award

Listen:
 [əˈwɔːrd]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
award nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (prize)récompense nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  prix nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (Sports)trophée nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 She won an award in the history competition.
 Elle a gagné une récompense au concours d'histoire.
 Elle a gagné un prix au concours d'histoire.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Son cheval a gagné le trophée au concours de dimanche.
award nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (decision)décision nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The award went in favour of the challenger.
 La décision a été prise en faveur du rival.
award nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (payment allocated by judge) (Droit)décision nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (Droit, technique)sanction arbitrale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The judge's award of three thousand dollars was welcomed by the plaintiff.
 La décision du juge au sujet des trois mille dollars a été accueillie avec joie par le plaignant.
 This sentence is not a translation of the original sentence. La sanction arbitrale du juge est de quinze mille dollars pour l'accusé.
award [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give [sb] a prize) (un prix, une médaille)décerner [qch] à [qqn], attribuer [qch] à [qqn] vtr + prép
 He was awarded the Nobel Prize for peace.
 On lui a décerné le prix Nobel de la paix.
award [sth] to [sb] vtr + prep (give a prize to [sb](un prix, une médaille)décerner [qch] à [qqn], attribuer [qch] à [qqn] vtr + prép
 They awarded the Oscar for Best Picture to "12 Years a Slave".
 On a décerné l'Oscar du meilleur film à "Twelve Years a Slave".
award [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (grant, give)attribuer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (somme, argent)allouer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (dommages, intérêts)accorder vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The government awarded the contract to the small company.
 Le gouvernement a attribué le contrat à la petite société.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Une somme d'argent lui sera allouée mensuellement afin de la soutenir dans sa tâche.
 This sentence is not a translation of the original sentence. On lui a accordé des dommages et intérêts dans cette affaire.
award [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (grant, give [sb] [sth](assigner)attribuer [qch] à [qqn] vtr + prép
 She was awarded the Advanced Literature class because of her teaching skills.
 On lui a attribué la classe de littérature avancée pour ses qualités d'enseignant.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
Academy Award nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Oscar: film prize) (récompense)Oscar nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Leonardo DiCaprio is best known for his role in the Academy Award-winning movie Titanic.
 Leonardo diCaprio est surtout connu pour son rôle dans le film Titanic, récompensé aux Oscars.
arbitration award nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: determination through arbitration)sentence arbitrale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
award winner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (recipient of an award)lauréat, lauréate nm, nf
 The audience cheered as the award winner received her trophy.
award-winning adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (who or which has won awards)récompensé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  primé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (chef restaurateur)étoilé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 He has written many award-winning novels.
 Il a écrit plusieurs romans primés.
National Book Award (award) (récompense littéraire américaine)National Book Award nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'award' également trouvé dans ces entrées :
In the English description:
French :

Collocations: award [a medal, first prize] to, a [service, participation, public, lifetime] award, during the award [ceremony, banquet, nominations], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "award" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'award'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: smart | drag

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.