• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
awful adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (terrible, horrid)horrible, affreux, terrible, atroce adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (nourriture)infect adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 There was an awful accident on the highway yesterday.
 Il y a eu un terrible accident sur l'autoroute hier.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
awful adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." archaic, literary (awe-inspiring)impressionnant, fascinant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The crowd gazed at the awful sight in front of them.
 La foule assistait à la scène fascinante juste sous leurs yeux.
awful adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." archaic (reverential)révérencieux, révérencieuse adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The awful crowd bowed before their beloved king.
 La foule révérencieuse se courba à l'arrivée de leur Roi bien-aimé.
awful advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (intensifier)vraiment advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (populaire)vachement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 It's awful good of you to come, Mr Brock.
 C'est vraiment bien que vous soyez venu, M. Brock.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
an awful lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (great amount or number) (familier)pas mal (de [qch])
 There are an awful lot of violets growing among the rhubarb.
 Il y a pas mal de violettes qui poussent parmi la rhubarbe.
  (familier)tout un tas (de [qch]) nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (familier)un sacré paquet (de [qch]) nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Il y a tout un tas de violettes qui poussent parmi la rhubarbe.
 Il y a un sacré paquet de violettes qui poussent parmi la rhubarbe.
smell awful v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have a very unpleasant odour)empester, puer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  sentir terriblement mauvais vi + adv
  (familier)schlinguer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 There's a dead skunk in the middle of the road - it smells awful!
 Il y a une moufette morte au milieu de la route : ça pue !
 Il y a une moufette morte au milieu de la route : ça sent terriblement mauvais !
something awful advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." slang (intensely) (familier, jeune)un truc de fou loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 The boy wanted that toy something awful.
 Ce garçon voulait ce jouet, un truc de fou !
  (familier)je ne te raconte pas interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (familier)tu (ne) peux pas imaginer interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'awful' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "awful" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'awful'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: anyway | cross

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.