• WordReference
  • Collins
In this page: behaviour; behavior

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
behaviour (US),
behaviour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(person: conduct)comportement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  conduite nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 His behaviour seems to be worse when visitors come.
 Son comportement semble empirer lorsqu'il y a des visiteurs.
behaviour (US),
behaviour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(animal: habits)comportement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The dog's behavior is a combination of instinct and conditioning.
 Le comportement du chien est un mélange d'instinct et de conditionnement.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
behavior,
UK: behaviour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(system or machine: functioning) (d'une machine)comportement, fonctionnement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The car is old and its behaviour is unpredictable.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
behaviour | behavior
AnglaisFrançais
bad behavior,
UK: bad behaviour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (child: naughtiness) (enfant)mauvaise conduite nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  mauvais comportement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 As a punishment for bad behaviour, the child was sent to his room.
 Comme punition pour sa mauvaise conduite, l'enfant fut envoyé dans sa chambre.
bad behavior,
UK: bad behaviour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (prisoner: criminal acts) (prisonnier)mauvaise conduite nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 He had his prison sentence extended for bad behavior.
 Sa peine de prison a été prolongée pour mauvaise conduite.
behaviour (US),
behaviour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(person: conduct)comportement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  conduite nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 His behaviour seems to be worse when visitors come.
 Son comportement semble empirer lorsqu'il y a des visiteurs.
behaviour (US),
behaviour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(animal: habits)comportement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The dog's behavior is a combination of instinct and conditioning.
 Le comportement du chien est un mélange d'instinct et de conditionnement.
behavior,
UK: behaviour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(system or machine: functioning) (d'une machine)comportement, fonctionnement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The car is old and its behaviour is unpredictable.
behavior management (US),
behaviour management (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(discipline)gestion du comportement nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 "Time out" is a technique used in behavior management.
 « Le temps de retrait » est une technique utilisée dans la gestion du comportement.
behavior modification (US),
behaviour modification (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(changing habits through therapy)modification du comportement, amélioration du comportement nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Behaviour modification consists of learning new habits.
behavior pattern (US),
behaviour pattern (UK)
(way of acting) (Psychologie)schémas comportementaux nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  (Psychologie)modèle comportemental, modèle de comportement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
behavior therapy (US),
behaviour therapy (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(psychology: treatment)thérapie comportementale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
consumer behavior,
UK: consumer behaviour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (spending patterns)comportement de consommation nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  comportement des consommateurs nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 According to current consumer behavior, we predict that this product won't sell.
good behavior,
UK: good behaviour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (child: not misbehaving)bonne conduite nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  bien se tenir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  être sage vi + adj
 Billy got a sticker for his good behavior today at school.
 Billy a eu un bon point à l'école aujourd'hui pour sa bonne conduite.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Quand j'étais petit, j'avais un bonbon si je me tenais bien.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Quand j'étais petit, j'avais un bonbon si j'étais sage.
good behavior,
UK: good behaviour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (prisoner: good conduct) (prisonnier)bonne conduite nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I expect that he will have his prison term reduced for good behaviour.
 Je pense qu'il sera relâché plus tôt pour bonne conduite.
homing behavior,
UK: homing behaviour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (bird: navigating back) (Ornithologie)tendance à retourner chez eux nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
poor behavior,
UK: poor behaviour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (bad conduct)mauvais comportement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  mauvaise conduite nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The student was sent out of the class for poor behaviour.
 L'élève a été mis à la porte du cours pour mauvais comportement.
 L'élève a été mis à la porte du cours pour mauvaise conduite.
standard behavior,
UK: standard behaviour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (what is normally done)comportement normal, comportement habituel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Mon chien a-t-il un comportement normal ?
  norme nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Son comportement s'écarte de la norme.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'behaviour' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "behaviour" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'behaviour'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: rush | spill

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.