
diabetic episode/attack
fear a successful attack
FR: By the time you read this, an attack on Iraq could have begun - grammaire
FR: City X, which you would attack - grammaire
FR: in case a bear would attack - grammaire
guard against attack
Have you ever had a heart attack or a stroke?
he continues to attack women
he dared carry out the sudden attack
He got angry about John's decision to attack
He may attack
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'attack'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.