band - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

balustrade
bam
bamboo
bamboozle
ban
banal
banality
banana
bananas
banco
band
Band-Aid
bandage
bandaged
bandit
banditry
bandmaster
bandolier
bandoneon
bandpass
bands

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

band:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

band /bænd/ noun

Mus (rock) groupe m (de rock);
(army) clique f;
(municipal) fanfare f;

(with common aim) groupe m ( of de);

(of light, colour, land) bande f;

Radio bande f;

GB (of age, income tax) tranche f;

(for binding) (for hair, hat) ruban m;
(around waist) ceinture f;
(around neck) col m;
(around arm) brassard m;
(around head) bandeau m;

Tech (metal) ruban m (métallique);
(rubber) courroie f;

(ring) anneau m.

band together

se réunir ( to do pour faire).

band : band leader ~ leader nounchef m d'orchestre;
bandmaster ~master noun (of military band) chef m de musique;
(of brass band) chef m de fanfare;
band saw ~ saw nounscie f à ruban;
bandsman ~sman noun (pl -men)gen, Mil musicien m;
bandstand ~stand nounkiosque m (à musique).

'band' found in these Oxford entries:

English:

Band-Aid - boy band - brass band - CB - citizen - cult - deep - elastic band - four - frequency - front - girl - jazz - marcher - offering - one-man band - play - resident - road - rock - rubber - sign - split - steel - support - swath(e) - swinging - top - wave

French:

bague - bande - barre - caoutchouc - CB - élastique - fanfare - ferrure - flonflons - harmonie - homme-orchestre - musique - orchestre - pansement - ruban - sparadrap - troupe

