base - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

barring
barrister
barrow
barrow boy
bars
bartender
barter
basal
basalt
basaltic
base
baseball
baseboard
based
Basel
baseless
baseline
basement
baseness
bash
bashful

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

base:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

base /beɪs/

noun
1. gen, Mil (centre of operations) base f;
  to return to ~ Mil rentrer à sa base;
1. (bottom part) (of object, spine, mountain, structure) base f;
  (of tree, cliff, lamp) pied m;
  (of tail) point m d'attache;
  (of sculpture, statue) socle m;
  fig (for assumption, theory) base f;
1. Chem, Culin base f;
1. Math base f;
1. Sport base f.

adjective (contemptible) (act, motive, emotion) ignoble.

transitive verb
1. (take as foundation) fonder (calculation, assumption, decision, research, character) ( on sur);
  the film is ~d on a true story le film est tiré d'une histoire vraie;
1. (have as operations centre) (gén au passif) baser;
  to be ~d in London/Paris (person, company) être basé à Londres/Paris.

-based combining form computer/pupil-~d (method, policy) basé sur les ordinateurs/les élèves.

base : baseball ~ball ➡ sports and games nounbase-ball m;
baseball boot ~ball boot noun basket m;
base camp ~ camp noun lit, fig camp m de base;
base form ~ form noun Ling base f.

base : base lending rate ~ lending rate nountaux m de base bancaire;
baseless ~less adjective sans fondement.

base : base metal ~ metal noun métal m non précieux;
base period ~ period noun (statistics) période f de base;
base rate ~ rate nountaux m de base;
base year ~ year noun Fin année f de référence.

'base' found in these Oxford entries:

English:

air - baseline - basic - basic - basis - bed - bottom - broad - build - building - chowder - client base - cocktail - coleslaw - concrete - data - data - diet - element - essential - factual - footing - form - found - foundation - framework - fundamental - ginger - grassroots - ground - guideline - herbal - home - linchpin - low - man - manufacturing base - milk - missile - naval - nut - operate - pizza - power - predicate - primary

French:

abriter - aérien - année - arbitrage - arbitre - arbitrer - arrière - asseoir - assiette - axer - bas - baser - bassesse - bâtir - casquette - cul - culot - denrée - dépasser - diplomate - élémentaire - éloigner - fixe - fixer - fond - fonder - homogène - infâme - logiciel - mauvais - militant - naissance - partir - pied - point - port - produit - quoi - rudimentaire - salaire - socle - solide - sommier - sordide - soubassement - supposer - sûr - Syndicats - tissu - turpitude

