award - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

avoidance
avow
avowal
avowed
avuncular
await
awake
awaken
awakener
awakening
award
awarded
aware
awareness
awash
away
awe
awe-inspiring
awesome
awestruck
awful

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

award:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

award /əˈwɔːd/

noun
1. (prize) prix m;
  (medal, certificate) distinction f honorifique;
  the ~ for the best actor le prix du meilleur acteur;
1. (grant) bourse f;
1. (decision to give) (of prize, grant) attribution f.

transitive verb décerner (prize);
attribuer (grant);
accorder (points, penalty).

award : award ceremony ~ ceremony noun cérémonie f de remise de prix;
award winner ~ winner noun lauréat/-e m/f;
award-winning ~-winning adjective(book, film, design) primé;
(writer, architect) lauréat.

'award' found in these Oxford entries:

English:

Academy Award - adjudge - behalf - commendation - competition - contract - custody - ex gratia - film - go - merit - nomination - posthumously - presentation - prize - prize - put - recipient - scholarship - star

French:

accorder - attribuer - césar - conférer - couronner - décerner - délivrance - délivrer - diplômer - distinction - médailler - molière - nantir - octroyer - palmarès - penalty - primer - prix - récompense - repêcher

Principal Translations/Principales traductions
award	n	(prize) trophée	récompense nf
		trophée	prix nm
		sport	trophée nm
She won an award in the history competition.
Elle a gagné une récompense au concours d'histoire.
Elle a gagné un prix au concours d'histoire.
* Son cheval a gagné le trophée au concours de dimanche.
award	vtr	(grant)	attribuer⇒ vtr
		somme, argent	allouer⇒ vtr
		dommages, intérêts	accorder⇒ vtr
The government awarded the contract to the small company.
Le gouvernement a attribué le contrat à la petite société.
* Une somme d'argent lui sera allouée mensuellement afin de la soutenir dans sa tâche.
* On lui a accordé des dommages et intérêts dans cette affaire.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
award	n	(decision)	décision nf
The award went in favour of the challenger.
La décision a été en faveur du rival.
award	n	(law: decision) juridique	décision nf
		juridique	sanction arbitrale nf
The judge's award of three thousand dollars was welcomed by the plaintiff.
La décision du juge au sujet des trois mille dollars a été accueillie avec joie par le plaignant.
* La sanction arbitrale du juge est de trois mille dollars pour le plaignant.
award	vtr	(give prize) prix, médaille	décerner⇒, attribuer⇒ vtr
He was awarded the Nobel Prize for peace.
On lui a décerné (or: On lui a attribué) le prix Nobel de la paix.
award	vtr	(assign) assigner	attribuer⇒ vtr
She was awarded the Advanced Literature class because of her teaching skills.
On lui a attribué la classe de littérature avancée pour ses qualités d'enseignant.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
academy award	n	(Oscar: prize for film)	Oscar nm
Leonardo di Caprio is best known for his role in the Academy award-winning movie Titanic.
Sean Penn a reçu l'Oscar du meilleur acteur pour son rôle dans Harvey Milk.
award ceremony			cérémonie de remise des prix nf
award winner			lauréat nm
award-winning			primé adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "award".

See Google Translate's machine translation of 'award'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?