• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
bathe viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US, Can (wash yourself)prendre un bain loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 On long hiking trips, it's difficult to bathe properly.
 Lors de longues randonnées, c'est difficile de prendre un vrai bain.
bathe [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wash, bath) (des bébés)baigner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (à des bébés, des enfants)donner le/son bain à loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (à des enfants plus âgés)faire prendre le/son bain à loc v + prép
 John bathed the baby carefully in the sink.
 John baignait soigneusement le bébé dans l'évier.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je donne son bain à mon fils à 18 h.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je fais prendre le bain à mes enfants à 18 h.
bathe [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cleanse, soothe [sth] with liquid) (une plaie)laver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Bathe the wound with hydrogen peroxide twice a day.
 Laver la plaie à l'eau oxygénée deux fois par jour.
bathe viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (swim)se baigner v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Victorians frequently bathed at the seashore.
 Les Victoriens se baignaient fréquemment à la mer.
bathe [sth] in [sth] vtr + prep (immerse)faire tremper [qch] dans [qch] loc v + prép
  (Cuisine)faire mariner [qch] dans [qch] loc v + prép
 Bathe the chicken in a mixture of water, salt, vinegar, and brown sugar.
 Faire mariner le poulet dans un mélange d'eau, de sel, de vinaigre et de sucre roux.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
bathe in [sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (be immersed: in sunlight) (figuré)être baigné vi + adj
 La pièce était baignée de lumière.
bathe in [sth] vi + prep figurative (relish) (figuré)savourer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Lena bathed in the praise showered upon her after her performance in the play.
 Lena savourait les éloges faits au sujet de sa performance dans la pièce.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (tub)baignoire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Before the guests arrive, please scrub the bath and mop the floor.
 Avant que n'arrivent les invités, veuillez récurer la baignoire et passer la serpillière.
bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wash in a tub)bain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Amy felt much better after a hot bath.
 Amy se sentait beaucoup mieux après un bon bain chaud.
bath,
bathe
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
UK (take a bath)prendre un bain loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Naomi prefers to bathe in the evening.
 Naomi préfère prendre un bain le soir.
bath [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK (wash in a tub) (des bébés)baigner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (à des bébés, des enfants)donner le/son bain à loc v + prép
  (à des enfants plus âgés)faire prendre le/son bain à loc v + prép
 Je donne son bain à mon fils à 18 h.
 Je fais prendre le bain à mes enfants à 18 h.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'bathe' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bathe" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bathe'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Word of the day: feel | prick

Advertisements

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.