attend - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

attend:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

attend /əˈtend/

transitive verb
1. (go to) assister à (ceremony, meeting, performance);
  aller à (church, school);
  suivre (class, course);
  the event was well/poorly ~ed beaucoup de/peu de monde assistait à l'événement;
1. (accompany) accompagner;
1. (take care of) soigner.

intransitive verb
1. (be present) être présent;
1. sout (pay attention) être attentif/-ive ( to à).

attend to:

▶ ~ to [sb/sth] s'occuper de (person, problem).

'attend' found in these Oxford entries:

English:

although - assist - before - certainly - come - cut - deal - expect - go - lie - miss - right - serve - since - skip - stay - unasked - waiting

French:

absence - assister - attendre - convocation - convoquer - cuit - fréquenter - mademoiselle - occuper - ou - prier - recycler - retour - rôtir - soin - vaquer

Principal Translations/Principales traductions
attend	vtr	(be present)	être présent vi
			assister⇒, aller⇒ vi
I hope to attend the opening night.
J'espère être présent à la soirée d'ouverture.
J'espère assister (or: aller) à la soirée d'ouverture.
attend	vtr	(wait upon)	s'occuper⇒ v pron
The guest was told that the waiter would attend upon him.
US: The guest was told that the waiter would attend him.
On a dit au client que le serveur allait s'occuper de lui.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
attend	vi	(take care of)	soigner⇒ vtr
Your wounds need to be attended to.
Vos blessures doivent être soignées.
attend	vi	(pay attention)	suivre⇒ vtr
The students were told to attend closely as he carried out the experiment.
On demanda aux étudiants de suivre attentivement le déroulement de l'expérience.
attend	vi	(be present)	être présent vi
How many do you expect will attend?
D'après vous, combien de personnes seront-elles présentes ?
attend	vi	(be prepared to serve) restauration	servir⇒ vi
There were several staff to attend on the guests.
Il y avait plusieurs personnes pour servir les invités.
attend	vtr	(minister to)	s'occuper⇒ v pron
		familier	prendre⇒ vtr
The doctor will attend you shortly.
Le docteur va bientôt s'occuper de vous.
Le docteur vous prend tout de suite.
attend	vtr	(accompany)	accompagner⇒ vtr
She had a high temperature, attended by a cough.
Elle avait une forte fièvre, accompagnée de toux.
attend	vtr	(look after, guard)	garder⇒ vtr
The prisoner was attended by an armed escort.
Le prisonnier était gardé par une escorte armée.
attend	vtr	(give heed to)	écouter⇒ vtr
The pupils were told to attend to their lessons.
On dit aux élèves d'écouter plus attentivement.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
attend classes	v	(go to school, take a course)	aller en cours vi
I attend classes every Tuesday.
			assister aux cours vi
attend classes	v	(be present in class)	assister aux cours vi
The professor says it is not necessary to attend classes to pass the course.
attend Mass	v	(go to church service)	aller à la messe vi
They attend Mass every Sunday morning.
			assister à l'office vi
attend on	vtr	UK (wait on: sb)	servir⇒ vtr
Il a du mal à servir trois tables en même temps, je pense que nous devrions l'affecter à la vaisselle.
attend school	v	(go to school, attend classes)	aller à l'école vi
We attend school from Monday through Friday.
attend service			aller à l'église v
attend services	v	(go to church)	aller à la messe vi
Mom gave up asking us to attend services with her long ago.
attend to	vtr	(deal with)	s'occuper de vpr + prép
The hotel staff will attend to problems you may have.
Il a promis que son assistant s'occuperait du problème.
attend upon			servir v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "attend".

a club meeting I have to attend
asked back to attend further interviews
Attend
attend a concert
Attend a course
Attend a funeral
Attend a lecture
attend a party
attend a wedding
attend a workshop
attend bodies of deceased family members
attend classes
Attend school
attend sth / to attend to sth
attend the business of protest
attend to the milestones
attend White House Conference
Au bout du monde où l'on m'attend
Aux âmes bien nées la valeur n'attend point le nombre des années - forum Français Seulement
C'est une rude journée qui l'attend.
Ce but, je l’attendais/attend depuis longtemps
ce qui m'attend
celui qui s'attend au pire,...
Chiara attend depuis 1998 de remporter le concours - forum Français Seulement
Could not attend
did you attend the last lecture?
en alu attend
en attend quelque chose d'humain
EN: I will not attend / be attending - grammaire
EN: Il attend que le dernier soit parti pour parler - grammaire
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'attend'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?