ball:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

ball

1. noun
   1. gen balle f;
      (in football, rugby) ballon m;
      (in billiards) bille f;
   2. (of dough, clay) boule f (of de);
      (of wool, string) pelote f (of de);
   3. (dance) bal m.

2. balls plural noun(popular)
   1. (testicles) couilles fpl(popular) ;
   2. (rubbish) conneries fpl(popular) .

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'ball' found in these entries:

English:

aim - air - balance - ball gown - baseball - basketball - beach ball - block - bounce - bowl - catch - control - crumple - crystal ball - feed - flat - football - fumble - head - hit - in - kick - land - out - pass - pitch - play - pot - roll - slam - slice - smash - soar - throw - toss - tracker ball - volley - volleyball - whack - wide

French:

bal - balle - ballon - bille - boule - boulet - côté - dévier - envoyer - jeter - lancer - manche - mascarade - mondain - pelote - punching-ball - rabattre - réceptionner - relancer - renvoyer - retomber - roulement - rouler - saisir - stylo - terrain - tête - tir - venir - vol - volley(-ball)

ball: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
ball	n	(small: tennis, baseball) sport : tennis, cricket, baseball, etc.	balle nf
Throw me the ball.
Lance-moi la balle.
ball	n	(large: basketball, football) sport : football, handball, basketball, rugby, etc.	ballon nm
He shot the ball in the final seconds of the game.
Il n'eut le ballon que dans les dernières secondes du jeu.
Une balle est plus petite qu'un ballon.
ball	n	(sphere) sphère	boule nf
The cone had two balls of ice cream in it.
C'était un cornet à glace à deux boules.
balls	n	slang (testicle) vulgaire : testicule	couille nf
		familier	coucougnette nf
		argot	burne nf
		argot	valseuse nf
She grabbed him by the balls and squeezed.
Elle l'attrapa par les couilles et serra très fort.
Elle l'attrapa par les coucougnettes et serra très fort.
Elle l'attrapa par les burnes et serra très fort.
Elle l'attrapa par les valseuses et serra très fort.
balls	n	figurative, colloquial (courage) vulgaire : courage	couille nf
I bet you don't have the balls to do it.
Je parie que t'as pas les couilles pour le faire.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
ball	n	(cannonball) canon	boulet nm
The naval frigate fired both ball and grapeshot at the sails of the enemy ship.
La frégate tira les deux boulets et toucha les voiles du navire ennemi.
ball	n	(US football)	traduction non disponible
Start running and I'll throw the ball to you.
ball	n	(wool) tricot	pelote nf
He knitted the ball of wool into a cap and mittens.
La pelote de laine lui servit à tricoter un bonnet et des gants.
ball	n	(of the foot) danse	demi-pointe nf
He stood on the balls of his feet, ready to move.
Il s'est dressé sur les demi-pointes, prêt à sauter.
ball	n	(dance)	bal nm
She bought a formal dress for the Christmas Ball.
Elle acheta une robe habillée pour le bal de Noël.
ball	n	(bowling, billiards) bowling, billard	boule nf
He hit the cue ball as hard as he could.
Il projeta la boule de toutes ses forces.
ball	n	(game) jeu	ballon nm
Let's play ball - we should have started ten minutes ago!
Alors, on joue au ballon ? On aurait dû commencer il y a dix minutes !
ball	n	(baseball: not swung at)	traduction non disponible
The pitch was too high and was called a ball by the umpire.
ball	n	(military: projectile) militaire : projectile	boulet nm
Old naval cannons shot iron balls.
Les vieux canons de la marine tiraient des boulets en fer.
ball	vtr	vulgar, slang (have sexual intercourse) vulgaire	baiser vtr ⇒
		vulgaire	sauter vtr ⇒
		vulgaire	niquer vtr ⇒
The hot kisses made him want to ball her.
Ses baisers brûlants lui ont donné envie de la baiser.
Ses baisers brûlants lui ont donnée envie de la sauter.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
ball and chain		nm	boulet (attaché aux pieds)
ball bearing		nm	roulement à billes
ball boy (sport)		nm	ramasseur de balles (sport)
ball club			club de base-ball
ball cock (plumbing)		nm	robinet à flotteur (plomberie)
ball control		nm	contrôle de la balle
ball dress		nf	robe de bal
ball game			partie de baseball
ball girl (sport: tennis)		nf	ramasseuse de balles (sport : tennis)
ball gown		nf	robe de bal
ball joint			joint à rotule
ball lightning			éclair en boule
ball mill		nm	broyeur à boulets
ball of fire			boule de feu
ball of thread		nf	pelote
ball of wax			paire de manches
ball peen			à panne sphérique
ball pen		nm	stylo-bille
ball point pen			stylo à bille
ball python (zoology) (Python regius)		nm	python royal (zoologie)
ball screw		nf	vis à bille
ball up		v	bousiller ⇒ (semer la merde)
ball valve		nm	clapet à bille
ball-and-socket joint		nm	genou (technique)
ball-bearing		adj	à roulement à billes
ball-carrier		nm	porteur de ballon
ball-point		adj	à bille
ball-point pen		nm	stylo à bille
ball-point pen		nm	stylo-bille
ball-shaped		adj	sphérique
beach ball			ballon de plage
behind the eight ball			en mauvaise posture
best-ball			de la meilleure balle
billiard ball			boule de billard
black-ball		nm	vote négatif
bowling ball			boule de bowling
carry the ball		v	porter le ballon
charity ball		nm	bal de charité
cricket ball			balle de cricket
crystal ball			boule de cristal
cue ball			bille blanche
cup and ball		nm	bilboquet (jeu)
curve ball (USA)		nf	courbe (balle coupée)
drop the ball			perdre le ballon
foul ball			balle fausse
four-ball		nf	partie à quatre joueurs et quatre balles (golf)
get possession of the ball		v	s'emparer du ballon
gold-ball			ballon d'or
golf ball			balle de golf
green ball			ballon vert
ground ball		nm	ballon
hit the ball		v	frapper la balle
in a ball		adj inv	en boule vieilli
juggling ball		nf	muscade
jump ball (sport)		nm	entre-deux sport
masked ball			bal masqué
masquerade ball			bal masqué
medicine ball		nm	ballon lesté
no-ball (adj)		phrase	sans balle
on the ball		adj	très concentré
on the ball		adj	très focalisé
play ball		v	jouer à la balle
play ball		v	jouer au ballon
punch ball		nm	punching-ball (Sport)
soccer ball			ballon de football
stuffed ball		nf	balle lestée
suet ball		nf	boule de suif (culinaire: graisse animale)
take the ball		v	prendre le ballon
tennis ball			balle de tennis
wind into a ball		v	dévider ⇒ (du fil)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "ball".

"Ball and ring" et "bar breaker" expériences
1 set ball trainer
a ball-busting experience
a mental fluff ball
a steel ball test, a shoe shine test
acceleration, pace, ball control, dribbling, finishing, balance, agility, flair
another choke (base-ball)
Ball = > Ballon / Balle
ball cartridge
ball cradle
ball deck
Ball gag
Ball hog
ball of energy
Ball of string
ball of the foot
ball of yarn
ball peen hammer
ball pit
Ball prison
ball to center
Ball trap
ball-buster
ball-chain to french
Ball-Handling (Basketball)
ball-park price
balle, ball, which sport? like a bullet?
Baseball ball
Basket Ball
basket-ball game
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :