awful - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

award
awarded
aware
awareness
awash
away
awe
awe-inspiring
awesome
awestruck
awful
awfully
awhile
awkward
awkwardly
awkwardness
awl
awning
awoke
awoken
AWOL

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

awful:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

awful / ˈɔːfl/ adjective

(bad) affreux/-euse;
(stronger) exécrable;
it was ~ to have to‥ ça a été horrible d'être obligé de‥;

(horrifying, tragic) horrible, atroce;

(unwell) I feel ~ je ne me sens pas bien du tout;
you look ~ tu n'as pas l'air bien du tout;

(guilty) ennuyé;

(familier)(emphasizing) an ~ lot (of) énormément (de).

'awful' found in these Oxford entries:

English:

bloody - dire - ditto - excruciating - hellish - horrid - lot - something - stink

French:

affolant - affreux - beau - bruit - ce - cher - chien - coup - ennuyé - foutu - horreur - malheureux - misère - moche - nullité - possible - pourri - spectacle - terrible - terriblement - vilain

Principal Translations/Principales traductions
awful	(horrific) horrible	abominable adj
awful	(horrendous) film, temps, livre	affreux adj
awful	(bad) horrible	mal adj

Additional Translations/Traductions supplémentaires
awful	(terrible) épouvantable	terrible adj
awful	(unbearable) horrible	insupportable adj
awful	(cruel) pénible- choix, dilemme	cruel adj
Report an error

Compound Forms/Formes composées
an awful lot	n	informal (great amount or number) fam	pas mal de
There are an awful lot of violets growing among the rhubarb.
Il y a pas mal de violettes parmi la rhubarbe.
		fam	un sacré paquet nm
		fam	tout un tas de
smell awful	vi	(have a very unpleasant odour)	sentir terriblement mauvais vi +adv
There is a dead skunk in the middle of the road and it smells awful!
			puer⇒ vi
		fig	infecter (l'air) vtr
			puer terriblement vi
Ça pue terriblement quand on passe à proximité de la papeterie.
			empester⇒ vtr
Ton camembert empeste l'air. Ça empeste le chacal ici.
			avoir/dégager une odeur nauséabonde loc v
L'été, dans ce quartier, les égouts dégagent parfois une odeur nauséabonde.
		fam	sentir le rat crevé loc v
Dans la chambre des quatre garçons, pas aérée depuis trois jours, ça sentait vraiment le rat crevé !
		argot	schlinguer⇒ vi
		fig, fam	fouetter⇒ vi
Ton munster fouette, ouvre la fenêtre.
		fam	dauber⇒ vi
Franchement tu devrais vider les cendriers et aérer, ça daube !
something awful	adv	informal (desperately, intensely) fam	quelque chose de dingue loc adv
The boy wanted that toy something awful.
Il s'est énervé avec son collègue l'autre jour, quelque chose de dingue.
		fam	un truc de fou loc adv
J'ai envie de m'acheter cette bague hors de prix, un truc de fou !
		fam	je ne te raconte pas loc adv
Il lui en veut, j'te raconte pas.
		fam	tu (ne) peux pas imaginer loc adv
Il est ambitieux, ce gars, tu peux pas imaginer.
		fam	un max adv
Il s'est battu un max pour l'obtenir.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "awful".

See Google Translate's machine translation of 'awful'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?