aware - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

avowal
avowed
avuncular
await
awake
awaken
awakener
awakening
award
awarded
aware
awareness
awash
away
awe
awe-inspiring
awesome
awestruck
awful
awfully
awhile

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

aware:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

aware /əˈweə(r)/ adjective

(conscious) conscient ( of de);
(informed) au courant ( of de);
to become ~ that prendre conscience que;
to make sb ~ of/that rendre qn conscient de/que;
I'm well ~ of that j'ai bien conscience de cela;
to be ~ that savoir que, se rendre compte que;
as far as I'm ~ à ma connaissance;

(well-informed) averti;
to be environmentally ~ être au courant des questions d'environnement.

'aware' found in these Oxford entries:

English:

alive - appreciative - attune - conscious - existence - fully - intimately - keenly - painfully - quite - self-conscious - sense - sensitive - sharply - suspect - uncomfortably - will - wise

French:

conscience - conscient - pied - que - savoir - sensibilisation - sensible

Principal Translations/Principales traductions
aware, aware of	adj	(conscious of)	conscient adj
Drivers must be aware of the other cars on the road.
Les conducteurs doivent être conscients de la présence des autres véhicules.
aware	adj	(informed) au courant	informé adj
			au courant adj inv
Oscar likes to be aware of the situation in the Middle East.
Oscar aime se tenir informé de la situation dans le Moyen-Orient.
Oscar aime se tenir au courant de la situation dans le Moyen-Orient.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
aware of			conscient de adj
be aware	vi	(know, be conscious of sth)	savoir⇒ vi
I'm well aware that you're ready to leave, but would you please be patient?
Je sais que vous voulez partir, mais pourriez-vous encore attendre un peu ?
			être au courant v
Je suis au courant de votre décision.
be aware of	vtr	(realise, be conscious of)	être au courant v
I want you to be aware of the rules of our organisaiton.
I am not aware of any other doctors in the area besides him.
Je veux que vous soyez au courant des règles.
			être informé v
Vous devez être informés de l'existence d'un danger.
			avoir connaissance v
Je n'ai pas connaissance de l'arrivée d'un extra-terrestre dans le voisinage.
become aware of			prendre conscience de v
eco-aware			respectueux de l'environnement adj
make aware	vtr	(notify, tell)	faire comprendre v
I don't know how to make him aware of how much he is hurting her feellings.
Je ne sais pas comment lui faire comprendre combien il la blesse.
			faire prendre conscience à qqn loc v
Il m'a fait prendre conscience que j'étais trop égoïste.
		à un problème	sensibiliser qqn à qch vtr
J'aimerais vous sensibiliser aux problèmes posés par la pénurie d'eau.
make people aware			réveiller les consciences v
make sb aware of sth	v	(bring sth to sb's attention)	faire prendre conscience à qqn de qch v
The tiger's sudden roar beneath him made him aware of the foolishness of climbing down from the tree.
Mon accident de voiture m'a fait prendre conscience que la vie est courte.
self-aware	adj	(conscious of one's qualities and flaws)	qui se connaît bien loc adj
well-aware			bien conscient
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "aware".

See Google Translate's machine translation of 'aware'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?