before - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

before:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

before

preposition
1. avant;
  the day ~ yesterday avant-hier;
  the day ~ the exam la veille de l'examen;
1. (in front of) devant;
1. US (in telling time) ten ~ six six heures moins dix.

adjective précédent/-e, d'avant;
the day ~ la veille;
the week ~ la semaine précédente.

adverb
1. (beforehand) avant;
  long ~ bien avant;
  (previously) auparavant; two months ~ deux mois auparavant;
1. (already) déjà;
  have you been to India ~? est-ce que tu es déjà allé en Inde?;
  I've never seen him ~ in my life c'est la première fois que je le vois;
  you never told me ~ tu ne m'as jamais dit ça.

conjunction avant de (+ infinitive), avant que (+ subj);
~ I go, I would like to say that avant de partir, je voudrais dire que;
~ he goes, I must remind him that avant qu'il parte, il faut que je lui rappelle que.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'before' found in these entries:

English:

any - baby - back - bad - BC - beautiful - big - bloody - bogus - bona fide - bottom - broad - broken - brute - certain - change - cheap - clear - clear-cut - closing - coarse - come - coming - damn - dark - day - decent - dim - directly - dirty - distinct - downright - dud - early - engagement - enough - ex- - expectant - extensive - eye - fair - fake - fat - favourable - few - fine - first - fleeting - flimsy - foremost

French:

auparavant - autrefois - avant - avant-hier - avant-veille - battre - beau - ce - chanson - charrue - chez - chose - combien - confiture - connaître - de - déjà - déjà-vu - départ - dix - encore - falloir - fou - foutu - huit - je - jusque - le - lettre - libérer - longtemps - lorsque - me - mou - ne - non - nouveau - nuit - ours - partir - passer - précéder - puisque - que - quoique - sale - se - sept - servir - si

Principal Translations/Principales traductions
before	conj	(previously) même sujet pour les deux verbes	avant de prép
		deux sujets différents pour les deux verbes	avant que conj
		avec un substantif
He could drive a car before he learned how to ride a bike.
Il savait conduire avant de savoir faire du vélo.
* Je suis partie avant que les embouteillages ne commencent.

before	conj	(sooner than)	avant de prép
Come and say goodbye before you go.
Viens dire au revoir avant de partir.
before	adv	(earlier, sooner)	précédent, d'avant adv
		le jour précédent	veille nf
She arrived yesterday, but her parents arrived the day before.
Elle est arrivée hier, mais ses parents sont arrivés le jour précédent (or: d'avant).
* La veille de mon voyage, je me suis cassé la jambe.
before	adv	(in the past)	déjà adv
Have you been here before?
Es-tu déjà venu ici ?
before	prep	(earlier than)	avant prép
You should finish your homework before dinner.
Tu devrais terminer tes devoirs avant le dîner.
before	prep	(preceding in order)	avant prép
The letter 'b' comes before the letter 'c'.
La lettre "b" vient avant la lettre "c".

Additional Translations/Traductions supplémentaires
before	adv	(ahead, in front)	devant adv
You go before and I'll follow.
Pars devant et je suivrai.
before	conj	(rather than)	plutôt que adv
I would die before I would criticize her.
Je préfèrerais mourir plutôt que de la critiquer.
before	prep	(in front of)	devant prép
He stood before the crowd and raised his arms.
Il se tint devant la foule et leva les bras.
before	prep	(awaiting, in future)	devant prép
She has her whole career before her.
Elle a toute sa carrière devant elle.
before	prep	(rather than)	plutôt que adv
Personally, I'd eat pizza before caviar or truffles.
Personnellement, je préfère manger une pizza plutôt que du caviar ou des truffes.
before	prep	(preceding in rank)	avant prép
Aces come before kings in this game.
Les as viennent avant les rois dans ce jeu.
before	prep	(in sight of)	devant prép
The queen asked that the duke to be brought before her.
La reine a demandé à ce que le duc soit amené devant elle.
before	prep	(in the jurisdiction of)	devant prép
His case was brought before the International Court of Justice.
Son cas a été présenté devant la Cour Internationale de Justice.
before	prep	(in the face of)	devant prép
He always backs out before a difficult task.
Il recule toujours devant une tâche difficile.
before	prep	(in regard of)	devant prép
Before God I declare that I will always tell the truth.
Je jure devant Dieu de dire la vérité, rien que la vérité.
before	prep	(without considering)	avant prép
Their earnings before tax have doubled this year.
Leurs revenus avant impôts ont doublé cette année.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
be before	adj	être devant
before all		devant tous
before an audience		devant un public
before Christmas		avant Noël
before everything		avant tout
before going		avant le départ
before her time	adj	avant la lettre
before its time		avant son temps
before long		avant longtemps
before noon		avant midi
before now	adv	jusqu'ici
before one		devant un
before sb's very eyes	phrase	sous les yeux de qqn
before tax	adv	avant impôt
before the bar		devant le barreau
before the civil war		d'avant la guerre de Sécession
before the court		devant le tribunal
before the departure		avant le départ
before the Fall	nf	avant la Chute
before the Flood		avant le déluge (religion)
before the fact		avant le fait
before the judge		devant le juge
before the war		avant la guerre
before your eyes		devant vos yeux
before your time		avant votre époque
before-mentioned	adj	ci-dessus
before-said	adj	ci-dessus
before-thought	nm	pressentiment
bow down before	v	faire des courbettes devant
bow down before	v	s'incliner devant
bow down before	v	se prosterner devant
bring a defendant before the courts		déférer qqn à la justice
bring before	v	soumettre ⇒
calm before the storm	nm	calme avant la tempête
cast pearls before swine	v	donner de la confiture aux cochons
come before	v	venir avant
don't count your chickens before they have hatched (proverb)		il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué (proverbe)
go before	v	comparaître ⇒ (se présenter)
go before	v	demeure céleste
go before	v	précéder ⇒
leg before	nf	obstruction
look before you leap	v	il faut réfléchir avant d'agir ⇒
never before seen	adj	jamais vu
never before seen	nm	jamais vu
put the cart before the horse	nf	charrue (mettre la charrue avant les boeufs)
set before (to set something before somebody)	v tr	mettre devant
shortly before	adv	un peu avant
summons somebody to appear before the court		assigner quelqu'un en justice
the day before yesterday	adv	avant-hier
two days before	nf	avant-veille
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "before".

... should not be praised before the end of the day
....before the students understand
'the day before yesterday / the day after tomorrow
{ Vocabulary << Please Read Before Posting >> / Vocabulaire << À lire attentivement >> }
"...before being returned to the George Washington Museum..."
"(it was a long time before) she could get herself attended to."
"before i can ___"
"Before I count to five..."
"before I knew it"
"Before" or "in front of"
"don't knock it before you try it"
"I felt freer than ever before"
"I have never been skiing before"
"I must have been twelve years old before I got that one down pat.
"just check yourself before you wreck yourself"
"Life Flashed Before My Eyes"
"She sees her life flashing before her"
20 days left before our..
5 mins earlier / before
7 days left before I turn 16
a and de before etre and avoir
a date before which
a hundred thousand pound or a hundred and fifty thousand to put before the public
A Shade Thinner Than Before
a year before they learn
à/de before a noun. - grammaire
Abbreviation "Me" before name of attorney
Adjectives before nouns /Adjectifs qui précèdent les noms - grammaire
Adjectives before or after the noun
age before beauty
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

beeper
beer
beeswax
beet
Beetle
beetle
beetroot
befall
befit
befitting
before
beforehand
befriend
befuddle
beg
began
beget
begetting
beggar
beggarly
begging

Liens :