• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
awareness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cognizance)connaissance nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  savoir nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 His awareness of the positions of his fellow players made him a great basketball player.
 Sa connaissance des positions de ses équipiers fait de lui un bon joueur de basket.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Son savoir en la matière fait d'elle une bonne comptable.
awareness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (knowledge)notion nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Her awareness of accounting rules made her a great accountant.
 Ses notions en règles comptables font d'elle une bonne comptable.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
brand awareness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (marketing: product recognition)reconnaissance de la marque nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Companies pay to have their names on athletes' uniforms in order to promote brand awareness. Teenagers often have better brand awareness than adults.
 Les entreprises paient pour avoir leur nom inscrit sur les athlètes afin d'assurer la reconnaissance de leur marque.
cultural awareness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sensitivity to social differences)ouverture culturelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Living in a new culture increases your cultural awareness of both your new culture and your old one.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il a beaucoup voyagé et fait preuve d'une grande ouverture culturelle.
environmental awareness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (concern for natural environment)écologisme nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  sensibilisation à l'environnement, sensibilisation aux problèmes écologiques/environnementaux nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The first step towards conservation is promoting environmental awareness.
 Un premier pas vers la conversation est de promouvoir l'écologisme.
 Un premier pas vers la conversation est de faire de la sensibilisation aux problèmes écologiques.
global awareness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (worldwide notice)conscience universelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
phonological awareness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (understanding of speech structure)sensibilisation phonologique, conscience phonologique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
raise awareness v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (increase public understanding)sensibiliser [qqn][qch]) vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Il faut sensibiliser les jeunes à l'environnement.
self-awareness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (understanding of yourself)conscience de soi nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Self-awareness and meditation are central to Buddhism.
unaided awareness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unprompted association with a brand)notoriété spontanée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The company carried out a survey to measure unaided awareness of popular brands of shampoo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'awareness' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "awareness" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'awareness'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: joke | drape

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.