WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
bay leaf
bayadere
baying
bayonet
bayou
bazaar
bazooka
BBC
BC
BDS
BE
be
beach
beachcomber
beachhead
beaching
beachrobe
beachwear
beacon
beaconing
bead
bayadere
baying
bayonet
bayou
bazaar
bazooka
BBC
BC
BDS
BE
be
beach
beachcomber
beachhead
beaching
beachrobe
beachwear
beacon
beaconing
bead
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
be: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
For the verb: "to be"
| Simple Past: | was, were |
| Past Participle: | been |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
be /biː/ , /bɪ/ intransitive verb (p prés being;
3e pers sg prés is, prét was, pp been)
3e pers sg prés is, prét was, pp been)
- gen être;
it's me, it's I c'est moi;
he's a good pupil c'est un bon élève;
- (in probability) if Henri were here si Henri était là;
were it not that‥ si ce n'était que‥;
were they to know s'ils savaient;
if I were you à ta place;
had it not been for Frank, I'd have missed the train sans Frank j'aurais raté le train;
- (phrases) so ~ it d'accord;
~ that as it may quoi qu'il en soit;
as it were pour ainsi dire;
even if it were so même si c'était le cas;
I preferred it as it was je l'aimais mieux avant;
leave it as it is ne changez rien;
let ou leave him ~ laisse-le tranquille.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
BE noun: abrév ➡ See Also→ bill of exchange .
'be' found in these Oxford entries:
English:
aback
- able
- about
- abreast
- absent
- accordance
- accustomed
- acquaint
- acquit
- across
- act
- action
- active
- actively
- addicted
- addictive
- address
- admire
- admit
- advantageous
- afflict
- afford
- afire
- aflame
- afraid
- after
- against
- age
- agent
- agree
- agreeable
- agreement
- ahead
- ail
- aim
- air
- akin
- alarmed
- alert
- alien
- alight
- alignment
- alive
- all
- all over
- allow
- all right
- all-rounder
- all square
- all-time
French:
à
- abandon
- abdiquer
- abîme
- abondant
- abonder
- abord
- abri
- absence
- absenter
- abuser
- accabler
- accès
- accessible
- accessit
- accompagner
- accomplir
- accord
- accoutumer
- accuser
- acheter
- acier
- acompte
- acquérir
- actif
- activer
- activité
- actualité
- actuel
- adhérer
- admettre
- admiration
- adorateur
- adosser
- adoucir
- adresse
- adresser
- adroit
- adroitement
- affadir
- affaiblir
- affaire
- affecter
- affectionner
- affermir
- afficher
- affirmer
- affliction
- affliger
- affolement
be: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| be | vi | (condition, state) | être⇒ vi |
| He is ill. | |||
| Il est malade. | |||
| be | vi | (exist) | avoir v imp |
| There is a large cathedral in the centre of town. | |||
| Il y a une grande cathédrale dans le centre de la ville. | |||
| be | vi | (time: occur) | être⇒ vi |
| avoir lieu vi | |||
| The play is at eight o'clock. | |||
| La pièce est à huit heures. | |||
| * Le spectacle aura lieu demain à 20 heures au théâtre municipal. | |||
| be | vi | (location) | être⇒ vi |
| se trouver⇒ v pron | |||
| The butter is on the table. | |||
| Le beurre est sur la table. | |||
| Le beurre se trouve sur la table. | |||
| be | vi | (have been: go, gone) | être allé vi |
| I have been to Rome. | |||
| Je suis allé à Rome. | |||
| be | v aux | (with present participle) | traduction non disponible |
| She is eating her dinner at the moment. | |||
| be | v aux | (with present participle: future) | traduction non disponible |
| We are playing tennis this weekend. | |||
| be | v aux | (with past participle: passive voice) | traduction non disponible |
| My wallet was stolen yesterday. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| be | vi | (live) | traduction non disponible |
| There was once a princess with very long hair. | |||
| be | vi | (belong) métier | être⇒ vi |
| She is a police officer. | |||
| Il est officier de police. | |||
| be | vi | (condition: age) âge | avoir⇒ vi |