Principal Translations/Principales traductions
band	n	(musical group) musique	orchestre nm
She played the clarinet in the high school band.
Elle jouait de la clarinette dans l'orchestre de son école.
band	n	(strip) médecine	bandage nm
He tied a band of cotton around his arm to stop the bleeding.
Il mit un bandage de coton autour de son bras pour qu'il ne saigne plus.
band	n	(stripe)	bande nf
			raie nf
Do you see the bands that he painted around his car?
Vous avez vu les bandes qu'il a peintes tout autour de sa voiture ?
Vous avez vu les raies qu'il a peintes tout autour de sa voiture ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
band	n	(of paper)	traduction non disponible
I'd like to buy three bands of your best quality paper.
band	n	(ring) bague	anneau nm
		mariage	alliance nf
They exchanged wedding bands during the ceremony.
Ils échangèrent les anneaux de mariage pendant la cérémonie.
band	n	(land) terre	bande nf
There is a thin band of land between the two rivers.
Il y a une étroite bande de terre entre les deux rivières.
band	n	(group of persons) groupe de personnes	bande nf
The band of kids must have gone into the movie theatre.
La bande de gosses a dû entrer dans la salle de cinéma.
band	n	(group of animals) animaux	troupeau nm
A band of sheep grazed in the meadow.
Un troupeau de moutons était en train de paître dans le pré.
band	n	(belt)	courroie nf
The leather band turned the flywheel.
La courroie de cuir entraînait le volant.
band	n	(strip of rubber, material) bande de caoutchouc	élastique nm
He put a rubber band around the papers.
Il mit un élastique autour des papiers.
band	n	(radio frequency) électricité : fréquence	bande nf
What band is that station on?
Quelle est la bande de fréquence de cette station ?
band	n	(ribbon)	ruban nm
She tied a band of ribbon around the post to help people find the party.
Elle attacha un ruban autour du poteau pour indiquer aux gens le chemin de la fête.
band	vtr	(tie)	attacher⇒, ficeler⇒ vtr
He banded the package with a thick string.
Il attacha (or: ficela) solidement le paquet.
band	vtr	(mark with a band) marquer avec une bague	baguer⇒ vtr
Band the stalks of the flowers you want to buy.
Baguez les tiges des fleurs que vous voulez acheter.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
absorption band			bande d'absorption
amateur band			orchestre amateur
back band			feuillure nf
band filter			filtre de bande
band leader			chef de bande nm
band practice	n	(musical group's rehearsal)	répétition (d'un groupe, d'un orchestre) nf
I have band practice after school from 4pm to 6pm.
band rehearsal	n	(musical group's practice session)	répétition nf
I sneaked into the hotel room to watch the band rehearsal of U2.
Le groupe est en répétition toute la journée avant le concert de ce soir.
		fam	répète nf
Tu viens à la répète ? On a besoin d'un deuxième guitariste.
band saw	n	(woodworking: cutting machine)	scie à ruban nf
A band saw allows you to cut free form shapes, which may not be possible with regular saws.
band spectrum		(physics) physique	spectre de bandes nm
band together	vi	(unite, join forces)	se regrouper⇒ v pron
The inhabitants banded together to fight the insect invaders.
Plusieurs syndicats se sont regroupés pour dénoncer les pratiques douteuses de certaines entreprises.
			se grouper⇒ v pron
Les activistes se groupent pour défendre leur cause.
band-aid			pansement adhésif
band-tailed			à queue barrée adj
belly-band			sangle ventrale nf
big band	n	(style of music: large dance band) anglicisme	big band nm
Big band leaders like Benny Goodman, Glenn Miller, and Tommy Dorsey transformed jazz music into swing.
brass band	n	(music: band playing brass instruments)	fanfare nf
The Olympia Brass Band will lead the funeral procession down Bourbon Street.
broadcast band			bande de diffusion
concert band	n	(brass band, wind instrument group)	fanfare nf
Concert bands have brass, woodwind and percussion instruments but no stringed instruments.
dance band			orchestre de danse
dance band		orchestre de bal familier	bastringue
dead-band			zone morte nf
Dixieland band			groupe Dixieland nm
elastic band	n	(rubber strip for binding items together)	élastique nm
Note: In the US called a "rubber band"
Robert used an elastic band to hold together all the pens and pencils he had on his desk.
four-piece band			quatuor nm
frequency band			bande de fréquence
guard band			bande de garde nf
hair band	n	(accessory for holding back hair)	bandeau (pour les cheveux) nm
Note: also: hairband
Her long tresses were held back by a simple hair band.
			serre-tête nm
Je suis obligée de mettre un serre-tête avec tout ce vent !
hair-band		maintien les cheveux	serre-tête nm
jazz band	n	(musical group who play jazz)	orchestre de jazz nm
jug band	n	(music group playing improvised instruments) Mus	jug band nm
The first jug band was formed in Louisville, KY in the 1920s.
Les jug bands allaient de villages en villages.
marching band	n	(musical group that parades)	fanfare nf
I used to play clarinet in a marching band.
Quand j'étais jeune, je jouais de la clarinette dans une fanfare.
military band	n	(instrumental group that plays on military occasions)	fanfare militaire nf
The military band was called to play at the governor's funeral, since he was an ex-Marine.
one-man band			homme-orchestre nm
punk band	n	(group playing anarchic rock music)	groupe de punk (rock) nm
In the 1980s many young people dreamed of starting a punk band, just like the Sex Pistols.
Forus est un groupe de punk rock du sud-ouest de la France.
ragtime band			groupe de ragtime
rock band	n	(heavy pop music group)	groupe de rock nm
Le groupe de rock Van Halen doit son nom aux frères Alex et Eddie Van Halen, qui l'ont fondé.
rubber band	n	(elastic band)	élastique nm
The postman uses rubber bands to bundle together letters for the same address.
Le facteur attache les lettres libellées à la même adresse avec un élastique.
seven-band bracelet		bracelet	semainier nm
steel band			ensemble musical
strike up the band		(the band struck up with a waltz) pour un orchestre	commencer à jouer v
string band			orchestre à cordes
village band		Musique	orphéon nm
watch band	n	(strap of a wristwatch)	bracelet de montre nm
I replaced my watch band with genuine leather.
Mon bracelet de montre est en cuir.
wave band			bande de fréquence
wind band	n	(musical group of wind instruments)	orchestre d'instruments à vent nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "band".

See Google Translate's machine translation of 'band'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?