awake - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

avocado
avocet
avoid
avoidable
avoidance
avow
avowal
avowed
avuncular
await
awake
awaken
awakener
awakening
award
awarded
aware
awareness
awash
away
awe

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

awake:

Écouter

For the verb: "to awake"

Simple Past:	awoke, awakened
Past Participle:	awoken, awakened

awake /əˈweɪk/

adjective (not yet asleep) éveillé;
(after sleeping) réveillé;
wide ~ bien réveillé;
half ~ mal réveillé;
to lie ~ rester au lit sans dormir;
I was still ~ je ne dormais pas;
the noise kept me ~ le bruit m'a empêché de dormir.

transitive verb (prét awoke ou awaked littér, pp awoken ou awaked littér)
1. (from sleep) réveiller;
1. fig éveiller (fear, suspicion).

intransitive verb (prét awoke ou awaked littér, pp awoken ou awaked littér) (from sleep) se réveiller;
to ~ from a deep sleep sortir d'un sommeil profond.

'awake' found in these Oxford entries:

English:

about - asleep - awoke - awoken - dopey - fully - wait - wide

French:

complètement - demi - dormir - éveiller - ouvert - veille

Principal Translations/Principales traductions
awake	(arouse) éveiller	réveiller v
awake	(not asleep) non endormi	éveillé adj
awake	(aware, alert) lucide	conscient adj

Additional Translations/Traductions supplémentaires
awake	tiré - du sommeil, de l'évanouissement	réveillé adj
awake		prendre conscience v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
awake to		(aware, alert) conscient	éveillé à adj
half-awake			à moitié réveillé adj
keep awake	vtr	(prevent from sleeping) involontaire	empêcher qqn de dormir⇒ vtr
Drinking coffee at night keeps me awake.
The monster movie was so scary that it kept the children awake all night.
Le bruit des voitures m'a empêché de dormir.
		volontaire	maintenir qqn éveillé vtr
Elle prend du café pour se maintenir éveillée.
keep awake	vi	(refrain from sleeping)	rester éveillé vi + adj
The party was so boring that I had to struggle to keep awake.
I could hardly keep awake during that boring lecture.
La fête était si ennuyeuse que Lucie avait du mal à rester éveillée.
lie awake	vi	(be unable to sleep)	rester éveillé ri + adj
I lay awake most of the night worrying.
I miss you and sometimes lie awake at night thinking of you.
À cause de ses soucis, Sophie est restée éveillée une bonne partie de la nuit.
			ne pas fermer l'œil loc v
Sophie n'a pas fermé l'œil de la nuit à cause des trains qui n'arrêtaient pas de klaxonner.
stay awake	vi	(remain conscious, not fall asleep)	rester éveillé loc v
Mr. Smith is so boring that I find it hard to stay awake in his class.
Drinking coffee helps me stay awake during class.
Curieusement, les jumelles ont réussi à rester éveillées jusqu'à la fin du film.
wide awake	adj	(fully conscious)	bien réveillé adj
After my morning coffee, I'm usually wide awake.
The noise outside kept him wide awake all night long.
Elle n'était peut-être pas bien réveillée quand elle a réservé son avion car elle s'est trompée de date.
wide-awake			éveillé adj
wide-awake		complètement éveillé	alerte nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "awake".

See Google Translate's machine translation of 'awake'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?