WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
beheading
beheld
behest
behind
behindhand
behold
beholden
beholder
beige
Beijing
being
Beirut
bejewel
bejewelled
belated
belch
beleaguer
beleaguered
Belfast
belfry
Belgian
beheld
behest
behind
behindhand
behold
beholden
beholder
beige
Beijing
being
Beirut
bejewel
bejewelled
belated
belch
beleaguer
beleaguered
Belfast
belfry
Belgian
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
being: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
being / ˈbiːɪŋ/ noun
- (human) ~ être m (humain);
with my whole ~ de tout mon être;
- (existence) to bring sth into ~ faire de qch une réalité;
to come into ~ prendre naissance.
'being' found in these Oxford entries:
English:
abstemious
- annoyed
- apart
- appreciate
- be
- beat
- besides
- bloody-minded
- boastful
- bodily
- bonus
- boring
- case
- Christianity
- comfort
- consideration
- core
- creature
- develop
- either
- equal
- exception
- fairy
- fear
- fellow
- flatter
- habitation
- hail
- help
- hers
- his
- human
- imagine
- improbability
- inaction
- innermost
- keep
- laugh
- lesser
- life
- look
- melodramatic
- mind
- mine
- miss
- modest
- mothering
- must
- obtuse
French:
admettre
- aimer
- air
- annoncer
- appartenance
- attendre
- avoir
- bien-être
- caresse
- censure
- chantier
- chose
- coller
- composition
- condamner
- conduite
- considérer
- constitution
- convocation
- cours
- création
- cruellement
- de
- défendre
- désinformation
- élection
- embarras
- enfantillage
- être
- être
- excuser
- fait
- formation
- fortement
- frappe
- homme
- humain
- immédiat
- impression
- individu
- jour
- laisser
- lambeau
- moment
- nullité
- observer
- occuper
- office
- partialité
- peur
being: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| being | v pres p | (be) | être⇒ vi |
| Lori is being nice because she wants a favour. | |||
| being | n | (creature) | être nm |
| créature nf | |||
| Many people believe that the galaxy is full of intelligent beings. | |||
| Beaucoup de gens croient que la galaxie est remplie d'êtres doués d'intelligence. | |||
| Beaucoup de gens croient que la galaxie est remplie de créatures douées d'intelligence. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| being | adj | (time being) | pour le moment, pour l'instant adv |
| We're going to wait and see, for the time being. | |||
| Pour le moment (or: Pour l'instant), nous allons attendre. | |||
| being | n | (existence) philosophie | être nm |
| Philosophers debate the meaning of being. | |||
| Les philosophes débattent de la signification de l'être. | |||
| being | n | (nature) nature profonde | être nm |
| nature profonde, littéraire | âme nf | ||
| Theresa hates liars with every fibre of her being. | |||
| Theresa déteste les menteurs de tout son être. | |||
| Theresa déteste les menteurs de toute son âme. | |||
| Report an error | |||
being: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| all being | tout étant phrase | ||
| being ahead | être devant | ||
| being alive | être vivant | ||
| being cognizant of | ayant connaissance de | ||
| being conspicuous in one's absence | brillant par son absence | ||
| being done | être fait | ||
| being here | être ici | ||
| being there | être là | ||
| being-psychology | (psychology) psychologie | psychologie de l'être nf | |
| bring into being | vtr | (create, begin) | faire naître⇒ vtr |
| come into being | v | (be born) | voir le jour v |
| The Internet didn't just come into being spontaneously. It is the result of decades of research and development. | |||
| venir au monde loc v | |||
| naître⇒ vi | |||
| come into being | v | (come about, be created) | voir le jour loc v |
| L'univers a vu le jour avec le big bang. | |||
| apparaître⇒ vi | |||
| L'internet n'est pas apparu du jour au lendemain. | |||
| naître⇒ vi | |||
| Le projet est né l'an passé de l'initiative de trois chercheurs. | |||
| coming into being | n | (birth, creation) | venue au monde nf |
| Nous avons célébré la venue au monde du premier numéro de notre journal en sabrant le champagne. | |||
| fellow human being | semblable nm | ||
| for the time being | adv | (for now) | pour le moment adv |
| For the time being, we will rent an apartment. | |||
| Nous allons garder cette voiture pour le moment, mais nous pensons en acheter une plus récente dès que nous pourrons. | |||
| for the time being | adv | (temporarily) | pour l'instant loc adv |
| My car fell apart so I'm using my bicycle for the time being. | |||
| Ma voiture est tombée en panne alors j'utilise mon vélo pour l'instant. | |||
| for the time being | adv | (for now, temporarily) | pour l'instant loc adv |
| We have decided we can live without television for the time being. | |||
| for the time being | adv | (temporarily) | pour le moment loc adv |
| My car fell apart so I'm using my bicycle for the time being. | |||