| He is ten years old. | |||
| Il a dix ans. | |||
| be | vi | (cost) familier | être⇒ vi |
| populaire | faire⇒ vtr | ||
| coûter⇒ vi | |||
| It is seven dollars. | |||
| C'est dix dollars. | |||
| Cela fait dix dollars. | |||
| Cela coûte dix dollars. | |||
| be | vi | (stay the same) | laisser qqn tranquille v |
| Note: to leave someone be | |||
| Leave him be. | |||
| Laisse-le tranquille ! | |||
| be | vi | (imperative: behave) | traduction non disponible |
| Be quiet! | |||
| Report an error | |||
be: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| able to be shipped | livrable adj | ||
| and be merry | et soyez heureux | ||
| appear to be | vtr | (seem to be, look like) | sembler être v loc |
| Ken appears to be very dedicated to his family. | |||
| Ken semble être complètement dévoué à sa famille. | |||
| avoir l'air loc v | |||
| Ken a l'air complètement dévoué à sa famille. | |||
| as it can be | comme il peut | ||
| as it may be | comme il pourrait être | ||
| as it ought to be | adv | (the correct, proper state of affairs) | ce qu'il (elle) devrait être |
| Le comportement de certains n'est pas ce qu'il devrait être. | |||
| as it should be | adv | (in a desirable state) | comme il faudrait |
| as may be | que peut | ||
| as need be | adv | (when necessary) | si besoin adv |
| There is a hardware store down the road. We can get extra supplies as need be. | |||
| Prenez un deuxième comprimé si besoin. | |||
| si besoin est adv | |||
| si nécessaire adv | |||
| Si nécessaire, utilisez un tournevis. | |||
| en cas de besoin adv | |||
| En cas de besoin, vous trouverez une pharmacie ouverte toute la nuit. | |||
| as the case may be | s'il y a lieu phrase | ||
| be a bargain | v | (represent good value, be cheap) | être une affaire loc v |
| J'ai eu ce vélo pour seulement 50 € : c'était une affaire ! | |||
| be a Calvinist | (religion) religion | pratiquer le calvinisme v | |
| be a change of scene for | sens positif | dépayser v | |
| be a close call | s'en être fallu de peu v | ||
| be a deal | être une affaire adj | ||
| be a father to | être un père pour v | ||
| be a feature of | être caractéristique de v | ||
| be a flop | se solder par un échec v | ||
| be a free agent | être libre de ses mouvements | ||
| be a godsend | arriver à l'improviste | ciel v | |
| be a godsend | arriver à l'improviste | ciel v | |
| be a good investment | être un bon investissement adj | ||
| be a good Samaritan | aide les autres | secourable adj | |
| be a graduate | posséder un diplôme universitaire v | ||
| be a handful | enfant situation animal familier | difficile à contrôler n | |
| be a hit | v | (be a success) Mus | être un tube loc v |
| The new Disney movie will be a hit among young kids. | |||
| C'est sûr, cette chanson sera (or: fera) un tube. | |||
| be a man | être un homme adj | ||
| be a member | être membre adj | ||
| be a member of | club, association | appartenir v | |
| be a natural | v | (have an innate talent for sth) | avoir qch dans le sang expr |
| Il a le rythme dans le sang. | |||
| être un [substantif]-né expr | |||
| Les propriétaires de ce magasin sont des voleurs-nés. // Mes sœurs sont des mathématiciennes-nées. | |||
| be a nervous wreck | être à bout | ||
| be a part of sth | v | (be involved with sth) | faire partie de v |
| At school he was part of the football team. | |||
| Au lycée, il faisait partie des élèves indisciplinés. | |||
| be a party to | être complice de adj | ||
| be a release | défouler v | ||
| be a sign of | être signe de adj | ||
| be a spectator | être un spectateur adj | ||
| be a spender | dépenser sans compter⇒ vtr | ||
| be a stumbling block | (to be/prove a stumbling block to) | faire obstacle à v | |
| be a success | v | (achieve popularity) | avoir du succès vtr |
| The chocolate cake was a real success with the guests. | |||
