beginning - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

beg
began
beget
begetting
beggar
beggar-my-neighbour
beggarly
begging
begin
beginner
beginning
beginnings
begonia
begotten
begrudge
beguile
beguiling
begun
behalf
behave
behavior

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

beginning:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/

noun début m, commencement m;
in ou at the ~ au départ, au début;
at the ~ of September au début du mois de septembre, début septembre;
from ~ to end du début jusqu'à la fin;
to go back to the ~ reprendre au début.

beginnings npl (origins) (of person, business) débuts mpl;
(of theory, movement) origines fpl.

'beginning' found in these Oxford entries:

English:

against - beautiful - begin - dawn - excuse - first - go - his - in - its - month - my - near - New Year - old - on - one's - orientation - right - seed - signal - start - strain - tell - through - very - wear - with

French:

arriver - attaque - carrément - commencement - commencer - début - depuis - dès - entrée - être - finir - heure - inquiéter - installer - monde - monter - moutarde - origine - rentrée - Rentrée - reporter - reprendre - seuil - soirée - tête - tout

Principal Translations/Principales traductions
beginning	n	(time when sthg starts)	début nm
He was careful from the beginning.
Il faisait attention depuis le début.
beginning	n	(first part of sthg)	début nm
			commencement nm
Stripping the old wallpaper was just a beginning of the redecoration.
Enlever le vieux papier peint n'était que le début des travaux de décoration.
Au commencement des travaux, on a enlevé le vieux papier peint.
beginning	v pres p	(present participle of begin)	traduction non disponible
It was beginning to rain.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
beginning	n	(act of entering)	début nm
			commencement nm
		fromage, gâteau	entame nf
It was the beginning of my career.
C'était le début de ma carrière.
C'était le commencement de ma carrière.
* Quand on est poli, on ne laisse pas l'entame aux invités.
beginning	n	(source, origin)	source nf
The Danube has its beginning in the small streams of the Black Forest.
Le Danube prend sa source dans les petits ruisseaux de la Rivière Noire.
beginning	n	(emergence)	émergence nf
		figuré	berceau nm
Florence in Italy saw the beginning of the Renaissance.
Florence, en Italie, a vu l'émergence de la Renaissance.
Florence, en Italie, a été le berceau de la Renaissance.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
at the beginning	adv	(at the starting point)	au début adv
One should use a capital letter at the beginning of a sentence.
Au début (de leur relation), tout allait bien entre eux.
			en début de prép
Il faut mettre une majuscule en début de phrase.
beginning and end	n	(the totality of)	Le dossier est clos expr
That's the beginning and end of the matter, I won't discuss it further.
			On en a fait le tour (un bonne fois pour toutes) expr
beginning of the end	n	(when it becomes clear that sth will soon be done)	début de la fin nm
The sex scandal marked the beginning of the end for his career.
from beginning to end	adv	(all the way through)	du début à la fin loc adv
From beginning to end your insolence strikes me as having no limits.
			depuis le début, depuis le tout début adv
from the beginning	adv	(from the very first moment)	depuis le début adv
I said it from the beginning, I will never be completely monogamous!
			dès le début adv
			d'emblée
in the beginning	adv	(at the start)	au début loc adv
In the beginning I couldn't see anything, but then my eyes became used to the darkness.
Au début je n'y voyais rien, puis petit à petit mes yeux se sont habitués à l'obscurité.
mark the beginning of sth	v	(be the start of sth)	marquer le début de qch vtr
The lighting of the torch marks the beginning of the Olympic Games.
new beginning	n	(fresh start)	nouveau départ nm
After weeks of rain, the sunny day felt like a new beginning.
Nous nous sommes regardés dans les yeux longuement, mais nous n'étions pas sûrs d'être prêts pour un nouveau départ.
		expr	nouvelle vie nf
Changer de pays, sortir de mes habitudes, c'était une nouvelle vie pour moi.
		fig	renaissance nf
Après des semaines de pluie, le premier jour ensoleillé avait un parfum de renaissance.
		litt	nouvelle aube nf
Après des semaines de pluie, cette journée ensoleillée était comme la promesse d'une nouvelle aube.
very beginning	n	(first word: of a text)	tout début nm
The very beginning of the Bible is one of its best-known passages.
Au tout début du livre, on sait déjà qui est le meurtrier.
very beginning	n	(first moment, starting point)	tout début nm
Let's make the rules clear from the very beginning.
Au tout début, on ne s'entendait pas du tout et on pouvait à peine se supporter.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "beginning".

'que' at the beginning of a sentence
“A story should have a beginning, a middle, and an end . . . but not necessarily in that order”
"This is why" ... (beginning of paragraph)
a bare beginning
a good place to start is in the beginning
And [at the beginning of a sentence]
at its beginning
At the beginning
at the beginning and the middle of each month
At the beginning of the month
At the beginning of the riots, the Prime minister reassured travelers
at the beginning of the year
at the beginning of your following courses
at the beginning/in the beginning
available at the beginning of
back in the beginning
beginning
Beginning a letter
Beginning a letter - Bonjour
beginning account receivable
beginning and ending of a mail
beginning in Autumn 2010
beginning in December and continuing through the new year
Beginning in the mid-1990s
beginning in...
beginning level courses
beginning of April
Beginning of man
beginning of what has become the biggest concern
beginning of year/end of year
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'beginning'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?