Principal Translations/Principales traductions
base	n	(basis)	base nf
			fondement nm
The Bible forms the base for most Christian beliefs.
La Bible est la base de la majorité des croyances chrétiennes.
La Bible est le fondement de la majorité des croyances chrétiennes.
base	n	(building foundation)	fondations nfpl
The base of the house is solid concrete.
Les fondations de la maison sont en béton solide.
base	n	figurative (main ingredient) ingrédient principal	base nf
The sauce has a tomato base.
La base de la sauce est la tomate.
base	n	(military: installation) militaire	base nf
The United States Navy has a base in San Diego.
La marine des États-Unis dispose d'une base à San Diego.
base	n	(chemistry) chimie	base nf
This liquid is a base, and not acidic.
Ce liquide est une base, pas un acide.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
base	adj	(forming the base)	de base adj inv
			premier adj
First you need to put on a base coat of paint.
D'abord, vous devez passer un couche de peinture de base.
D'abord, vous devez passer une première couche de peinture.
base	adj	(dishonourable, low class)	traduction non disponible
His base comments offended the women.
base	n	(bottom support)	base nf
			support nm
The floor lamp has a large round base.
Le lampadaire repose sur une base circulaire de large diamètre.
Le lampadaire a un support circulaire de large diamètre.
base	n	(starting point) point de départ	base nf
			point de départ nm
He used the original product as a base for the new line.
Le produit d'origine lui a servi de base pour la nouvelle ligne.
Il a utilisé le produit d'origine comme point de départ de la nouvelle ligne.
base	n	(baseball) baseball	base nf
The runner passed second base and headed to third.
base	vtr	(establish)	fonder⇒ vtr
			reposer⇒ vi
			s'appuyer⇒ v pron
His political ideas are based on his religious beliefs.
Ses idées politiques sont fondées sur ses croyances religieuses.
Ses idées politiques reposent sur ses croyances religieuses.
Ses idées politiques s'appuient sur ses croyances religieuses.
base	vtr	(establish on)	se baser⇒ v pron
			s'appuyer⇒ v pron
Based on projections for economic growth, the government increased spending for schools.
Se basant sur les prévisions de croissance économique, le gouvernement a augmenté les dépenses pour l'éducation nationale.
S'appuyant sur des prévisions de croissance économique, le gouvernement a augmenté les dépenses pour l'éducation nationale.
base	vtr	(station) avoir pour base	baser⇒ vi
			s'installer⇒ v pron
He is based in New York, but travels all over the US.
Il est basé à New York mais voyage aux quatre coins des États-Unis.
Il est installé à New York mais voyage dans tous les Etats-Unis.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
air base			base aérienne
army base	n	(military facility)	base militaire nf
There is a large US army base on the island of Okinawa, Japan.
La France garde plusieurs bases militaires à Djibouti.
at the base of	prep	(at the bottom or foot of)	au pied de
We'll meet at the base of the volcano and hike up together.
base camp	n	(mountaineering: shelter at foot of mountain)	camp de base nm
My daughter is no mountain climber, but she's trekking as far as the Everest base camp.
L'Everest compte deux camps de base.
base course		pour les routes	couche de base
base current			courant de base
base exchange			échange de base
base fee			tarif de base nm
base form		(linguistics) linguistique	forme de base nf
base hit	n	(baseball: hit permitting batter to reach one base)	coup sûr nm
The batter got a base hit and the runner scored easily.
base hospital			hôpital de la base
base lending rate			taux de base bancaire nm
base level	n	(lowest point of a river)	niveau de base nm
base level	n	(lowest level)	niveau de base nm
base line	n	(baseline, starting point for comparisons)	base nf
Sur quelle base va-t-on fonctionner aujourd'hui ?
base load			charge de base
base map			carte de base
base metal	n	(non-precious metal)	vil métal nm
It was a cheap base metal but the gold plating made it look expensive.
base of operations			base d'opérations
base oil			huile de base
base on	vtr	(adapt from)	adapter⇒ vtr
They will base the film on a short story written by Mark Twain.
Le film est adapté d'un best seller.
base on balls			but sur balles
base or despicable act		acte	bassesse nf
base pay	n	(basic amount paid for work)	salaire de base nm
The base pay for this job is low, but as you gain experience your pay will be increased.
Les primes et avantages s'ajoutent au salaire de base.
			salaire de départ nm
			paie, paye de base nf
La paye de base est bien maigre dans l'hôtellerie.
base period			période de référence
base plate		sport sport	embase nf
base plate			coussin nm
base point			point de référence
base price	n	(price before adding: extras, shipping, taxes )	prix de base nm
The base price is $20,000; if you want a stereo or air conditioning, that will be extra.
			prix de départ nm
Le prix de départ était alléchant, mais c'était sans compter les options, la TVA et autres frais.
			tarif de base nm
base rate	n	(interest rate used to calculate bank lending rate) intérêts	taux de base nm
base runner		Sport	coureur nm
base running		(Sport) Sport base ball	aller à la base v
base salary	n	(basic amount paid for work)	salaire de base nm
Unexperienced workers entering this firm are paid the base salary.
Les conventions collectives déterminent les salaires de base pour chaque catégorie professionnelle.
base sth on	vtr	(use as evidence)	se baser sur v pron
My opinion is based on the facts, not gossip.
Ma théorie se base sur des preuves vérifiables, non sur des suppositions.
			être basé sur loc v
			reposer sur vi
Son sentiment repose sur des faits vécus.
			s'appuyer sur v pron
			se fonder sur qch v pron
base sth on	vtr	(use as source or inspiration)	s'inspirer de v pron
Jonathan Larson based his rock opera "Rent" on Puccini's "La Boheme.".
Jonathan Larson s'est inspiré de "La Bohème" pour son opéra rock "Rent".
base wage	n	(basic amount paid for work)	salaire de base nm
The base wage for this job is low, but as you gain experience your pay will be increased.
base year			année de référence nf
bed base			base de lit nf
customer base	n	(group of clients or consumers)	clientèle nf
The home improvement store expanded its customer base when it added a new garden center.
L'entreprise a réussi à augmenter sa clientèle grâce à ses nouveaux produits.
data base			base de données nf
first base	n	(baseball: first station)	première base nf
Baseball is so dull that I fall asleep before anyone gets to first base.
first base	n	slang (kissing on a date)	embrasser⇒ vtr
He thought the date was going well, but in the end he didn't even make it to first base.
Il pensait que son rendez-vous avec Julie se passait bien mais finalement, il ne l'a même pas embrassée.
home base			base de départ
in base			à base adj
lunar base			base lunaire
military base	n	(army facility)	base militaire nf
My aunt is a civilian worker on a military base.
L'accès à la base militaire fait l'objet d'un contrôle rigoureux.
moon base			base lunaire
second base	n	literal (baseball: second corner)	seconde base nf
Le batteur a réussi à atteindre la seconde base.
second base	n	US, slang, euphemism (fondling sb's breasts)	peloter⇒ vtr
Je n'ai pas fait qu'embrasser Marie ! J'ai aussi réussi à la peloter !
supply base			base d'approvisionnement
tax base	n	(resources subject to taxation)	base imposable nf
Our tax base has dwindled since the hurricane.
third base	n	(baseball: third of four bases that must be touched by runner) baseball	troisième base nm
He was a man born on third base who thought he had hit a triple.
		Canada	troisième but nm
		Canada	troisième coussin nm
two-base			à double base adj
wheel base			empattement nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "base".

See Google Translate's machine translation of 'base'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?