| Ce gâteau a eu du succès à la fête. | |||
| be a thing of the past | être une chose du passé adj | ||
| be a total blast | v | slang, figurative (be great fun) fam | être le pied loc v |
| I can't wait for this weekend, it will be a total blast! | |||
| Vivement ce week-end : ça va être le pied ! | |||
| pop | être trop de la bombe loc v | ||
| Ce concert c'était trop d'la bombe ! | |||
| be a waste of time | v | (not be worthwhile) | être une perte de temps v |
| Arguing with a drunk person would just be a waste of time. | |||
| Discuter est une perte de temps : il n'écoute absolument pas ce que tu lui dis. | |||
| be a workaholic | fam. faire une charrette | charrette nf | |
| be able | vi | (have the power or ability) | pouvoir⇒ vi |
| We tried to dig out the tree stump, but we weren't able. | |||
| be able to | vtr | (have the power or ability to) | pouvoir⇒ vtr |
| I'm sorry but I won't be able to join you. | |||
| Je suis désolé mais je ne vais pas pouvoir venir avec vous. Il est si agréable de pouvoir voir la mer depuis sa fenêtre. | |||
| être capable de loc v | |||
| Est-ce qu'il sera capable de faire tout ça aujourd'hui ? | |||
| be about | vtr | (have as its subject) | concerner⇒ vtr |
| My presentation is about the effects of alcohol. | |||
| Cet exposé concerne les effets d'un mode de vie trop rigide. | |||
| fam | porter sur v + prép | ||
| Il a écrit un article qui porte sur les effets du tabac. | |||
| be about | adv | (be near) | être à peu près + [complément de lieu] |
| That's about where I left him. | |||
| Her house should be about a mile past the stop sign. | |||
| C'est à peu près à cet endroit-là que j'ai abandonné ma lecture. | |||
| be about time too | être temps v | ||
| be about time too | ne pas être trop tôt | ||
| be about to | vtr | (be on the point of) | être sur le point de v |
| You're lucky, you caught me just as I was about to leave. | |||
| J'ai de la chance, j'ai vu Simon alors qu'il était sur le point de partir. | |||
| aller + [infinitif] v | |||
| Tu as de la chance, j'allais justement partir. | |||
| be above | être au-dessus adj | ||
| be absent | être absent adj | ||
| be absorbed in | être plongé dans v | ||
| be absorbed into sth | v | (be integrated or assimilated into sth) | s'intégrer à qch v pron |
| Most ethnic groups are absorbed into the general population within two generations. | |||
| Les nouveaux venus se sont rapidement intégrés à la population locale. | |||
| être absorbé par qch | |||
| Les médicaments sont absorbés par l'organisme. | |||
| be abstracted | être absent adj | ||
| be accepted | être accepté adj | ||
| be accepted for | être accepté pour adj | ||
| be accountable for | être redevable de adj | ||
| be accounted for | vi | (be explained) | être expliqué v |
| The stolen money is now accounted for. | |||
| Cette disparition peut-elle être expliquée ? | |||
| trouver une explication vtr | |||
| be accurate | être exact adj | ||
| be accustomed to | vtr | (be used to, familiar with) | avoir l'habitude de v |
| I grew up in India, so I am accustomed to spicy food. | |||
| J'ai l'habitude de manger épicé. | |||
| be acquainted with | personne, objet | connaître v | |
| be acquainted with sb | v | (know sb) | connaître⇒ vtr |
| Oui, je connais bien Arthur, je joue au tennis tous les dimanches avec lui. | |||
| be added | être ajouté adj | ||
| be adept at doing sth | v | (be skilled or dexterous at doing sth) | être doué pour + [faire qch] |
| Her cakes are beautiful; she is very adept at icing them. | |||
| Ma mère est très douée pour critiquer tout le monde. | |||
| être doué en + [nom] | |||
| être expert en + [nom] | |||
| Elle est experte en jardinage. | |||
| be adhered to | vi | (not be deviated from) | être respecté |
| These rules and regulations must be adhered to at all times, or you will face discharge. | |||
| Le règlement doit être respecté de tous sans exception. | |||
