bank - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

bang
banger
banging
Bangladesh
bangle
bangs
banish
banishment
banister
banjo
bank
bankbook
banker
banking
banking hours
banknote
bankroll
bankrupt
bankruptcy
banned
banner

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

bank:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

bank /bæŋk/

noun
1. Fin, Games banque f;
  it won't break the ~ (familier) fig ça ne ruinera personne;
1. (border) (of river, lake) rive f;
  (of major river) bord m;
  (of canal) berge f;
1. (mound) (of earth, mud) talus m;
  (of snow) congère f;
  (by road, railway track) talus m;
  (by racetrack) virage m incliné;
  (by mineshaft) carreau m;
1. (mass) (of flowers) massif m;
  (of fog, mist) banc m;
1. (series) (of switches, oars, keys, floodlights) rangée f.

transitive verb
1. Fin déposer [qch] à la banque (cheque, money);
1. (border) border (track, road).

intransitive verb Fin to ~ with X avoir un compte (bancaire) à la X.

IDIOMS:

to be as safe as the Bank of England être à toute épreuve.

bank on:

▶ ~ on [sb/sth] compter sur [qn/qch] ( to do pour faire);
to ~ on doing escompter faire.

bank up:

▶ ~ up (snow, earth) s'amonceler;

▶ ~ [sth] up, ~ up [sth]

(pile up) entasser (snow, earth);

(cover with fuel) charger (fire).

bank : bank account ~ account noun Fin compte m bancaire;
bank balance ~ balance noun Fin solde m bancaire;
bankbook ~book noun livret m bancaire;
bank card ~ card noun carte f bancaire;
bank charges ~ charges npl Fin frais mpl bancaires;
bank clerk ~ clerk ➡ professions and trades noun employé/-e m/f de banque.

bank : Bank Giro Credit, BGC noun GB Fin crédit m par virement bancaire;
bank holiday ~ holiday noun GB jour m férié;
US jour m de fermeture des banques.

bank : bank manager ~ manager ➡ professions and trades noun directeur/-trice m/f d'agence bancaire;
banknote ~note noun billet m de banque;
bank raid ~ raid noun hold-up m;
bank robber ~ robber noun cambrioleur/-euse m/f de banque;
bank robbery ~ robbery noun cambriolage m de banque.

bank : bank statement ~ statement noun relevé m de compte;
bank transfer ~ transfer noun virement m bancaire.

'bank' found in these Oxford entries:

English:

account - account - ashore - BGC - blood - bottle - bounce - branch - branch - budget account - call - clear - clearing - clerk - collapse - counter - data - deposit - development - do - draft - ECB - European - eye - federal - finish - fog bank - giro - governor - handling - hit - holiday - IBAN - joy - laugh - leading - lending - manager - manageress - memory - merchant - national - on-line - open - operate

French:

agios - bancaire - banque - batterie - berge - billet - bord - caisse - carte - chemise - Cisjordanie - compte - coupure - déposer - dépôt - directeur - employé - fendre - herse - indiquer - jour - miser - nappe - parier - plage - position - quai - relevé - remblayer - rive - ruiner - secret - sûreté - tabler - talus - tirelire - titre - virer

