bell - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

belie
belief
believable
believe
believed
believer
belittle
belittled
belittling
Belize
bell
bell jar
bell-ringing
belladonna
bellboy
belle
bellflower
bellhop
bellicose
belligerence
belligerent

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

bell:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

bell /bel/ noun

(in church) cloche f;
(on sheep, goat) clochette f;
(on toy, cat) grelot m;
(on bicycle) sonnette f;
(for servant) clochette f;
door ~ sonnette f;
to ring the ~s faire sonner les cloches;

(warning device) sonnerie f;

(familier)GB (phone call) to give sb a ~ passer un coup de fil à qn;

Naut coup m de cloche.

IDIOMS:

that name/number rings a ~ ce nom/numéro me dit quelque chose;
to be as sound as a ~ être en parfaite santé;
saved by the ~ sauvé par le gong.

bell : bell-bottoms ~-bottoms nplpantalon m à pattes d'éléphant;
bellboy ~boy ➡ professions and trades noun US groom m;
bell buoy ~ buoy nounbouée f à cloche.

bell : bell-pull ~-pull noun (rope) cordon m de sonnette;
bell-push ~-push noun bouton m de sonnette;
bell-ringer ~-ringer noun carillonneur m, sonneur m.

bell : bell-shaped ~-shaped adjective en forme de cloche;
bell tower ~ tower nounclocher m.

'bell' found in these Oxford entries:

English:

alarm bell - bell jar - bell-ringing - bicycle - boom - chime - church - clang - door - fire - for - go - muffle - ping - push - ring - ringing - sound - toll - train - warning

French:

bourdon - bramer - carillonneur - cloche - clocher - clochette - corbeille - cristallin - glas - gong - grelot - passer - pavillon - quelque - sonnette - sonneur - timbre - tocsin

Principal Translations/Principales traductions
bell	instrument, signal	cloche nf
bell	bramer ou crier	sonnerie nf
bell	(doorbell)	sonnette nf
bell		grelot nm
bell	(gong)	gong nm
bell	(Architecture) Architecture	corbeille nf
bell	Bramer	réer⇒ vi
Report an error

Compound Forms/Formes composées
alarm bell	n	literal (bell sounding an alarm)	sonnerie d'alarme nf
			sonnette d'alarme nf
alarm bell	npl	figurative (warning, caution)	avertissement nm
George's late arrival for our first date should have been an alarm bell that he is not a punctual person.
bell boy, bellhop	n	(hotel employee who carries luggage, does errands)	porteur nm
Mary refused to tip the bellhop because he broke her suitcase.
			groom nm
		hôtel	chasseur nm
bell buoy			bouée à cloche nf
bell end	n	UK, slang, vulgar (head of the penis) fam	gland nm
bell end	n	UK, slang, vulgar (idiot, stupid person) vulg	tête de nœud nf
bell jar		Chimique	cloche nf
bell pepper	n	(sweet pepper)	poivron nm
Bell peppers are usually just called peppers.
bell pepper	n	(plant bearing a large pepper fruit)	poivron nm
I planted tomatoes, hot peppers, and bell peppers in my garden last year.
Il cultive des poivrons en serres chauffées.
bell push-button			bouton de sonnette
bell ringer			carillonneur nm
bell ringing			carillonnement nm
bell tower	n	(tower in which bells are hung)	clocher nm
There were bats living in the church bell-tower.
bell-bottom			pattes d'éléphant
bell-bottoms			pattes d'éléphant
bell-hat		chapeau	cloche nf
bell-like			en forme de cloche
bell-pull			poignée de sonnette nf
bell-push			bouton de sonnette nm
bell-ringer			carillonneur nm
bell-shaped			en forme de cloche
bell-shaped flower		fleur	clochette nf
blue bell			campanule nf
call bell			sonnette nf
church bell			cloche d'église
cow bell	n	(bell worn round the neck of cattle)	cloche de vache nf
I hear the sound of cow bells every evening as the cows are brought in from pasture.
			clarine nf
dinner bell	n	(bell signalling dinnertime)	cloche du dîner nf
			cloche du repas nf
diving bell			cloche à plongeur nf
diving-bell		Nautique	cloche nf
fire bell			alarme incendie nf
great bell		de cathédrale	bourdon nm
jingle bell	n	(small bell worn by folk dancers)	grelot nm
little bell		petite cloche	clochette nf
ring a bell	v	figurative (sound familiar) fig	dire qch à qqn v
Have you heard of Mike Oldfield? Yes, the name seems to ring a bell.
Duschmoll, ce nom me dit quelque chose.
			rappeler qch à qqn loc v
Ça me rappelle quelque chose.
ring a bell in one's mind	v	figurative (remind one of sth) fig	dire qch à qqn vtr
Note: often just "ring a bell", "in one's mind" is understood
I'm not sure that I know him but his name does ring a bell.
Son visage ne me dit rien, mais son nom me dit quelque chose...
ring the bell	v	(sound the doorbell)	sonner⇒ vi
When you ring the bell someone comes to open the door.
Quand vous sonnez, on vient vous ouvrir.
saved by the bell			sauvé par le gong adj
school bell	n	(bell signalling start or end of lessons)	cloche nf
When the 8:00 school bell rings, students should be seated at their desks.
La cloche a sonné, rassemblez-vous. Mettez-vous en rang à la cloche.
			sonnerie nf
À la sonnerie de huit heures, les élèves devraient être à leur bureau.
small bell			clochette nf
telephone bell			sonnerie téléphonique nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bell".

See Google Translate's machine translation of 'bell'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?