WordReference.com English-French Dictionary
bang: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
bang
- noun
- (of explosion) détonation f, boum m;
(of door, window) claquement m;
- (knock) coup m.
- (of explosion) détonation f, boum m;
- adverb (colloquial) ~ in the middle en plein centre.
- transitive verb
- taper sur (drum, saucepan);
to ~ sth down on the table poser bruyamment qch sur la table;
to ~ one's head se cogner la tête (on contre);
to ~ one's fist on the table taper du poing sur la table;
- (slam) claquer (door, window).
- taper sur (drum, saucepan);
- intransitive verb (door, shutter) claquer.
IDIOMS:
~ goes (colloquial) my holiday/my promotion je peux dire adieu à mes vacances/mon avancement.
bang into: ~ into [sb/sth] heurter.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'bang' found in these entries:
English:
bang: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations | |||||||||
| bang | interj | boum (explosion) | |||||||
| bang | (strike violently) | v | cogner ⇒ (heurter) | ||||||
| bang | interj | bang (explosion) | |||||||
| bang | (close violently) | vtr | claquer ⇒ (fermer violemment) | ||||||
| bang | (precisely) | adv | pile | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| bang on | v | tomber pile | |||||||
| bang together | v | entrechoquer ⇒ | |||||||
| bang together | v | s'entrechoquer ⇒ | |||||||
| bang up | adj | excellent | |||||||
| bang-bang | bang-bang | ||||||||
| bang-up | adj | excellent | |||||||
| big bang | nm | big-bang | |||||||
| big-bang theory (physics) | nf | théorie du Big Bang (physique) | |||||||
| slam-bang | nm | bruyant (assourdissant, sonore) | |||||||
| slam-bang | nm | maximum | |||||||
| slap-bang | en plein | ||||||||
| whiz-bang | nm | obus | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bang".
Bang (the sound)
bang around
bang for buck
bang for your buck
bang on
bang on a drum
bang on one
Bang somebody over the head
bang the erasers
biggest bang for the reform buck
buzz/bang/pop
Crash, Bang, Wallop
go out with a bang
had done a gang-bang on the final issue
more bang for the buck
offer more bang for their buck
plug it in a bang
se faire un bang
slam/bang/thump
The bang for the buck
This is the way the world ends / not with a bang, but a whimper
To bang a girl out (adults only...)
to bang one's head against a brick wall
to bang out
to roll the whole effort out with a bang.
bang around
bang for buck
bang for your buck
bang on
bang on a drum
bang on one
Bang somebody over the head
bang the erasers
biggest bang for the reform buck
buzz/bang/pop
Crash, Bang, Wallop
go out with a bang
had done a gang-bang on the final issue
more bang for the buck
offer more bang for their buck
plug it in a bang
se faire un bang
slam/bang/thump
The bang for the buck
This is the way the world ends / not with a bang, but a whimper
To bang a girl out (adults only...)
to bang one's head against a brick wall
to bang out
to roll the whole effort out with a bang.
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
bandoneon
bandpass
bands
bandshell
bandsman
bandstand
bandwagon
bandwidth
bandy
bane
bang
banger
banging
bangle
bangs
banish
banishment
banister
banjo
bank
bank account
bandpass
bands
bandshell
bandsman
bandstand
bandwagon
bandwidth
bandy
bane
bang
banger
banging
bangle
bangs
banish
banishment
banister
banjo
bank
bank account
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
