bare - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

barbershop
barbican
barbital
barbitone
barbiturate
barbwire
barcarole
Barcelona
barcode
bard
bare
bare bones
bareback
barefaced
barefoot
bareheaded
barely
bareness
barf
barfly
bargain

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

bare:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

bare /beə(r)/

adjective
1. (naked) (flesh, leg, boards, wall) nu;
  to sit in the sun with one's head ~ s'asseoir au soleil la tête nue ou nu-tête (inv);
  with one's ~ hands à mains nues;
1. (empty) (cupboard, house, room) vide;
  to strip sth ~ vider qch;
1. (stark) (branch, mountain, rock) nu;
  (earth, landscape) dénudé;
  ~ of dépourvu de (leaves, flowers);
1. (mere) a ~ 3%/20 dollars à peine 3%/20 dollars;
1. (absolute) strict (before n);
1. (unembellished) (facts, statistics) brut.

transitive verb to ~ one's chest se découvrir la poitrine;
to ~ one's teeth montrer les dents;
to ~ one's head se découvrir;
to ~ one's soul to ouvrir son âme à.

'bare' found in these Oxford entries:

English:

bare bones - board - cupboard - mere - minimum - stark - unprotected

French:

chauve - croc - cul - découvert - dégagé - dégarni - dent - dénuder - dépouillé - dépouiller - essentiel - même - montrer - nu - pelé - pied

Principal Translations/Principales traductions
bare	(naked)	nu adj
bare	(decoration) décoration, paysage	dénudé adj
bare	(empty, unadorned) jardin, mur, style	dépouillé adj
bare		mettre à nu v
bare		découvrir v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bare bones			réduit à l'essentiel adj
bare feet	npl	(feet without shoes)	pieds nus nmpl
It's good to walk along the beach with bare feet and feel the sand between your toes.
In some cultures, walking around in your bare feet in public is considered rude.
Ne marche pas pieds nus sur le carrelage, tu vas prendre froid !
bare flesh			peau nue
bare minimum			strict minimum nm
bare necessities	npl	(only the essentials)	strict nécessaire nm
Only take the bare necessities, or you will have too much luggage.
Prends le strict nécessaire, tu auras ton sac en permanence à porter.
			strict minimum nm
Contente-toi d'emporter le strict minimum, n'oublie pas que tu devras porter tes bagages.
			minimum vital nm
J'ai pris mon maillot, deux culottes, deux T-shirts, et deux shorts : le minimum vital pour des vacances en Corse, quoi !
			minimum nécessaire nm
Je n'ai emporté que le minimum nécessaire, et pourtant mon sac pèse douze kilos.
bare of			dénué de
bare one's teeth		figuré, littéraire	montrer les dents expr
bare skin	n	(naked skin, unclothed body)	peau nue nf
I wear shorts and a T-shirt in summer so I can feel the wind on my bare skin.
bare your teeth	v	(show your teeth)	montrer ses dents v
The dog growled and bared his teeth at the cat.
Le chien grognait et montrait ses dents au chat.
bare-ass			tout nu
bare-assed			tout nu
bare-breasted			les seins nus
bare-chested			la poitrine nue
bare-faced			effronté adj
bare-handed			les mains nues
laid bare			dévoilé adj
laid bare		branlant- mur	déchaussé adj
lay bare			dévoiler v
stripped bare		nettoyé	décapé adj
with one's bare hands	adv	(without the aid of tools or weapons)	à mains nues loc adv
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bare".

See Google Translate's machine translation of 'bare'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?