Principal Translations/Principales traductions
bank	n	(commerce) commerce	banque nf
I need to go to the bank to withdraw money today.
Je dois aller à la banque aujourd'hui pour retirer de l'argent.
bank	n	(row of sthg)	rangée nf
The bank of switches for controlling the lighting is over there.
La rangée de commutateurs pour contrôler l'éclairage est de ce côté.
bank	n	(river) rivière	rive nf
			berge nf
We took our lunch and sat down on the bank of the river.
Nous avons déjeuné et nous sommes assis sur la rive du fleuve.
Nous avons déjeuné et nous sommes assis sur la berge du fleuve.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
bank	n	(gambling, games: house) maison de jeu	banque nf
Over the long term in gambling, the bank always wins.
Quand on joue de l'argent, la banque finit toujours par gagner.
bank	n	(blood) sang, sperme	banque nf
She donated her blood to the blood bank.
Elle a fait un don du sang à la banque de sang.
bank	n	(elevators) ascenseurs	batterie nf
There is a bank of elevators that go to the upper floors.
Il y a une batterie d'ascenseurs pour aller aux étages supérieurs.
bank	n	(hillside: slope) colline : pente	flanc nm
The water flowed down the bank and into the stream.
L'eau dévalait le flanc de la colline et se jetait dans le ruisseau.
bank	n	(snow) neige	congère nf
The car skidded off the road and stopped in a snow bank.
La voiture dérapa de la route et s'arrêta dans une congère.
bank	n	(aviation: turn, dip) aviation	virage nm
The fighter plane made a sharp bank to the left.
L'avion de combat entreprit un virage serré vers la gauche.
bank	n	(inclined turn)	virage incliné nm
			dévers nm
He rode his motorcycle round the sharp bank. The track has a slight bank on the curves at the ends of the straightaways.
Il lança sa moto dans le virage incliné.
La piste présente des virages en léger dévers au bout des lignes droites.
bank	n	(clouds) nuages	amoncellement nm
Do you see that bank of clouds over there?
Voyez-vous cet amoncellement de nuages là-bas ?
bank	vi	(turn by tilting: plane, bike)	s'incliner⇒ v pron
			s'incliner⇒ v pron
The driver banked around the corner without slowing down much.
The plane banked to begin its descent.
Le motard s'inclina dans le tournant sans ralentir outre mesure.
L'avion s'inclina pour amorcer sa descente.
bank	vi	(do business with a bank)	avoir un compte vi
He banks at Citibank.
Il a un compte à la Citibank.
bank	vi	(trust) être sûr	compter⇒ vi
			miser⇒ vi
You can bank on his on-time arrival.
Vous pouvez compter sur sa ponctualité.
Vous pouvez miser sur sa ponctualité.
bank	vtr	(deposit)	mettre en banque vtr
			déposer⇒ vtr
I'll bank the day's receipts.
Je vais mettre en banque les recettes du jour.
Je vais déposer les recettes du jour.
bank	vtr	colloquial (save) économiser	mettre de côté vtr
She banked the money that she won in the lottery instead of spending it.
Elle a mis de côté l'argent qu'elle a gagné à la loterie au lieu de le dépenser.
bank	vtr	(cover a fire) feu	contenir⇒ vtr
		feu	couvrir⇒ vtr
Bank the fire with sand before you go into your tent.
Contenez le feu avec du sable avant de rentrer dans la tente.
Couvrez le feu avec du sable avant de rentrer dans la tente.
bank	vtr	(mound up)	remblayer⇒ vtr
When planting the seedlings, you should bank soil around their roots.
Quand vous repiquez les semis, attention à remblayer la terre autour des racines.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bank acceptance			acceptation bancaire
bank account	n	(money kept in a bank)	compte bancaire nm
A debit card takes money directly from your bank account.
Vous pouvez maintenant gérer votre compte bancaire en ligne.
			compte en banque nm
Il n'a plus rien sur son compte en banque.
bank account details			relevé d'identité bancaire ou postal nm
bank angle		aéronautique	angle d'inclinaison
bank assets			actif bancaire
bank balance	n	(amount of money in bank account)	solde bancaire nm
It's a good thing tomorrow is payday; my bank balance is down to zero.
			mon compte est à sec
bank book			livret de banque
bank card			carte bancaire
bank cashier			caissier de banque
bank charges	npl	(fees charged by a bank)	frais bancaires nmpl
Unexpected bank charges can cause your account to go overdrawn.
Les frais bancaires sont très élevés dans cet établissement.
bank charter		(Finance) Finance	charte bancaire nf
bank check		US	chèque bancaire
bank cheque		GB	chèque bancaire
bank clerk	n	(teller: employee of a bank)	employé de banque nm
The bank clerk miscounted the funds and gave the customer extra cash by mistake.
Les employés de banque sont bien entendu soumis au secret professionnel.
bank credit			crédit bancaire
bank deposit			dépôt à la banque
bank draft	n	UK (cheque drawn on a bank, rather than a person's account)	traite bancaire nf
bank examiner			inspecteur de banque
bank fee	n	(charges made by a bank)	frais bancaires nmpl
Bank fees for a single overdraft are charged by the payor bank and the payee bank.
Les frais bancaires ont beaucoup augmenté ces dernières années.
bank holiday	n	UK (national day off)	jour férié nm
There was no school because we had a bank holiday.
Mais voyons, c'est (un jour) férié aujourd'hui, tu ne travailles pas !
bank loan	n	(money borrowed from a bank)	prêt bancaire nm
He applied for a bank loan to pay for his new car.
bank manager			gérant de banque
bank money			monnaie de banque
