WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
being nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (creature)être nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  créature nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Many people believe that the galaxy is full of intelligent beings.
 Beaucoup de gens croient que la galaxie est remplie d'êtres doués d'intelligence.
being nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (existence)  (philosophie)être nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Philosophers debate the meaning of being.
 Les philosophes débattent de la signification de l'être.
being nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nature, self)  (nature profonde)être nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
   (nature profonde, littéraire)âme nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Theresa hates liars with every fibre of her being.
 Theresa déteste les menteurs de tout son être.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
being alive être vivant
being conspicuous in one's absence briller par son absence viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
being there être là
being-psychology (psychology)  (psychologie)psychologie de l'être nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
bring into being vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (create, begin)faire naître vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
come into being v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be born)voir le jour loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  naître viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  venir au monde loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The Internet didn't just come into being spontaneously. It is the result of decades of research and development.
come into being v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be created)voir le jour loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
   (figuré)naître viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
   (figuré)apparaître viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 L'internet n'est pas apparu du jour au lendemain.
coming into being nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (birth, creation)venue au monde nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Nous avons célébré la venue au monde du premier numéro de notre journal en sabrant le champagne.
fellow human being semblable nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
for the time being advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (temporarily)pour l'instant loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 My car fell apart so I'm using my bicycle for the time being.
 Ma voiture est tombée en panne alors j'utilise mon vélo pour l'instant.
  pour le moment loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
human being nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person)être humain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The kind way she treats people makes her a real human being.
human being nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (homo sapiens)être humain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Human beings are often reluctant to admit that they are animals.
in being étant
innermost being nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (soul)fond de son âme, for intérieur, être le plus profond nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
living being nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (creature: animal or person)être vivant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 No living being should ever be treated that way.
 Personne ne devrait traiter des êtres vivants de cette façon.
spiritual being nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (supernatural entity)être spirituel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  esprit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Aurais-tu peur des esprits ?
state of being   (philosophie)existence nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
state of being aground   (état)échouage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
supernatural being nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spirit, ghost)être surnaturel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 La mythologie regorge d'êtres surnaturels.
  créature fantastique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Le monde imaginaire de cet écrivain est peuplé de créatures fantastiques.
supreme being nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (god)être suprême nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Most religions include the belief in a supreme being.
 La plupart des religions incluent la croyance en un être suprême.
That being said advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (Having said that, However)Ceci dit, ceci étant dit loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Mon fils n'aime pas beaucoup la lecture ; ceci dit, il emporte toujours un livre avec lui en vacances.
that being so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (if or since that is true)puisque c'est ainsi expr
 The situation there is becoming extremely dangerous. That being so, I will avoid going there.
 La situation dans ce pays est devenue extrêmement dangereuse. Puisque c'est ainsi, je vais éviter d'y aller.
  dans ce cas loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  puisque c'est comme ça expr
 Puisque c'est comme ça, je me vois contraint de quitter l'entreprise.
that being the case advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (therefore)puisqu'il en est ainsi expr
 He's a convicted rapist. That being the case, he shouldn't be allowed to live anywhere where he could attack other women.
  puisque c'est ainsi expr
 « Puisque c'est ainsi nous reviendrons mardi ! » (l'empereur, sa femme et le p'tit prince)
  dans ce cas loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Il est à court d'argent ? Dans ce cas, effaçons sa dette.
  puisque c'est le cas expr
the Supreme Being l'être suprême nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
the Supreme Being l'Être suprême nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
this being so cela étant
true being être sincère
well-being
wellbeing
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(health, happiness)bien-être nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
 Parents should ensure the well-being of their children.
 Nous sommes tous à la recherche d'un certain bien-être.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'being' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "being" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'being'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?