| être suivi à la lettre loc v | |||
| be admitted | être admis adj | ||
| be advised by | être conseillé par adj | ||
| be affected | être affecté adj | ||
| be affected with | souffrir de v | ||
| be afraid | avoir peur | ||
| be afraid of | vtr | (fear, be scared of) | avoir peur de v |
| I am afraid of what my mother will say when she finds out I broke the lamp. | |||
| When I was younger I was afraid of the dark. | |||
| J'ai peur du noir et des araignées. | |||
| craindre⇒ vtr | |||
| Je ne crains personne. | |||
| be after | être à la poursuite de adj | ||
| be against | vtr | (not agree with, oppose) | être contre loc v |
| The majority of the public is against the bankers' enormous bonuses. | |||
| Mes grands-parents sont contre le progrès. | |||
| be agitated | être agité adj | ||
| be agreeable | être agréable adj | ||
| be agreeable to | être agréable à adj | ||
| be agreed on | vi | (be decided) | être d'accord sur v |
| It seems we are all agreed on the need for health care reform, but we differ totally on how to implement it. | |||
| Il semble que nous sommes tous d'accord sur la nécessité d'une réforme du système de santé | |||
| be ahead | être devant adj | ||
| be aimed at | vtr | (be intended for) | être destiné à v |
| This series of videos is aimed at preschool-aged children. | |||
| Ces livres sont destinés aux pré-adolescents. | |||
| be ajar | être entrouvert | bâiller v | |
| be alert | être alerte adj | ||
| be alive | être vivant adj | ||
| be all over | vtr | informal (be finished, ended) | être fini v + adj |
| be all over | vi | (be everywhere) | être partout v + adv |
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "be".
... are getting to be verified
... should not be praised before the end of the day
... so one must be right
... that they will be as famous...
... will be around for a long time
....for me to be able to speak the language fluently.
....that they learned how to be successful in the...
...and then I'll sum up and that will be it.
...can and should be transformed...
...ours to be had
...should be optional...
...to be about far more than...
...To be known for building successful brands
...to be on your toe.
...waiting to be served by
...who might be tempted
...will be introduced here in a few year's time
...will no longer be dangerous.
..to be happy in the knowledge that
..your remaining weekends will be occupied
' he is willing to be silent...'
' It may not be a good idea '
'... to be at her most selfish'
'Ah, to be a child...'
'all workers will be better payed'
'Children hate to be talked down to.'
'children must be seen and not heard'
'there to be learned'
'this is inadmissible to be seen as an advert'
'tis the season to be jolly
Suite...
... should not be praised before the end of the day
... so one must be right
... that they will be as famous...
... will be around for a long time
....for me to be able to speak the language fluently.
....that they learned how to be successful in the...
...and then I'll sum up and that will be it.
...can and should be transformed...
...ours to be had
...should be optional...
...to be about far more than...
...To be known for building successful brands
...to be on your toe.
...waiting to be served by
...who might be tempted
...will be introduced here in a few year's time
...will no longer be dangerous.
..to be happy in the knowledge that
..your remaining weekends will be occupied
' he is willing to be silent...'
' It may not be a good idea '
'... to be at her most selfish'
'Ah, to be a child...'
'all workers will be better payed'
'Children hate to be talked down to.'
'children must be seen and not heard'
'there to be learned'
'this is inadmissible to be seen as an advert'
'tis the season to be jolly
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'be'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.