attitude - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

attitude:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

attitude / ˈætɪtjuːd/ , US /-tuːd/

noun
1. attitude f ( to, towards GB à l'égard de);
  her ~ to life/the world sa façon de voir la vie/le monde;
1. (familier)(assertiveness, dynamism) to have ~ avoir de l'allure.

attitudes npl (of social group etc) young people's ~s towards religion l'attitude f des jeunes envers la religion.

'attitude' found in these Oxford entries:

English:

adopt - amateurish - ambivalent - become - blinkered - broad - callous - caring - change - changing - Christian - cocksure - crystallize - dedicated - dedication - directness - dismissive - easy - equivocal - exploitative - fault-finding - flippant - for - foster - four - free - friendly - frivolous - glamorize - go - goodwill - hard - harden - hard-nosed - head - heartless - hopeful - inconsistent - individual - inflexibility - inflexible - insensitive - instil - jack - lackadaisical - madden - manner - mature - mean

French:

abandon - ambigu - anxieux - arborer - artifice - assouplir - assouplissement - attentisme - augurer - badinage - blasé - bobo - bravade - charmeur - circonstance - cohérence - cohérent - comédie - complaisance - composer - compréhension - comprendre - coquet - courtisan - décontracté - décontraction - démarche - déterminer - distant - doctrinaire - dominateur - draconien - durcissement - façon - familier - faussement - ferme - figé - figer - fréquent - frileux - friser - gamin - guère - horreur - immodéré - inciter - incohérent - inconvenant - indécence

Principal Translations/Principales traductions
attitude	n	(mental state, disposition) mental	disposition nf
		mental	état d'esprit nm
		mental	attitude nf
She has a positive attitude towards work.
Elle a une bonne disposition envers le travail.
Elle a un état d'esprit positif envers le travail.
Elle a une attitude positive envers le travail.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
attitude	n	(bad attitude) façon d'agir	comportement nm
His attitude is always getting him in trouble.
Son comportement lui ramène toujours des problèmes.
attitude	n	(posture) posture	allure nf
		posture	manière nf
		position	posture nf
		attitude	air nm
His stiff attitude shows his disdain for others.
Son allure guindée révèle son mépris pour les autres.
Ses manières guindées révèlent son mépris pour les autres.
* Il a une posture désinvolte.
* Son air je-m'en-foutiste est consternant.
attitude	n	(aircraft: orientation) avion, navette	orientation nf
The steep attitude of the aircraft caused the engine to stall.
L'orientation de l'avion causa une perte de vitesse.
attitude	n	slang (aggressive or negative manner) attitude agressive	froideur nf
He copped an attitude when he didn't get his way.
Il manifesta une grande froideur quand il n'obtint pas ce qu'il voulait.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
couldn't-give-a-damm attitude		Very informal Très familier	je-m'en-foutisme nm
couldn't-give-a-damn attitude	n	slang, potentially offensive (apathy, lack of concern)	je-m'en-foutisme loc nm
He may be smart, but there is no way I would hire him with his couldn't-give-a-damn attitude.
Il est peut-être intelligent mais je ne l'emploierais pas car je ne supporte pas son je-m'en-foutisme.
laid-back attitude		désinvolture	décontraction nf
mental attitude			attitude mentale nf
negative attitude	n	(pessimism or nay-saying)	attitude négative nf
He went into the exam with a negative attitude and, unsurprisingly, did not do well.
She had a negative attitude so it was really not enjoyable to work with her.
La mère de Marc lui a toujours dit que tout était moche, pas étonnant qu'il ait une attitude négative !
relaxed attitude	n	(nonchalance, easygoing nature)	insouciance nf
The parents took a very relaxed attitude to discipline, but their children still behaved quite well.
A lot of people like Carrie for her relaxed attitude and friendly smile.
relaxed attitude	n	(laxness, leniency)	laisser-aller nm
His relaxed attitude concerning details gets him into a lot of trouble at work.
My parents took a very relaxed attitude to discipline.
Son laisser-aller pose de gros problèmes aux collègues qui travaillent avec lui.
			légèreté nf
right attitude			comportement adapté
take the attitude	v	(adopt the stance or belief)	être, partir du principe loc v
She took the attitude that no news is good news.
Elle part du principe que mieux vaut un « tiens » que deux « tu l'auras ».
			choisir de croire loc v
			préférer croire loc v
wait-and-see attitude			attentisme nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "attitude".

See Google Translate's machine translation of 'attitude'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?