belief - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

belated
belch
beleaguer
beleaguered
Belfast
belfry
Belgian
Belgium
Belgrade
belie
belief
believable
believe
believed
believer
belittle
belittled
belittling
Belize
bell
bell jar

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

belief:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

belief /bɪˈliːf/ noun

(conviction, opinion) conviction f ( about sur, à propos de);
in the ~ that convaincu que;
contrary to popular ~ contrairement à ce qu'on pense généralement;

(confidence) confiance f, foi f;
her ~ in democracy sa foi or confiance dans la démocratie;
~ in oneself confiance en soi;

Relig (faith) foi f;
(article of faith) croyance f.

'belief' found in these Oxford entries:

English:

adhere - adherence - agree - assumption - basic - basis - brand - comfort - confirm - confirmation - consistent - contrary - conviction - cosy - deep - defend - diverge - driving - encourage - faith - fallacy - feeling - firm - foundation - hold - instil - intimate - mistaken - opinion - passionate - popular - secular - self - shake - shifting - sincere - statement - steadfast - supersede - survival - unformed - unshaken - widespread

French:

croyance - défier - dépasser - entendement - incrédulité - mystique

Principal Translations/Principales traductions
belief	n	(conviction) conviction	croyance nf
			foi nf
Her belief in life after death made dying easier for her.
Sa croyance dans la vie après la mort lui rendait la mort plus facile.
Sa foi dans la vie après la mort lui rendait la mort plus facile.
belief	n	(opinion)	opinion nf
It is my belief that working thirty-five hours per week is too much.
Mon opinion est que travailler trente-cinq heures par semaine est excessif.
belief	n	(faith)	foi nf
He had a strong belief in God.
Sa foi en Dieu était forte.
belief	n	(confidence, trust)	confiance nf
		confiance	foi nf
The father's belief in his son let him give the boy plenty of freedom.
Son père ayant une grande confiance en lui, le fils jouit d'une belle liberté.
* J'ai entièrement foi en lui : il réussira !
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be beyond belief			dépasser l'entendement v
beyond belief			incroyable adj
common belief	n	(idea shared by many people)	idée répandue nf
It is a common belief that education will improve your employment prospects.
			communément admis adj
Il est communément admis que l'éducation améliore les perspectives d'emploi.
			généralement accepté adj
common belief	n	(mutual, shared opinion)	idées en commun nfpl
It means a lot to both of us that, over the years, we continue to share many common beliefs.
Malgré le temps qui passe, nous avons toujours beaucoup d'idées en commun.
			opinions communes nfpl
firm belief	n	(faithfully-held opinion)	ferme conviction nf
She has a firm belief in her mother's knowledge.
It is my firm belief that he is innocent.
Elle va gagner, c'est sûr. J'en ai la ferme conviction.
			confiance absolue nf
J'ai une confiance absolue en sa capacité à gérer le problème au mieux.
general belief			croyance générale
of firm belief			de fortes croyances
political belief			croyance politique
popular belief	n	(sth thought by many to be true)	croyance populaire nf
Contrary to popular belief, sharks are not the most dangerous animal in the world.
Selon la croyance populaire, un chat noir venant de la gauche est très mauvais signe, qu'il ronronne ou pas.
			ce qu'on raconte loc
Contrairement à ce qu'on raconte, tous les chemins ne mènent pas à Rome !
religious belief	n	(faith)	foi nf
My religious beliefs prohibit me from eating pork.
			croyance religieuse nf
			religion nf
Je ne mange jamais de porc : ma religion me l'interdit.
self-belief			confiance en soi nf
statement of belief			profession de foi nf
strong belief		(have a strong belief in something)	croyance ferme nf
system of belief			système de croyance nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "belief".

See Google Translate's machine translation of 'belief'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?