bank note	n	(paper money, bill)	billet de banque nm
I found this wallet full of bank notes !
Sa poche était pleine de billets de banque qui dépassaient.
bank officer			cadre de banque nm
bank on	vtr	(count on, rely on)	compter sur v + prép
I'm banking on the stock market recovering; otherwise I won't have enough retirement funds.
bank president			président d'une banque nm
bank raid			braquage nm
bank rate			taux bancaire nm
bank reference			références bancaires nfpl
bank report			relevé bancaire nm
bank robber	n	(sb who steals from a bank)	cambrioleur de banque nm
The bank robber drove off with thousands of dollars in cash.
		avec une arme à feu	braqueur de banque nm
Le braqueur de banque avait laissé des empreintes digitales sur la porte, il a été facilement identifié.
bank robbery	n	(crime: theft from a bank)	cambriolage de banque nm
There was a bank robbery today in the city.
		avec une arme à feu	braquage de banque nm
		avec une arme à feu	hold-up nm
bank run			panique bancaire nf
bank shot		(sports and leisure) sports et loisirs	tir avec planche nm
bank statement	n	(itemized document of account balance)	relevé de compte nm
I'll check my bank statement to see if you cashed my cheque.
Pour ma demande de crédit, on m'a demandé mes relevés de compte des trois derniers mois.
			relevé bancaire nm
Sur son relevé bancaire, on voit bien qu'elle fait de grosses économies chaque mois.
bank swallow			hirondelle de rivage
bank swift code	n	(bank's identification number)	code BIC nm
The SWIFT code is used to transfer money between banks and the routing code is used to process checks.
Pour faire un virement à l'étranger, ils demandent le code BIC de la banque.
			code d'identification des banques, d'une banque nf
		anglicisme	BIC nm
Le BIC comporte soit 8, soit 11 caractères.
bank teller	n	(cashier at a bank)	guichetier nm
The robber entered the bank and demanded money from the bank teller.
			caissier nm
bank transfer	n	(money sent between accounts)	virement (bancaire) nm
Pour toute première commande, le règlement devra être effectué par virement avant expédition.
			transfert bancaire nm
bank vault	n	(large armoured safe)	chambre forte nf
You can use the safe deposit boxes in the bank vault to keep your valuable papers safe.
Cette chambre forte de la Banque de France contient des milliers de tonnes d'or en lingots.
			salle des coffres nf
La salle des coffres de cette banque est surveillée par plusieurs caméras.
bank-bill			billet de banque
bank-book			livret de banque
bank-full			à pleins bords adj
bank-high			à pleins bords adj
bank-note			de billet de banque
blood bank	n	(place where donated blood is stored)	banque du sang nf
The blood bank provides blood for surgery and transfusions.
bottle bank			conteneur de verre nm
branch bank			banque à succursales
break the bank	v	(gambling: win all a casino's money)	faire sauter la banque vtr
He was on such a winning streak in Las Vegas, he broke the bank in two casinos!
Il a eu tellement de chance à Las Vegas qu'il a fait sauter la banque par deux fois !
break the bank	v	figurative (be very expensive) fig	ruiner qqn vtr
We can afford to buy new flowerpots; they really won't break the bank.
On peut s'offrir un sandwich : ce n'est pas ça qui va nous ruiner.
		fig, fam	mettre qqn à sec vtr
On peut s'offrir un sandwich : ce n'est pas ça qui va nous mettre à sec.
central bank			banque centrale
clearing bank			banque de compensation
cloud bank			banc de nuages
commercial bank			banque de commerce
cooperative bank			banque populaire
cooperative bank		(Finance) Finance	banque coopérative nf
data bank			banque de données
eye bank			banque des yeux nf
fog bank			banc de brume nm
food bank	n	(charitable organization that donates food)	banque alimentaire nf
international bank			banque internationale nf
investment bank			banque d'affaires
land bank			crédit foncier
land-bank			crédit foncier nm
left bank, left-bank	adj	(intellectual or artistic)	Rive Gauche adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
Jean-Paul Sartre and Simone De Beauvoir inspired many left-bank intellectuals.
Mélanger jazz et philosophie, c'était très Rive Gauche.
left-bank			rive gauche nf
member bank			banque affiliée nf
memory bank			bloc mémoire
merchant bank			banque d'affaires
mutual savings bank			banque d'épargne
national bank			banque nationale
piggy bank	n	(pig-shaped money box)	tirelire nf
How much have you saved in your piggy bank?
Je mets chaque jour quelques pièces dans ma tirelire.
reserve bank			banque de réserve nf
right-bank			rive droite nf
river bank	n	(land at edge of a stream)	rive nf
The water spilled over the river banks.
Une balade sur les rives de la Seine est bien sympathique.
			berge nf
La berge a été submergée par les inondations.
			bord nm
Elle rêve de se faire demander en mariage au coucher de soleil, en bord de Seine, mais pour l'instant, elle est toujours célibataire.
savings bank			caisse d'épargne
shoal, bank		(sea) de sable	banc nm
sound bank	n	(library of audio clips)	banque de sons nf
sperm bank	n	(storage facility for donated sperm)	banque du sperme nf
state bank			banque d'État
steep bank		(edge)	falaise nf
steep bank		(edge) escarpement rocheux	falaise nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bank".

See Google Translate's machine translation of 'bank'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?