WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
bellows
belly
bellyache
bellybutton
bellyful
belong
belonging
belongings
Belote
beloved
below
belt
beltway
beluga
belying
bemoan
bemused
bemusement
bench
benchmark
bend
belly
bellyache
bellybutton
bellyful
belong
belonging
belongings
Belote
beloved
below
belt
beltway
beluga
belying
bemoan
bemused
bemusement
bench
benchmark
bend
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
below: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
below /bɪˈləʊ/
NOTE:
When below is used as a preposition to talk about the physical position of something, it is most often translated by au-dessous de: the apartment below mine = l'appartement au-dessous du mien;
below the knee = au-dessous du genou.The most notable exceptions are for the expressions below the ground and below the surface, when sous is used: sous le sol, sous la surface. For other prepositional uses of below and for adverbial uses see the entry below.
When below is used as a preposition to talk about the physical position of something, it is most often translated by au-dessous de: the apartment below mine = l'appartement au-dessous du mien;
below the knee = au-dessous du genou.The most notable exceptions are for the expressions below the ground and below the surface, when sous is used: sous le sol, sous la surface. For other prepositional uses of below and for adverbial uses see the entry below.
- preposition
- (under) en dessous de;
~ the waist au-dessous de la taille;
~ sea level au-dessous du niveau de la mer;
~ the castle en contrebas du château;
the valley ~ them/you etc la vallée en contrebas;
- (less than) en dessous de, inférieur à;
~ 10% en dessous de or inférieur à 10%;
- (in rank) those ~ the rank of Major Mil les militaires qui sont au-dessous du grade de major;
- (south of) au sud de, au-dessous de;
(downstream from) en aval de;
- (unworthy of) ➡ See Also→ beneath I 2 .
- (under) en dessous de;
- adverb 100 metres ~ 100 mètres plus bas;
the village ~ le village en contrebas;
the people/cars (down) ~ les gens/voitures en bas;
the apartment ~ l'appartement en dessous;
seen from ~ vu d'en bas;
see ~ (on page) voir ci-dessous.
'below' found in these Oxford entries:
English:
able
- after
- again
- against
- ahead
- along
- and
- another
- any
- average
- balcony
- behind
- belt
- beneath
- better
- between
- beyond
- deck
- dip
- down
- each
- each other
- enough
- even
- every
- everything
- except
- fall
- forth
- freezing
- from
- get
- go
- he
- here
- hers
- himself
- his
- how
- I
- if
- in
- itself
- least
- little
- me
- mine
- more
- most
French:
below: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| below | prep | (lower down than) | sous prép |
| The coffe maker is kept below the coffee cups. | |||
| Red wine should not be served below room temperature. | |||
| La cafetière est rangée sous les tasses à café. | |||
| below | adv | (beneath) | sous adv |
| She knelt below the altar to pray. | |||
| Elle s'agenouilla sous l'autel pour prier. | |||
| below | adv | (farther down) | en-dessous de adv |
| The temperature was below freezing. | |||
| La température était descendue en-dessous de zéro. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| below | adv | (on a lower floor, downstairs) | en bas adv |
| I left the hammer below in the cellar. | |||
| J'ai laissé le marteau en bas à la cave. | |||
| below | adv | (on earth) | ici-bas adv |
| The stars shine down on us below. | |||
| Les étoiles brillent sur nous ici-bas. | |||
| below | adv | (of lower rank) | sous adv |
| She would not speak to someone who was below her. | |||
| Elle ne parlerait pas à un employé qui est sous elle. | |||
| below | adv | (in hell) | en enfer adv |
| The dead man had been cruel and would certainly go below. | |||
| Le mort avait été cruel et irait certainement en enfer. | |||
| below | adv | (ship: lower deck) nautisme | à la cale adv |
| The first mate had gone below. | |||
| Le premier lieutenant était allé à la cale. | |||
| below | adv | (theatre: downstage) | traduction non disponible |
| The actor had to walk from below to centre stage. | |||
| below | prep | (lower in amount, rate) | en-dessous de prép |
| He would not sell it for anything below twenty dollars. | |||
| Il ne le vendrait pas en-dessous de vingt dollars. | |||
| Report an error | |||
be low: WordReference English-French Dictionary © 2012
| be low | être bas v | ||
| Report an error | |||
below: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| as detailed below | adv | (in the way described further on) | comme décrit ci-dessous adv |
| Construction of your model airplane should be carried out as detailed below. | |||
| Assemblez les éléments comme décrit ci-dessous. | |||
| comme précisé ci-dessous adv | |||
| selon les instructions ci-dessous adv | |||
| comme suit adv | |||
| below deck | pont inférieur nm | ||
| below half | n | (under or less than 50 percent) | moins de la moitié nf |
| below par | finance | à escompte | |
| below par rating | Bourse | décote nf | |
| below stairs | sous l'escalier phrase | ||
| below standard | adj | (inferior to expectations) | ne pas être à la hauteur v |
| Sorry, we're going to fire you. Your work has been below our standards. | |||
| Vos performances ne sont pas à la hauteur de nos attentes. | |||
| below the belt | sous la ceinture | ||
| below the line | sous la ligne phrase | ||
| below zero | adj | figurative (very cold) fam | ça caille ! expr |
| Christ, it's below zero out there! | |||
| La vache, ça caille dehors ! | |||
| fig | geler⇒ vi | ||
| below zero | adj | (temperature less than zero on a scale) | en dessous de zéro adv, adj |
| Temperatures in Moscow regularly drop below zero. | |||
| Les températures chuteront en dessous de zéro au petit matin. | |||
| inférieure à zéro adj | |||
| Nous sommes au printemps mais les températures sont tout de même inférieures à zéro. | |||
| être négative v | |||
| Les températures seront négatives au petit matin. | |||
| down below | adv | figurative, informal (in Hell) | en enfer adv |
| down below | adv | euphemism (in the genital area) | sous la ceinture adv |
| go below | descendre dans l'entrepont v | ||
| here below | adv | (on earth, in one's earthly life) | ici bas adv |
| His deep religious faith, and the expectation of an afterlife, enabled him to bear the torment of his life here below. | |||
| punch below the belt | coup en dessous de la ceinture | ||
| see below | voir infra phrase | ||
| see below | voir ci-dessous phrase | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "below".
"Below selected items will present....
10 degrees below zero
2 volunteers as listed below
A family with income below the cut-off for its family size
a few notes on practices which should be followed habitually are given below
above and below
above/below on the page
Adopt the Action Plan set out below and request (.XX..) to take all necessary steps to facilitate its implementation and interpretation as a continuum to the Action Plan of (a further one)
aged below 13
and below/under
as above / so below
as above so below
as above so below
as further described below
As I will demonstrate below
as I will talk about below
as indicated below
as indicated below
as set out below
as written in the email below
attachment below
below
below
below
below
below
below
below 80 percent of the median income
below average
below average response
Suite...
10 degrees below zero
2 volunteers as listed below
A family with income below the cut-off for its family size
a few notes on practices which should be followed habitually are given below
above and below
above/below on the page
Adopt the Action Plan set out below and request (.XX..) to take all necessary steps to facilitate its implementation and interpretation as a continuum to the Action Plan of (a further one)
aged below 13
and below/under
as above / so below
as above so below
as above so below
as further described below
As I will demonstrate below
as I will talk about below
as indicated below
as indicated below
as set out below
as written in the email below
attachment below
below
below
below
below
below
below
below 80 percent of the median income
below average
below average response
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'below'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.