WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
barefoot
bareheaded
barely
bareness
barf
barfly
bargain
bargain basement
bargaining
bargaining chip
barge
bargee
bargeman
bargepole
baring
baritone
barium
bark
barker
barking
barley
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


barge:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
barge /bɑːdʒ/
  1. noun
    1. péniche f;
      (freight only) chaland m;
    1. (for ceremony) barque f d'apparat;
    1. (in navy) vedette f.
  1. transitive verb (shove) bousculer (player, runner).
  1. intransitive verb (move roughly) to ~ past sb passer devant qn en le bousculant.
barge in
(enter noisily) faire irruption;
(interrupt) interrompre brutalement.
barge into
faire irruption dans (room, house);
bousculer (person).


'barge' found in these Oxford entries:
French:

barge: WordReference English-French Dictionary © 2012

barge joueur, coureurbousculer v
bargepousser v
bargepéniche nf
bargebarge nf
bargeponton nm
barge Marinegabare gabarre
barge Marinegabarre gabarre
Report an error

barge: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
barge invi informal (enter uninvited and unannounced) famdébarquer⇒ vi
They won't be happy if we just barge in.
Je ne suis pas sûr que ça leur fasse plaisir qu'on débarque chez eux comme ça.
 famdébouler⇒ vi
Je ne suis pas sûr que ça leur fasse plaisir qu'on déboule chez eux comme ça.
 faire irruption loc v
À votre place, j'éviterais de faire irruption dans le bureau du directeur.
barge invi (break into a conversation)faire irruption (dans une conversation) loc v
That boy has a habit of barging in whenever I am talking to my gardener.
 interrompre qqn, une conversation vtr
Il a la mauvaise habitude d'interrompre les autres.
 couper la parole v
Il m'énerve ce gars là : il n'arrête pas de me couper la parole !
barge intovtr informal (shove or push)foncer dedans, dessus
I was standing at the bus stop when some idiot barged into me and knocked me off my feet.
Dans les magasins, pendant les soldes, il n'est pas rare que tu te fasses littéralement foncer dedans par des furies !
barge intovtr figurative (interrupt)interrompre⇒ vtr
Don't barge into her conversation; wait till she's done talking and then you may speak.
Arrête de m'interrompre, laisse-moi terminer ma phrase.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "barge".
Barge
barge (ornithological)
barge pole
Complètement déjanté / Complètement barge
head of barge
to barge

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'barge'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.