behind:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

behind

1. noun (colloquial) derrière m (familiar) .

2. adjective to be ~ with avoir du retard dans (work);
   to be too far ~ avoir trop de retard.

3. adverb (follow on) derrière;
   (look, glance) en arrière;
   the car ~ la voiture de derrière.

4. preposition
   1. derrière;
      ~ my back derrière le dos;
      figurative derrière mon dos;
      ~ the scenes en coulisses;
   2. (supporting) to be (solidly) ~ sb soutenir qn (à fond).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'behind' found in these entries:

English:

back - close - close - door - driving force - duck - fall - lag - leave - line - look - mastermind - motive - rationale - reason - scene - schedule - wait - wheel

French:

arriéré - arrière - commanditer - corps - coulisse - derrière - derrière - distancer - dos - emboîter - huis - moteur - par-derrière - par-devant - retard - roue - soi - suite - traîne - traîner - trait - verrou

behind: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
behind	prep	(to the rear of)	derrière prép
The bank worker is standing behind the counter.
L'employé de banque se tient derrière le comptoir.
behind	prep	(less developed) en retard	à la traîne prép
		scolaire	en retard adv
Much of Africa lags behind the West in economic terms.
Sur le plan économique, l'Afrique se situe généralement à la traîne de l'occident.
New: J'ai remarqué que François est en retard par rapport au reste de la classe.
behind	n	(backside)	derrière, postérieur nm
Note: Postérieur est familier, voire ironique.
The father gave his disobedient son a swift kick in the behind.
Il donna à son fils désobéissant un léger coup de pied au derrière (or: au postérieur).
Additional Translations/Traductions supplémentaires
behind	adv	(late)	traduction non disponible
Jane woke up late and is running behind.
behind	adv	(in arrears)	traduction non disponible
Do not fall behind in your credit card payments.
behind	adv	(remaining when others have left)	en arrière adv
The captain stayed behind as the others left the sinking ship.
Le capitaine est resté en arrière, alors que les autres quittaient le bateau qui coulait.
behind	prep	(later in time) fuseau horaire	de moins que comp
Chicago is one hour behind New York.
Chicago est à une heure de moins que New York.
behind	prep	(supporting) soutien	derrière adv
Every successful man has a good woman behind him.
Derrière chaque homme qui réussit se trouve une femme.
behind	prep	(responsible) responsable	derrière adv
The government suspects that terrorists are behind the attacks.
Le gouvernement pense que les terroristes sont derrière les attentats.
behind	prep	(in the past) du passé	derrière adv
Those difficult times are behind us now.
Ces heures difficiles sont derrière nous aujourd'hui.
behind	prep	(late)	de retard adv
			en retard adj
The train is two hours behind.
Le train a deux heures de retard.
Le train est en retard de deux heures.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
be behind		adj	être derrière
be left behind			être abandonné
behind bars			derrière les barreaux
behind closed doors			à huis clos (figuratif)
behind the curtain			derrière le rideau
behind the eight ball			en mauvaise posture
behind the scenes			en coulisse
behind the times			pas à la page
behind the veil			derrière le voile
behind time		adv	en retard
behind your back			à votre insu
behind, after		prep	après (quelqu'un)
come from behind		v	venir par derrière ⇒
come from behind		v	revenir ⇒
fall behind		v	prendre du retard
fall behind		v	décrocher ⇒ (être distancé)
go behind		v	aller derrière ⇒
lag behind			être à la traîne
lag behind		phrase	être à la traîne (Locution)
leave behind		v	laisser, oublier ⇒ ⇒
move behind		v tr	aller derrière
put behind bars (imprison) (colloquial)		vtr	écrouer ⇒ familier
reason behind		nf	raison sous-jacente
stand behind		v	se tenir derrière ⇒
trail behind		v	traîner derrière ⇒
wet behind the ears			manquant d'expérience
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "behind".

'strip mining' as in taking a quick profit and leavinng devastation behind!
"from behind both nights to"
"there is a story behind every action"
4 points behind
a long way behind the perceived coolness
a mere 48 hours behind
a serious message behind it
A story lay behind the public facts
ABC is the company behind DEF...
be able to put behind
behind
behind
behind
behind
behind a cable gateway
Behind a team.
behind closed doors
Behind every tradition there is a religious explanation.
Behind in payments
Behind it
Behind schedule
behind the 8-ball
behind the beck
behind the camera
behind the drier window
behind the game
Behind the glossy exterior
behind the scene
behind the scenes
behind the times
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :