beg:	English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

beg

1. transitive verb demander (from à);
   to ~ sb for sth demander qch à qn;
   I ~ your pardon je vous demande pardon.

2. intransitive verb (person) mendier (from à);
   (dog) faire le beau;
   to ~ for help demander de l'aide.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'beg' found in these entries:

English:

mercy

French:

beau - conjurer - décommander - honneur - implorer - mendier - quémander - supplier

beg: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
beg	vi	(request alms) implorer la pitié	mendier vi ⇒
When he lost his job, he started to sit on the street corner and beg.
Après avoir perdu son travail, il a commencé à mendier au coin de la rue.
beg	vtr	(to implore, ask for) prier	supplier, implorer vtr ⇒ ⇒
She begged her parents to buy her the toy.
Elle a supplié (or: imploré) ses parents de lui acheter le jouet.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
beg	vi	(ask with humility) demander humblement	supplier vtr ⇒
Would you please do me this favour? Don't make me beg.
Tu peux me rendre ce service, s'il-te-plaît ? Ne m'oblige pas à te supplier.
beg	vi	(dog: sit up to request food) chien	faire le beau vi
My dog does tricks when I say "roll over!" or "beg!"
Mon chien joue le jeu quand je lui dis "roule !" ou "fais le beau !"
beg	vtr	(ask for as a gift) cadeau, avantage	demander, réclamer vtr ⇒ ⇒
The boy begged for a bicycle for his birthday.
Le garçon a demandé (or: réclamé) un vélo pour son anniversaire.
beg	vtr	(avoid) éviter	faire abstraction vi
			s'écarter vpr ⇒
			passer à côté vi
The speech begged the real issues.
Le discours a fait abstraction des vrais problèmes.
Le discours s'est écarté des vrais problèmes.
Le discours est passé à côté des vrais problèmes.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
beg for		v	quémander ⇒ (aide, argent, nourriture)
beg for		v	quêter ⇒ (pitié, regard, approbateur)
beg for mercy			demander grâce
beg forgiveness			implorer le pardon
beg leave		v	prendre congé
beg pardon			demander pardon
beg the question (philosophy)		expr	prendre des conclusions pour des prémisses (raisonnement circulaire)
beg the question		v	poser la question
beg to differ			oser être en désaccord
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "beg".

Beg, borrow or steal
don't beg (to a dog)
don't leave me I beg you!
FR: My parents, whom I would always beg - grammaire
he practically had to beg her not to say anything
I beg of you!
I beg to differ
I beg to move the motion
I'll have to beg off
if i beg...
supplier/beg
To beg the question
water drops just beg to hit me
We beg to differ
whilst you burning calves beg for mercy

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :