WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
bandoneon
bandpass
bands
bandshell
bandsman
bandstand
bandwagon
bandwidth
bandy
bane
bang
banger
banging
Bangladesh
bangle
bangs
banish
banishment
banister
banjo
bank
bandpass
bands
bandshell
bandsman
bandstand
bandwagon
bandwidth
bandy
bane
bang
banger
banging
Bangladesh
bangle
bangs
banish
banishment
banister
banjo
bank
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
bang: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
bang /bæŋ/
- noun (noise) (of explosion) détonation f, boum m;
(of door, window) claquement m.
- bangs npl US frange f.
- adverb (familier) ~ in the middle en plein centre;
to arrive ~ on time arriver à l'heure pile.
- exclamation (imitating gun) pan!;
(imitating explosion) boum!, bang!
- transitive verb
- (place noisily) to ~ sth down on poser bruyamment qch sur;
to ~ down the receiver raccrocher brutalement;
- (causing pain) to ~ one's head se cogner la tête ( on contre);
- (strike) taper sur (drum, saucepan);
to ~ one's fist on the table taper du poing sur la table;
- (slam) claquer (door, window).
- (place noisily) to ~ sth down on poser bruyamment qch sur;
- intransitive verb
- (strike) to ~ on cogner à (wall, door);
- (make noise) (door, shutter) claquer.
IDIOMS:
~ goes (familier) my holiday/my promotion je peux dire adieu à mes vacances/mon avancement;
to go out with a ~ quitter la scène avec panache.
bang in: to go out with a ~ quitter la scène avec panache.
▶ ~ [sth] in, ~ in [sth] enfoncer (nail, peg, tack) ( with à coups de).
bang into: ▶ ~ into [sb/sth] heurter.
'bang' found in these Oxford entries:
French:
bang: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| bang | explosion | boum interj | |
| bang | (strike violently) heurter | cogner v | |
| bang | (close violently) fermer violemment | claquer⇒ vtr | |
| bang | explosion | bang interj | |
| bang | (precisely) | pile adv | |
| Report an error | |||
bang: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| bang on | tomber pile v | ||
| bang out | vtr | informal (produce rapidly) | faire⇒, concevoir⇒, fabriquer à toute vitesse vtr |
| Cette voiture a été conçue à toute vitesse. Pas étonnant qu'elle ait des défauts. | |||
| bang together | entrechoquer v | ||
| bang together | s'entrechoquer v | ||
| bang up | vtr | UK, slang (put into prison) | foutre en taule vtr |
| He got banged up for robbing the local liquor store. | |||
| Après avoir tenté d'agresser une petite vieille, il s'est fait foutre en taule. | |||
| bang up | vtr | US, slang (smash, damage) fam | bousiller⇒ vtr |
| I really banged up the car when I hit that moose. | |||
| Hier soir, j'ai heurté un sanglier et j'ai bousillé la voiture de mon père. | |||
| fig, fam | exploser⇒ vtr | ||
| Hier soir, j'avais trop bu ; je suis rentré dans un platane et j'ai explosé l'aile droite de ma voiture. | |||
| vulg | foutre en l'air⇒ vtr | ||
| bang-bang | bang-bang | ||
| bang-up | excellent adj | ||
| big bang | n | (physics: origin of the universe) | Big Bang nm |
| Big Bang is a theory that physicists use to explain the origin of the universe. | |||
| La théorie du Big Bang est toujours discutée. | |||
| big bang | n | (loud explosion) onomatopée | gros boum nm |
| We think a transformer blew because there was a big bang, then all the lights went out. | |||
| forte détonation nf | |||
| big-bang theory | (physics) physique | théorie du Big Bang nf | |
| gang bang | n | (rape of sb by a group) | viol collectif nm |
| Note: More loosely it just means 'group sex' or 'orgy'. | |||
| The police are investigating a reported gangbang in a footballer's hotel room. | |||
| Elle ne fait plus confiance aux hommes depuis qu'elle a été victime d'un viol collectif. | |||
| délit | viol en réunion nm | ||
| slam-bang | assourdissant, sonore | bruyant nm | |
| slam-bang | maximum nm | ||
| slap-bang | en plein | ||
| whiz-bang | obus nm | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bang".
auto bang
Bang (the sound)
bang around
Bang Bang!
bang for buck
bang for your buck
bang on
bang on
bang on a drum
bang on one
Bang somebody over the head
bang the erasers
bang tidy
bang to rights
bang with a stick
Big bang.
biggest bang for the reform buck
buzz/bang/pop
Crash Bang Wallop
Crash, Bang, Wallop
go out with a bang
had done a gang-bang on the final issue
his mind is bang on the button
kindle up et bang
le bing bang - forum Français Seulement
more bang for the buck
offer more bang for their buck
plug it in a bang
se faire un bang
slam/bang/thump
Suite...
Bang (the sound)
bang around
Bang Bang!
bang for buck
bang for your buck
bang on
bang on
bang on a drum
bang on one
Bang somebody over the head
bang the erasers
bang tidy
bang to rights
bang with a stick
Big bang.
biggest bang for the reform buck
buzz/bang/pop
Crash Bang Wallop
Crash, Bang, Wallop
go out with a bang
had done a gang-bang on the final issue
his mind is bang on the button
kindle up et bang
le bing bang - forum Français Seulement
more bang for the buck
offer more bang for their buck
plug it in a bang
se faire un bang
slam/bang/thump
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'bang'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.