base - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

base:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

base

noun gen, Mil base f;
(of tree, lamp) pied m.

adjective ignoble.

transitive verb fonder (on sur);
the film is ~d on a true story le film est tiré d'une histoire vraie;
to be ~d in Paris (person, company) être basé/-e à Paris.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'base' found in these entries:

English:

baseball - basic - basis - coleslaw - concrete - database - diet - factual - footing - grassroots - linchpin - naval - primary - rank and file - rye - secure - selective - staple

French:

assiette - axer - baser - bassesse - denrée - fond - fonder - latte - logiciel - naissance - pied - port - quoi - socle - solide - sommier - soubassement - tirer - turpitude - vil - vilenie

base:

Principal Translations/Principales traductions
base	n	(basis)	base nf
			fondement nm
The Bible forms the base for most Christian beliefs.
La Bible est la base de la majorité des croyances chrétiennes.
La Bible est le fondement de la majorité des croyances chrétiennes.
base	n	(building foundation)	fondations nfpl
The base of the house is solid concrete.
Les fondations de la maison sont en béton solide.
base	n	figurative (main ingredient) ingrédient principal	base nf
The sauce has a tomato base.
La base de la sauce est la tomate.
base	n	(military: installation) militaire	base nf
The United States Navy has a base in San Diego.
La marine des États-Unis dispose d'une base à San Diego.
base	n	(chemistry) chimie	base nf
This liquid is a base, and not acidic.
Ce liquide est une base, pas un acide.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
base	adj	(forming the base)	de base adj inv
			premier adj
First you need to put on a base coat of paint.
D'abord, vous devez passer un couche de peinture de base.
D'abord, vous devez passer une première couche de peinture.
base	adj	(dishonourable, low class)	traduction non disponible
His base comments offended the women.
base	n	(bottom support)	base nf
			support nm
The floor lamp has a large round base.
Le lampadaire repose sur une base circulaire de large diamètre.
Le lampadaire a un support circulaire de large diamètre.
base	n	(starting point) point de départ	base nf
			point de départ nm
He used the original product as a base for the new line.
Le produit d'origine lui a servi de base pour la nouvelle ligne.
Il a utilisé le produit d'origine comme point de départ de la nouvelle ligne.
base	n	(baseball) baseball	base nf
The runner passed second base and headed to third.
base	vtr	(establish)	fonder vtr ⇒
			reposer vi ⇒
			s'appuyer vpr ⇒
His political ideas are based on his religious beliefs.
Ses idées politiques sont fondées sur ses croyances religieuses.
Ses idées politiques reposent sur ses croyances religieuses.
Ses idées politiques s'appuient sur ses croyances religieuses.
base	vtr	(establish on)	se baser vpr ⇒
			s'appuyer vpr ⇒
Based on projections for economic growth, the government increased spending for schools.
Se basant sur les prévisions de croissance économique, le gouvernement a augmenté les dépenses pour l'éducation nationale.
S'appuyant sur des prévisions de croissance économique, le gouvernement a augmenté les dépenses pour l'éducation nationale.
base	vtr	(station) avoir pour base	baser vi ⇒
			s'installer vpr ⇒
He is based in New York, but travels all over the US.
Il est basé à New York mais voyage aux quatre coins des États-Unis.
Il est installé à New York mais voyage dans tous les Etats-Unis.
Améliorer les traductions "base" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
air base		base aérienne
at the base of		à la base de
base camp		camp de base
base course		couche de base (pour les routes)
base current		courant de base
base exchange		échange de base
base fee	nm	tarif de base
base form (linguistics)	nf	forme de base (linguistique)
base hit		coup sûr
base hospital		hôpital de la base
base lending rate	nm	taux de base bancaire
base level		niveau de base
base load		charge de base
base map		carte de base
base metal	nm	métal commun
base of operations		base d'opérations
base oil		huile de base
base on	v	fonder ⇒ (remarque, théorie)
base on balls		but sur balles
base or despicable act	nf	bassesse (acte)
base pay	nm	salaire de base
base period		période de référence
base plate (sport)	nf	embase sport
base plate	nm	coussin
base point		point de référence
base price	nm	prix de base
base rate	nm	taux de base
base runner	nm	coureur (Sport)
base running (Sport)	v	aller à la base (Sport base ball)
base salary	nm	salaire de base
base wage	nm	salaire de base
base year	nf	année de référence
bed base	nf	base de lit
data base	nf	base de données
first base	nf	première base
home base		base de départ
in base	adj	à base
lunar base		base lunaire
moon base		base lunaire
second base	nf	seconde base
supply base		base d'approvisionnement
tax base		base d'imposition
third base	n	troisième base
two-base	adj	à double base
wheel base	nm	empattement
Suggest additional English compound forms.
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "base".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

barrier cream
barring
barrister
barrow
bars
bartender
barter
basal
basalt
basaltic
base
baseball
baseboard
based
baseless
baseline
basement
baseness
bash
bashful
bashfully

Liens :