bed - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

bed:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

bed noun

lit m;
to go to ~ aller au lit;

(of flowers) parterre m;

(of sea) fond m;
(of river) lit m.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'bed' found in these entries:

English:

air - air bed - bed and breakfast - border - bunk - camp bed - change - cot - curl - double - double bed - dub - flower bed - folding - foot - for - frame - get - go - hop - into - jump - king-size(d) - lie - make - night - occupant - pump - puncture - quilt - rug - see - sheet - single - size - slat - sleep - snug - sofa bed - soft - strip - time - turn - under - unmade - up - warm - water bed - wet

French:

agiter - alité - asseoir - assis - autour - bord - canapé - chambre - clouer - convertible - coucher - debout - envie - face - faire - gauche - habitude - large - latte - lever - liseuse - lit - logé - massif - matelas - mettre - moelleux - parterre - plantation - plate-bande - point - rose - sangle - sommier - sortir - tomber

Principal Translations/Principales traductions
bed	n	(furniture)	lit nm
I will put clean sheets on your bed.
Je vais mettre des draps propres à ton lit.
bed	n	(place of sleep)	lit nm
I am going to bed now.
Je vais au lit maintenant.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
bed	n	figurative (lodging) figuré	lit nm
			chambre nf
			logement nm
He was looking for a bed for the night.
Il cherchait un lit pour la nuit.
Il cherchait une chambre pour la nuit.
Il cherchait un logement pour la nuit.
bed	n	(road)	couche nf
		figuré	lit nm
The road was made of tar and stones on a bed of gravel.
La route était constituée de goudron et de pierres sur une couche de graviers.
La route était constituée de goudron et de pierres sur un lit de graviers.
bed	n	(garden)	bordure nm
The flowers grew in a bed beside the path.
Les fleurs étaient plantées en bordure au bord de l'allée.
bed	n	(layer) figuré	lit nm
The salad was served on a bed of lettuce.
La salade était servie sur un lit de laitue.
bed	n	(bed frame)	lit à baldaquin nm
His was a four-poster bed.
Il avait un lit à baldaquin.
bed	n	figurative (marital relationship) figuré	lit nm
They no longer shared a bed.
Ils ne partageaient plus le même lit.
bed	n	(resting place)	endroit nm
		figuré	coin nm
The cat went looking for a bed in the sun.
Le chat chercha un endroit au soleil.
Le chat chercha un coin au soleil.
bed	n	(garden plants)	parterre nm
			massif nm
There were rose beds around the cottage.
Il y avait des parterres de roses autour du cottage.
Il y avait des massifs de rosiers autour de la maison.
bed	n	(lake, river, ocean bottom)	fond nm
There was coral on the bed of the sea.
Il y avait du corail au fond de la mer.
bed	n	(foundation)	fondation nf
The house was built on a bed of solid rock.
La maison était construite sur une fondation rocheuse.
bed	vi	(go to bed)	se coucher vpr ⇒
I usually bed down at about eleven o'clock.
Je me couche généralement vers onze heures.
bed	vtr	(provide with a bed)	loger vtr ⇒
			coucher vtr ⇒
The room could bed five people.
La chambre pouvait loger cinq personnes.
* Je peux coucher six personnes chez moi.
bed	vtr	(put to bed)	coucher, mettre au lit vtr ⇒
The nurse had to bath and bed the children by seven o'clock.
La nourrice devait baigner et coucher (or: mettre au lit) les enfants avant sept heures.
bed	vtr	informal (have sex with) familier	coucher vi ⇒
He had bedded countless women.
Il avait couché avec un nombre incalculable de femmes.
bed	vtr	(lay flat) mettre en position couchée	coucher vtr ⇒
The statues were bedded top to toe in a row.
Les statues étaient couchées, alignées en tête-bêche.
bed	vtr	(place in a layer) poser en une couche	coucher vtr ⇒
If you bed the glasses in straw it will protect them.
Si vous couchez les verres dans de la paille, ils seront protégés.
bed	vtr	(horticulture: plant) horticulture	repiquer vtr ⇒
		horticulture	planter vtr ⇒
It is time to bed out the seedlings.
Il est temps de repiquer les plants.
Il est temps de planter les semis.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
air bed		matelas pneumatique
bed and board		chambre et pension
bed and breakfast		gîte du passant
bed base	nf	base de lit
bed bath	nf	toilette
bed chair	nm	canapé-lit
bed down	nm	cantonnement
bed frame	nm	cadre d'un lit
bed head		cheveux en bataille
bed head		grand dossier
bed jacket	nf	liseuse
bed linen	nf	literie
bed linen	nmpl	draps
bed of roses		corbeille de roses
bed pad	nf	alaise
bed sheet		drap de lit
bed sitting room	nf	chambre-salon
bed warmer	nf	chaufferette (pour lit)
bed-clothes	nf	literie
bed-head		grand dossier
bed-settee	nm	canapé-lit
bunk bed		lit superposé
camp bed		lit de camp
canopy, four-poster bed	nm	baldaquin (de lit)
confine to bed	v	aliter ⇒
confined to one's bed	adj	alité (malade)
confinement to bed	nm	alitement
double bed	nm	lit double
double-bed room		chambre à deux lits (hôtellerie)
flower bed	nf	plate-bande
flower bed (jardinière, plate-bande)	nm	parterre (jardinière, plate-bande)
folding bed	nm	lit-cage (lit pliant)
four-poster bed	nm	lit à colonnes
four-poster bed	nm	lit à baldaquin
get out of bed	v	sortir de son lit
get up on the wrong side of bed	v	se lever du pied gauche
go back to bed	v	recoucher ⇒ (coucher de nouveau)
go to bed		aller se coucher
go to bed	vtr	coucher ⇒ (aller dormir)
go to bed (go to sleep)	vtr	se coucher ⇒ (aller dormir)
hospital bed		lit d'hôpital
hot bed	nm	foyer de vice
in bed		au lit
king-size bed	nm	grand lit
make a bed	v	faire le lit
make your bed	v tr	faire son lit
marriage bed		lit conjugal
marriage-bed	nm	lit conjugal
murphy bed		lit escamotable
mussel bed	nf	moulière (Zoologie)
mussel bed	nm	bouchot (Zoologie)
nail bed		lit unguéal
pullout bed	nm	lit gigogne
put to bed	v	mettre au lit
put to bed	vtr	coucher ⇒ (mettre au lit)
queen-size bed		grand lit
ready for bed	loc	prêt pour aller au lit
reed bed	adj	roselière (de roseaux)
river bed		lit d'une rivière
sea bed	nm	fond
shellfish bed	nm	bouchot
single bed		lit d'une personne
sofa bed	nm	canapé-lit
sofa-bed	adj	convertible (canapé convertible)
spinal bed	nf	coquille (Médicine)
terrible bed	nm	grabat
test bed	nf	plate-forme d'essai
test bed	nm	banc d'essai
trundle bed		lit gigogne
trundle-bed		lit gigogne
twin bed		lits jumeaux
watercress bed	nf	cressonnière (lieu)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bed".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

beaver
becalm
becalmed
became
because
béchamel
beck
beckon
become
becoming
bed
bed and breakfast
bedbug
bedclothes
bedding
bedeck
bedecked
bedevil
bedfellow
bedhead
bedlam

Liens :

WordReference.com English-French Dictionary

bed: