be - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

be:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK

For the verb: "to be"

Simple Past:	was, were
Past Participle:	been

NOTE:
For translations of there is, there are, here is and here are, see the entries there and here

intransitive verb
1. être;
  she is French elle est française;
  we are late nous sommes en retard;
  he is a doctor/widower il est médecin/veuf;
  it is Monday c'est lundi;
  it's me! c'est moi!;
  ~ good! sois sage!;
1. (physical and mental states) avoir;
  I am cold/hot j'ai froid/chaud;
  are you hungry/thirsty? as-tu faim/soif?;
  his hands were cold il avait froid aux mains;
1. (weather) faire;
  it is cold/windy il fait froid/du vent;
  it is 40° il fait 40°;
1. (health) aller;
  how are you? (polite) comment allez-vous?;
  (more informally) comment vas-tu?;
  (very informally) ça va?;
  how is your son? comment va votre fils?;
  → See Also→ well1, See Also→ fine, See Also→ better;
1. (visit) I've never been to Sweden je ne suis jamais allé en Suède;
  have you ever been to Africa? tu es déjà allé en Afrique?;
  has the postman been? est-ce que le facteur est passé?;
1. (age) avoir;
  how old are you? quel âge as-tu?;
  I am 23 j'ai 23 ans;
1. (in mathematics) faire;
  2 plus 2 is 4 2 et 2 font 4;
1. (cost) coûter;
  how much is it? combien ça coûte?;
1. (phrases) so ~ it d'accord;
  if I were you à ta place.

v aux
1. (in passives) être;
  the doors have been repainted les portes ont été repeintes, on a repeint les portes;
  it is said that… on dit que…;
1. (in continuous tenses) we are going to London tomorrow nous allons à Londres demain;
  it is raining il pleut;
  he is reading il lit, il est en train de lire;
  → See Also→ for, See Also→ since;
1. (with infinitive) devoir;
  you are to do it at once tu dois le faire tout de suite;
  they are to ~ married ils vont se marier;
  it was to ~ expected il fallait s'y attendre;
  it was nowhere to ~ found il était introuvable;
1. (in tag questions) it's a lovely house, isn't it? c'est une très belle maison, n'est-ce pas?;
  they're not in the garden, are they? ils ne sont pas dans le jardin, par hasard?;
  today is Tuesday, isn't it? c'est bien mardi aujourd'hui?;
1. (in short answers) ‘you are not going out’—‘yes I am!’ ‘tu ne sors pas’—‘si!’;
  ‘are you English?’—‘yes, I am’ ‘vous êtes anglais?’—‘oui’, ‘oui, je suis anglais’.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'be' found in these entries:

English:

aback - able - about - accordance - accustomed - acquainted - acquit - addicted - addictive - admit - afford - afraid - against - age - ahead - aim - air - alive - all - all over - all-rounder - along - among - amount - amuse - angry - answer - anxiety - anxious - anything - apart - apologetic - appear - apply - apprehensive - arise - around - arouse - arrest - ashamed - asleep - assault - associate - attached - averse - avid - away - awe - back - bad

French:

à - abandon - abonder - abord - absent - accabler - accompagner - accomplir - accuser - activité - adresser - affaire - affecter - affectionner - affermir - afficher - affút - agglomérer - agoniser - agréable - agresser - aguets - aile - ailleurs - aimer - air - aise - ajouter - aligner - alimenter - alité - allant - alléger - aller - allongé - amener - an - ange - angoisser - annoncer - apanage - aplomb - appareil - appartenir - appeler - appréciation - approcher - a priori - arracheur - arrêt

be:

