• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
aunt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (parent's sister) (sœur d'un parent)tante nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (familier, enfantin)tata, tatie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Of all of my father's brothers and sisters, only one of my aunts lives in this city.
 De tous les frères et sœurs de mon père, seule l'une de mes tantes vit en ville.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Va faire un bisou à tatie Danielle et ne lui dis pas qu'elle pique cette fois-ci.
aunt,
Aunt
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(uncle's wife) (épouse d'un oncle)tante (par alliance) nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I've got three uncles but only two aunts, as one of the uncles is unmarried.
 J'ai trois oncles mais seulement deux tantes par alliance, car l'un d'eux n'est pas marié.
Aunt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Aunt: in direct address, as name)tante, Tante nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (familier, enfantin)tata, tatie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Aunt Jean, would you like some more tea?
 Tante Jeanne, voulez-vous du thé ?
 Tata Jeanne, tu veux du thé ?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
agony aunt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, UK (female advice columnist)journaliste qui tient le/s'occupe du courrier des lecteurs nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Brenda is an agony aunt for a daily newspaper.
 Brenda s'occupe du courrier des lecteurs dans un quotidien.
great-aunt,
grandaunt,
Great-Aunt,
Grandaunt
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(grandparent's sister)grand-tante nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Note: takes a capital letter when used as a title or term of address
 My great-aunts Cora and Clarice still live in the house they were born in.
great-aunt,
grandaunt,
Great-Aunt,
Grandaunt
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(great-uncle's wife) (par alliance)grand-tante nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 My great-aunt Nelly is 88 years old.
 Ma grand-tante Nelly a 88 ans.
maiden aunt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unmarried woman)tante célibataire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 My maiden aunt seems content with her life.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'aunt' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "aunt" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'aunt'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: near | shallow

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.