bar:	English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

bar

1. noun
   1. (of metal, wood) barre f;
      (on cage, window) barreau m;
   2. (pub) bar m;
      (counter) comptoir m;
   3. ~ of soap savonnette f;
      ~ of chocolate tablette f de chocolat;
   4. Law (profession) the ~ le barreau;
   5. Sport barre f;
   6. Mus mesure f.

2. preposition sauf;
   all ~ one tous sauf un seul/une seule.

3. transitive verb
   1. barrer (way, path);
      to ~ sb's way barrer le passage à qn;
   2. (ban) exclure (person) (from sth de qch);
      to ~ sb from doing interdire à qn de faire.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'bar' found in these entries:

English:

bar chart - bar code - barmaid - bull bar - burger bar - cabinet - café - club car - cocktail bar - counter - heel bar - let - lounge - menu bar - open - price list - salad bar - saloon - sandwich bar - scanner - scroll bar - singles bar - soap - space-bar - task bar - title bar - tool bar - vault - wine bar

French:

arceau - arquer - barre - barreau - bar-tabac - box - code - comptoir - consommateur - débit - détordre - esquimau - mesure - pain - palme - perche - savon - sceller - sélect - tablette - tordre - tordu - troquet - wagon-bar - zinc

bar: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
bar	n	(pub)	bar, café nm
		foires, expositions, fêtes	buvette nf
The new bar in town serves lots of different beers.
Le bar (or: café) qui vient de s'ouvrir en ville propose des tas de bières différentes.
New: Prends deux euros et va me chercher un café à la buvette, s'il-te-plaît.
bar	n	(rod) sport	barre fixe nf
Todd uses a bar to do his chin-ups.
Todd utilise une barre fixe pour faire ses tractions.
bar	vtr	(exclude)	exclure vtr ⇒
			interdire d'entrée vtr
The disco has barred Andy because of his crazy antics.
La boîte de nuit a exclus Andy à cause de ses excentricités.
La boîte de nuit a interdit Andy d'entrée à cause de ses excentricités.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
bar	n	(narrow, rigid object)	barre nf
			perche nf
		fenêtre	barreau nm
The concrete walls are reinforced with steel bars.
Les murs en béton sont renforcés de barres d'acier.
New: Le skieur doit tenir la perche lorsqu'il emprunte le remonte-pente.
New: Ne passe pas la tête entre les barreaux, tu vas rester coincé !
bar	n	(line)	bande nf
Place your bank card so the side showing the bar is uppermost.
Présentez votre carte bancaire, bande codée sur le dessus.
bar	n	(counter in a pub) café, restaurant	bar, comptoir nm
The cowboy walked up to the bar and ordered a beer.
Le cow-boy alla au comptoir (or: au bar) commander une bière.
bar	n	(for snacks) chocolat, sucreries	barre nf
		en-cas	barre nf
Sandy treated herself to a bar of chocolate.
Sandy s'offrit une barre de chocolat.
New: Je mange toujours une barre protéinée après ma séance de sport.
bar	n	(exclusion)	exclusion nf
Because of his behaviour, he was subject to a bar in many of the town's shops.
Son comportement lui a valu l'exclusion de nombreux magasins.
bar	n	(music) musique	mesure nf
The composer hummed a few bars of his new song.
Le compositeur fredonna quelques mesures de sa dernière chanson.
bar	n	UK (law court) juridique : tribunal	barre nf
The solicitor leaned over the bar to talk to the barrister.
New: Mon frère a été appelé à la barre par l'avocat de la défense.
bar	n	UK (box for accused in court) juridique : tribunal	box nm inv
The prisoner at the bar looked very worried.
Dans son box, l'accusé semblait bien inquiet.
bar	n	(legal profession) juridique : ensemble des avocats	barreau nm
The California bar approved Mr. Black to practice law.
Maître Black vient d'entrer au barreau de Californie.
bar	n	(sandbank) maritime	barre nf
