attempt

Listen:
 [əˈtɛmpt]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
attempt [sth],
attempt to do [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(try)tenter (de faire) [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  essayer (de faire) [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I will attempt to talk to him on Monday.
 Je tenterai de lui parler lundi.
attempt [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (try to do)tenter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 We're attempting something that's never been done before.
 Nous tentons quelque chose qui n'a jamais été fait auparavant.
attempt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (effort)essai nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  tentative nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 There will be a fresh attempt to break the record this year.
 Il y aura un nouvel essai pour battre le record du monde cette année.
attempt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attack: on [sb]'s life)tentative d'assassinat nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 There was an attempt on the President's life.
 Il y a eu une tentative d'assassinat sur le Président.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
attempt [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (try to reach: top of [sth])entreprendre l'escalade de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 In the morning they attempted the summit of the Matterhorn.
 Dans la matinée, ils ont entrepris l'escalade du sommet du Matterhorn.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
abortive attempt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attempt that fails)tentative avortée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 He made an abortive attempt to park the car, smashing the bumper in the process.
 This sentence is not a translation of the original sentence. La tentative avortée de coup d'État a fait un mort et deux blessés.
escape attempt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act: trying to flee)tentative d'évasion nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The guards at the penitentiary caught Ralph making his fourteenth escape attempt.
make an attempt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (try)tenter de vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The French made an attempt to build a canal across Panama, but failed.
 Les Français ont tenté de construire le canal de Panama mais ont dû renoncer.
  faire une tentative loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Les Français ont fait une tentative de construction du canal de Panama mais ont dû renoncer.
suicide attempt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bid to kill oneself)tentative de suicide nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'attempt' également trouvé dans ces entrées :
In the English description:
French :

Collocations: attempting to [make, find, get, provide, keep], a [successful, risky, failed, brutal, brave, desperate] attempt, attempted [successfully, confidently] to, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "attempt" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'attempt'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: smart | drag

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.