attitude

SpeakerÉcouter
 /ˈætɪtjuːd/

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
attitude n (mental state, disposition) mentalattitude nf
 état d'esprit nm
 She has a positive attitude towards work.
 Elle a une attitude positive envers le travail.
 Elle a un état d'esprit positif envers le travail.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
attitude n informal (bad attitude) façon d'agircomportement nm
 attitude nf
 His attitude is always getting him in trouble.
 Son comportement lui ramène toujours des problèmes.
attitude n (posture)allure nf
 manière nf
 posture nf
 air nm
 His stiff attitude shows his disdain for others.
 Son allure guindée révèle son mépris pour les autres.
 Ses manières guindées révèlent son mépris pour les autres.
 * Il a une posture désinvolte.
 * Son air je-m'en-foutiste est consternant.
attitude n (aircraft: orientation) avion, navetteorientation nf
 The steep attitude of the aircraft caused the engine to stall.
 L'orientation de l'avion causa une perte de vitesse.
attitude n slang (aggressive or negative manner) attitude agressivefroideur nf
 He copped an attitude when he didn't get his way.
 Il manifesta une grande froideur quand il n'obtint pas ce qu'il voulait.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
couldn't-give-a-damm attitude Very informal Très familierje-m'en-foutisme nm
couldn't-give-a-damn attitude n slang, potentially offensive (apathy, lack of concern)je-m'en-foutisme nm
 There's no way I'd hire him with his couldn't-give-a-damn attitude.
 Il n'est pas question que je l'embauche, avec son je-m'en-foutisme.
laid-back attitude n informal (relaxed approach)attitude décontractée nf
 familierattitude cool, attitude relax nf
mental attitude attitude mentale nf
negative attitude n (pessimism or nay-saying)attitude négative nf
 He went into the exam with a negative attitude and, unsurprisingly, did not do well. She had a negative attitude so it was really not enjoyable to work with her.
 Il avait une attitude négative au moment de passer l'examen, il n'est pas surprenant qu'il ait eu une mauvaise note. Comme elle avait une attitude négative, ce n'était pas agréable de travailler avec elle.
relaxed attitude n (nonchalance, easygoing nature)insouciance nf
 A lot of people like Carrie for her relaxed attitude and friendly smile. A lot of people like Carrie for her relaxed attitude and friendly smile.
 Beaucoup de gens apprécient Carrie pour son insouciance et son sourire chaleureux.
relaxed attitude n (laxness, leniency)laisser-aller nm
 His relaxed attitude concerning details gets him into a lot of trouble at work. My parents took a very relaxed attitude to discipline.
 Son laisser-aller quant aux détails lui pose de gros problèmes au travail. Mes parents ont fait preuve d'un certain laisser-aller au sujet de la discipline.
 légèreté nf
 Sa légèreté vis-à-vis des détails lui pose de gros problèmes au travail. Mes parents ont fait preuve d'une certaine légèreté au sujet de la discipline.
right attitude comportement adapté
take the attitude, take the attitude that v expr (adopt the stance or belief)partir du principe que, être du principe que loc v
 choisir de croire que, préférer croire que loc v
 She took the attitude that no news is good news.
 Elle part du principe que mieux vaut un « tiens » que deux « tu l'auras ».
wait-and-see attitude attentisme nm
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'attitude' found in these entries
In the English description:
French:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?