The fishing boat ran aground on a bar.
Le châlutier s'est échoué sur une barre.
bar	n	(pressure unit) physique	bar nm
During the storm, the pressure dropped to twenty-eight bars.
Pendant la tempête, la pression est descendue à vingt-huit bars.
bars	npl	(prison) prison	barreaux nmpl
The car thief ended up behind bars.
Le voleur de voiture a fini derrière les barreaux.
bar	prep	UK (except) à l'exception de	sauf, hormis prép
		familier	à part prép
I hate all vegetables bar carrots.
Je déteste tous les légumes sauf (or: hormis) les carottes.
Je déteste tous les légumes à part les carottes.
bar	vtr	(shut with a bar) accès	barrer vtr ⇒
		accès	se barricader vpr ⇒
Note: L'utilisation du verbe se barricader implique une notion de peur.
For safety, Simon bars his door every night.
Par sécurité, Simon barre sa porte tous les soirs.
Par sécurité, Simon se barricade tous les soirs.
bar	vtr	(obstruct) empêcher l'accès	barrer vtr ⇒
The security officers barred the entrance to the bank.
Les agents de sécurité ont barré l'entrée de la banque.
bar	vtr	(draw stripes on)	rayer vtr ⇒
		familier	faire des rayures vi
I am going to paint this wall white, then bar it in black.
Je vais peindre ce mur en blanc puis le rayer de noir.
Je vais peindre ce mur en blanc puis faire des rayures noires.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
at bar			devant le tribunal
back bar		nf	barre arrière (industrie textile)
bar billiards			billard russe
bar chart		nm	histogramme
bar code		nm	code barre (code à barres)
bar girl		nf	entraîneuse
bar graph		nm	histogramme
bar mitzvah			bar mitzvah
bar of soap		nm	savon
bar owner (US)		nm	débitant de boissons
bar pin		nf	broche (accessoire)
bar school (legal)		nf	école du barreau (juridique)
bar screen		nf	claie (crible à barre)
bar soap			pain de savon
bar stool		nm	tabouret
bar turning (technical)		nm	décolletage technique
bar-and-grill		nm	restaurant de grillades
bar-code reader		nm	lecteur de code barres
bar-coded		adj	avec code barres
bar-tailed		adj	à queue barrée
before the bar			devant le barreau
breakfast bar		nm	comptoir à petit déjeuner
burger bar		nm	fast-food
bus bar		nm	bus
café, bar, pub		nm	bistrot
chocolate bar			barre chocolatée
coffee bar			café
color bar (US)			barre de couleurs
colour bar			barre de couleurs
glazing bar		nm	petit-bois (Bâtiment)
gold bar			lingot d'or
heel bar (lever)		nf	barre à mine (levier)
horizontal bar			barre fixe horizontale
integrated bar			barre intégrée
iron bar		nm	fer (barre)
lounge bar		nm	bar (salon)
magnetic stirring bar			barreau aimanté
measuring bar			barre de mesure (automobile)
member of the bar			membre du barreau
members of the bar			membres du barreau
oyster bar			buffet d'huîtres
oyster bar			bar à huîtres
public bar		nf	salle de bar
salad bar		nm	buffet de salades
sleazy bar		nm	bouge (café)
snack bar		nm	snack-bar
snack bar		nm	snack (anglicisme)
space-bar			barre d'espacement
steel bar			barre en acier
tie bar			pince à cravate
torsion bar			barre de torsion
tow bar			barre de remorquage
trailer draw bar		nm	timon (Agriculture)
wine bar			bar à vin
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bar".

"Ball and ring" et "bar breaker" expériences
"Fruits a coque" on candy bar wrapper
"Last Call" at a bar
a recall on your favorite candy bar
a regular at the bar
accoutrements (refering to a bar)
admission to the bar
Arsenal hit the bar right at the last minute
bar
bar
bar
bar
bar / counter / worktop / taproom
bar à champagne/sexcenter
bar à chicha
bar à chichas
bar à cru
bar à hôtesses
bar association
bar associations
bar band
Bar code scanner
Bar Codes
Bar cover
bar en plat
bar exam
bar fridge
bar grating
Bar hopping
bar menus
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :