belong - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

bellhop
bellicose
belligerence
belligerent
bellow
bellows
belly
bellyache
bellybutton
bellyful
belong
belonging
belongings
Belote
beloved
below
belt
beltway
beluga
belying
bemoan

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

belong:

Écouter

Multiple Entries:
belong be long

belong /bɪˈlɒŋ/ , US /-lɔːŋ/ intransitive verb

(be property of) to ~ to appartenir à;
the house ~s to his mother la maison appartient à sa mère or est à sa mère;

(be member of) to ~ to appartenir à (family, generation, party);
faire partie de (club, society, set);
être inscrit à (library);

(of object) aller;
where do these books ~? où vont ces livres?;
put it back where it ~s remets-le à sa place.

'belong' found in these Oxford entries:

English:

for - go - rightfully - together - truly

French:

appartenir - cela - dépendre - être

Principal Translations/Principales traductions
belong, belong to	vi	(be owned by)	appartenir⇒ vi
This pen belongs to me.
Ce stylo m'appartient.
belong, belong to	vi	(be a member) être membre	appartenir⇒ vi
		être membre	faire partie vi
She belongs to the chess club.
Elle appartient au club d'échec.
Elle fait partie du club d'échec.
belong	vi	(be properly placed) être dans le lieu approprié	devoir rester⇒ vi
The chair belongs by the table.
Cette chaise doit rester à côté de la table.
* La place de cette chaise est à côté de la table.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
belong	vi	figurative (fit socially) s'intégrer socialement	appartenir⇒ vi
			trouver sa place loc v
He finally found a group where he belonged - the Chess Club.
Il a enfin trouvé le groupe auquel il appartient : le club d'échec.
* Il a enfin trouvé sa place dans un groupe : le club d'échec.
belong	vi	(go well with)	aller bien vi
			s'accorder bien v pron
Greens and pinks belong together in this decorating plan.
Les verts et les roses vont bien ensemble dans ce décor.
Les verts et les roses s'accordent bien dans ce décor.
Report an error

be long			être long
Report an error

Compound Forms/Formes composées
belong to	vtr	(be a member of)	être membre de v
She belongs to the Royal Society.
Il est membre du club Royal & Ancient à St Andrews.
			faire partie de v
À présent, tu fais partie de la famille.
belong to	vtr	(be the property of)	appartenir à v
That book belongs to Jessica.
Ce livre appartient à Jessica.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "belong".

See Google Translate's machine translation of 'belong'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?