Principal Translations/Principales traductions
be	vi	(condition, state)	être vi ⇒
He is ill.
Il est malade.
be	vi	(exist)	avoir v imp
There is a large cathedral in the centre of town.
Il y a une grande cathédrale dans le centre de la ville.
be	vi	(time: occur)	être vi ⇒
The play is at eight o'clock.
La pièce est à huit heures.
be	vi	(location)	être vi ⇒
			se trouver vpr ⇒
The butter is on the table.
Le beurre est sur la table.
Le beurre se trouve sur la table.
be	vi	(have been: go, gone)	être allé vi
I have been to Rome.
Je suis allé à Rome.
be	v aux	(with present participle)	être vi ⇒
She is eating her dinner at the moment.
Elle est en train de dîner.
be	v aux	(with present participle: future)	traduction non disponible
Note: Se traduit par un présent.
We are playing tennis this weekend.
Nous jouons au tennis ce week-end.
be	v aux	(with past participle: passive voice)	être v aux
My wallet was stolen yesterday.
Mon portefeuille a été volé hier.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
be	vi	(live)	être vi ⇒
Note: "Il était une fois" est le début traditionnel des contes de fée.
There was once a princess with very long hair.
Il était une fois une princesse aux longs cheveux.
be	vi	(belong) métier	être vi ⇒
She is a police officer.
Il est officier de police.
be	vi	(condition: age) âge	avoir vi ⇒
He is ten years old.
Il a dix ans.
be	vi	(cost) familier	être vi ⇒
		populaire	faire vtr ⇒
It is seven dollars.
C'est dix dollars.
Cela fait dix dollars.
be	vi	(stay the same)	traduction non disponible
Leave him be.
Laisse-le tranquille.
be	vi	(imperative: behave)	traduction non disponible
Be quiet!
Tais-toi !
Améliorer les traductions "be" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
able to be shipped	adj	livrable
and be merry		et soyez heureux
appear to be	v	sembler ⇒
as it can be		comme il peut
as it may be		comme il pourrait être
as it ought to be		comme il sied
as it should be		comme il faut
as it should be		comme cela devait être
as may be		que peut
as the case may be	phrase	s'il y a lieu
be a bargain	adj	être une aubaine
be a Calvinist (religion)	v	pratiquer le calvinisme (religion)
be a change of scene for	v	dépayser ⇒ (sens positif)
be a close call	v	s'en être fallu de peu
be a deal	adj	être une affaire
be a father to	v	être un père pour
be a feature of	v	être caractéristique de
be a flop	v	se solder par un échec
be a free agent		être libre de ses mouvements
be a godsend	v	ciel (arriver à l'improviste)
be a godsend	v	ciel (arriver à l'improviste)
be a good investment	adj	être un bon investissement
be a good Samaritan	adj	secourable (aide les autres)
be a graduate	v	posséder un diplôme universitaire ⇒
be a handful	n	difficile à contrôler (enfant situation animal) familier
be a hit	adj	être un franc succès
be a hit (colloquial)	v	faire un carton familier
be a man	adj	être un homme
be a member	adj	être membre
be a member of	v	appartenir ⇒ (club, association)
be a nervous wreck		être à bout
be a party to	adj	être complice de
be a release	v	défouler ⇒
be a sign of	adj	être signe de
be a spectator	adj	être un spectateur
be a spender	vtr	dépenser sans compter ⇒
be a stumbling block (to be/prove a stumbling block to)	v	faire obstacle à
be a success		avoir du succès (artiste produit)
be a success	adj	être un succès
be a thing of the past	adj	être une chose du passé
be a waste of time	adj	être une perte de temps
be a workaholic	nf	charrette (fam. faire une charrette)
be able	adj	être capable
be able to	v	pouvoir ⇒
be about	v	traiter de
be about time too		ne pas être trop tôt
be about time too	v	être temps
be about to	adj	être sur le point de
be about to	vtr	s'apprêter ⇒ (être sur le point de faire qch)
be above	adj	être au-dessus
be absent	adj	être absent
be absorbed in	v	être plongé dans
be abstracted	adj	être absent
be accepted	adj	être accepté
be accepted for	adj	être accepté pour
be accountable for	adj	être redevable de
be accurate	adj	être exact
be acquainted with	v	connaître ⇒ (personne, objet)
be added	adj	être ajouté
be admitted	adj	être admis
be advised by	adj	être conseillé par
be affected	adj	être affecté
be affected with	v	souffrir de
be afraid		avoir peur
be after	adj	être à la poursuite de
be against	adj	être contre
be agitated	adj	être agité
be agreeable	adj	être agréable
be agreeable to	adj	être agréable à
be ahead	adj	être devant
be ajar	v	bâiller ⇒ (être entrouvert)
be alert	adj	être alerte
be alive	adj	être vivant
be all over	adj	être terminé
be allowed		avoir la permission
be almost	v	être presque
be along	v	suivre ⇒
be always on the move (Colloquial)	phrase	avoir la bougeotte (Locution) Familier
be amazed	adj	être étonné
be amazed by	v	s'émerveiller de
be ambitious	adj	être ambitieux
be an indication of	v	être un signe de
be an instant success	v	éclater ⇒
be angry	adj	être en colère
be angry	v	être fâché
be annihilated	adj	être annihilé
be apparent	adj	être apparent
be apprised	adj	être mis au courant
be apprised of	adj	être mis au courant de
be aroused	v	s'éveiller ⇒ (naître - méfiance, curiosité, etc.)
be arrogant	adj	être arrogant
be as regular as a clockwork		être réglé comme du papier à musique
be as regular as a clockwork		être réglé comme une horloge
be as thick as thieves	phrase	s'entendre comme larrons en foire
be ashamed		avoir honte
be asleep	v	dormir ⇒ (être sans activité)
be asleep	v	dormir ⇒
be astonished	adj	être étonné
be astounded	adj	être très étonné
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "be".

"always be confident"
"are considered by many to be..."
"as much as" & "to be around"
"be heading for"
"Be Qe" ???? "B Q"
"Everything will be fine"
"Go on to be a success"
"have caused this agreement to be executed..."
"he must be in his thirties"
"I could be better, I could be worse, I mean I've got air in my lungs..."
"I don't care for how long we are going to be apart and far away..."
"I want to grow up to be just like him."
"I will be there..."
"I would" ou "I will" be pleased to...
"I've got places to be"
"if you would be so kind"
"it could be"
"it so happens" "as it happens" "I happen to be"
"it would not be surprsing"
"must be doing something right"
"One must suffer to be beautiful" "Faut souffrir pour être belle"
"religious emblems must not be worn"
"soon to be"
"Tensions will be running high"
"That is what I will be" or "That is what I will become"
"the person will be in and out of meetings all day long"
"there could be"
"there is something to be said about that"
"There was going to be," "There should be"
"they will be collected by bus at the airport"
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

bawl
bay
bay leaf
bayadere
baying
bayonet
bayou
bazaar
bazooka
BC
be
beach
beach ball
beach buggy
beachcomber
beachhead
beaching
beachrobe
beachwear
beacon
beaconing

Liens :