| for the time being | adv | (for now, temporarily) | pour le moment loc adv |
| We have decided we can live without television for the time being. | |||
| Pour le moment, on garde la vieille voiture. Quand elle ne marchera plus, on verra. | |||
| human being | n | (person) | être humain nm |
| The kind way she treats people makes her a real human being. | |||
| in being | étant | ||
| innermost being | tréfonds de son être nmpl | ||
| living being | n | (creature, animal) | être vivant nm |
| No living being should ever be treated that way. | |||
| Personne ne devrait traiter des êtres vivants de cette façon. | |||
| spiritual being | n | (supernatural entity) | être spirituel nm |
| esprit nm | |||
| Aurais-tu peur des esprits ? | |||
| state of being | philosophie | existence nf | |
| state of being aground | état | échouage nm | |
| supernatural being | n | (spirit, ghost) | être surnaturel nm |
| La mythologie regorge d'êtres surnaturels. | |||
| créature fantastique nf | |||
| Le monde imaginaire de cet écrivain est peuplé de créatures fantastiques. | |||
| supreme being | n | (god) | être suprême nm |
| Most religions, but not all, include the belief in a supreme being. | |||
| That being said | adv | (Having said that, However) | Ceci dit, ceci étant dit loc adv |
| Mon fils n'aime pas beaucoup la lecture ; ceci dit, il emporte toujours un livre avec lui en vacances. | |||
| that being so | adv | (if or since that is true) | puisque c'est ainsi expr |
| The situation there is becoming extremely dangerous. That being so, I will avoid going there. | |||
| La situation dans ce pays est devenue extrêmement dangereuse. Puisque c'est ainsi, je vais éviter d'y aller. | |||
| dans ce cas loc adv | |||
| puisque c'est comme ça expr | |||
| Puisque c'est comme ça, je me vois contraint de quitter l'entreprise. | |||
| that being the case | adv | (if or since that is true) | puisqu'il en est ainsi expr |
| He's a convicted rapist. That being the case, he shouldn't be allowed to live anywhere where he could attack other women. | |||
| puisque c'est ainsi expr | |||
| « Puisque c'est ainsi nous reviendrons mardi ! » (l'empereur, sa femme et le p'tit prince) | |||
| dans ce cas loc adv | |||
| Il est à court d'argent ? Dans ce cas, effaçons sa dette. | |||
| puisque c'est le cas expr | |||
| the being | l'être n | ||
| this being so | cela étant | ||
| true being | être sincère | ||
| well-being | n | (health and happiness) | bien-être nm |
| Parents should ensure the well-being of their children. | |||
| Regular excercise is good for a person's general well-being. | |||
| Nous sommes tous à la recherche d'un certain bien-être. | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "being".
...from being...
...With a prime example being Mickey Mouse
“I’m not obsessed, I’m just being passionate”.
"...before being returned to the George Washington Museum..."
"Being given"
"Being with you is much more stranger than being alone."
"Being"
"By not being the best intern possible"
"under study"/"being studied"
a bit thing lousy about me being close
a falling finite being
a friendship being created
a good holiday can be found being expensive
a matter of being me
a plan is being developped
a uniquely rational being
a way of being
a world-wide being together of people
Abbie was just being Abbie
Accused of being just that
admire what she did as being tough, cold, even heartless
After being appointed as this year's capital of culture
after being chased from - grammaire
After being felted
after being pursued
after being used
all things being equal
Always store the unit indoors when it is not being used.
And that being said, that makes me want you to be
animal being offered as sustenance
Suite...
...With a prime example being Mickey Mouse
“I’m not obsessed, I’m just being passionate”.
"...before being returned to the George Washington Museum..."
"Being given"
"Being with you is much more stranger than being alone."
"Being"
"By not being the best intern possible"
"under study"/"being studied"
a bit thing lousy about me being close
a falling finite being
a friendship being created
a good holiday can be found being expensive
a matter of being me
a plan is being developped
a uniquely rational being
a way of being
a world-wide being together of people
Abbie was just being Abbie
Accused of being just that
admire what she did as being tough, cold, even heartless
After being appointed as this year's capital of culture
after being chased from - grammaire
After being felted
after being pursued
after being used
all things being equal
Always store the unit indoors when it is not being used.
And that being said, that makes me want you to be
animal being offered as sustenance
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'being'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.