WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
belly
bellyache
bellybutton
bellyful
belong
belonging
belongings
Belote
beloved
below
belt
beltway
beluga
belying
bemoan
bemused
bemusement
bench
benchmark
bend
bendable
bellyache
bellybutton
bellyful
belong
belonging
belongings
Belote
beloved
below
belt
beltway
beluga
belying
bemoan
bemused
bemusement
bench
benchmark
bend
bendable
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
belt: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
belt /belt/
- noun
- (for garment) also Aut, Aviat ceinture f;
safety ou seat ~ ceinture de sécurité;
- (area) gen, Meteorol zone f;
mountain/earthquake ~ zone f de montagnes/de séisme;
- Tech courroie f;
- Sport (in boxing, judo) ceinture f;
to be a black ~ être ceinture noire;
- (familier)(blow) beigne (familier) f, coup m de poing;
- (for punishing) lanière f de cuir.
- (for garment) also Aut, Aviat ceinture f;
- transitive verb
- (familier)(hit) flanquer une beigne à (familier), gifler (person);
- (as punishment) donner une correction à.
- intransitive verb to ~ in/out etc (familier) entrer/sortir etc à toute vitesse.
IDIOMS:
to tighten one's ~ se serrer la ceinture;
that remark was a bit below the ~ cette remarque était un coup bas;
she has 15 years' experience under her ~ elle a 15 ans d'expérience à son actif.
belt off (familier) that remark was a bit below the ~ cette remarque était un coup bas;
she has 15 years' experience under her ~ elle a 15 ans d'expérience à son actif.
filer à toute vitesse.
belt out: ▶ ~ out [sth], ~ [sth] out chanter [qch] à pleins poumons (song).
belt up - (familier)GB (shut up) la fermer (familier), se taire;
~ up! ferme-la (familier)!;
- Aut attacher sa ceinture de sécurité.
'belt' found in these Oxford entries:
English:
French:
bas-ventre
- bomber
- cartouchière
- ceinture
- ceinturon
- chaîne
- clou
- coup
- courroie
- cran
- martingale
- orageux
- porte-jarretelles
- taper
- tapis
- zone
belt: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| belt | (clothing accessory) accessoire vestimentaire | ceinture nf | |
| belt | (clothing accessory) accessoire vestimentaire | ceinturon nm | |
| belt | (medical accessory) accessoire médical | gaine nf | |
| belt | (clothing or medical accessory) accessoire vestimentaire ou médical | corset nm | |
| belt | (military equipment) équipement militaire | baudrier nm | |
| belt | (part of the body) partie du corps | taille nf | |
| belt | (geography) géographie | région nf | |
| belt | (mechanics) mécanique | courroie nf | |
| belt | (boulevard, street) rue, boulevard | périphérique adj | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| belt | frapper | donner une correction à v | |
| belt | (frapper) registre familier | donner une raclée v | |
| belt | (a safety belt) une ceinture de sécurité | attacher v | |
| belt | (a room, a street) | traverser rapidement v | |
| Report an error | |||
belt: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| below the belt | sous la ceinture | ||
| belt along | colloquial rouler vite familier | cravacher v tr | |
| belt buckle | n | (clasp or fastening on a belt) | boucle de ceinture nf |
| He could not wear the belt because the belt buckle was broken. | |||
| Dans cette boutique, tu peux choisir le cuir et la boucle de ceinture. | |||
| belt idler | tendeur de courroie nm | ||
| belt line | natation, sauvetage | ceinture nf | |
| belt out | s'époumoner v | ||
| belt pulley | (mechanical engineering) mécanique | poulie à courroie nf | |
| belt sander | n | (electric smoothing machine with abrasive belt) | ponceuse à courroie nf |
| Be careful of your fingers when using the belt sander. | |||
| belt-driven | à courroie adj | ||
| belt-driven | à poulie adj | ||
| belt-tightening | Économie- mesure | d'austérité adj | |
| black belt | n | (highest rank in martial arts) | ceinture noire nf |
| Mon grand frère est ceinture noire de judo. | |||
| black belt | n | (expert in martial arts) | ceinture noire nf |
| You'd better watch out, he's a black belt in karate. | |||
| Attention, il est ceinture noire de karaté. | |||
| black-belt | à ceinture noire adj | ||
| blue belt | n | (martial arts rank) | ceinture bleue nf |
| blue belt | n | (sb with blue belt in martial arts) | ceinture bleue nf |
| Don't threaten him, he's a blue belt. | |||
| Ne le cherche pas : il est ceinture bleue de judo ! | |||
| blue-belt | ceinture bleue | ||
| brown belt | n | (martial arts rank) | ceinture marron nf |
| It took me three years to earn my brown belt. | |||
| brown belt | n | (sb with brown belt in martial arts) | ceinture marron nf |
| I wouldn't mess with her if I were you, she's a brown belt. | |||
| Ne l'embête pas, il est ceinture marron de judo ! | |||
| chastity belt | n | historical or figurative (device worn by young woman to prevent sex) | ceinture de chasteté nf |
| I heard an American woman in the Doge's Palace tell her son that a chastity belt was something which warriors made their wives wear when they went off to war. | |||
| conveyor belt | courant | tapis roulant nm | |
| courroie transporteuse nf | |||
| corn belt | zone de culture de maïs nf | ||
| cotton belt | Sud cotonnier nm | ||
| fan belt | mécanique | courroie du ventilateur nf | |
| garter belt | n | (belt that holds up stockings) | porte-jarretelles nm inv |
| When I was young, panty hose hadn't been invented and everyone wore garter belts and stockings. | |||
| Certains hommes trouvent les porte-jarretelles très sexy. | |||
| green belt | ceinture verte | ||
| green-belt | ceinture verte | ||
| judo belt | n | (band worn by judo artist indicating rank) | ceinture de judo nf |
| A judo belt is a sash worn at the waist. | |||
| La ceinture de judo se porte autour de la taille. | |||
| life-belt | GB sur un bateau | bouée de sauvetage n | |
| luggage conveyor belt | n | (platform that transports baggage) | carrousel à bagages nm |
| tapis (à) bagages nm | |||
| money belt | n | (pouch worn round the waist) | ceinture cache billets nf |
| Whenever he travelled he wore a money belt hidden beneath his trousers. | |||
| ceinture de voyage nf | |||
| Une ceinture de voyage est utile pour éviter les pickpockets. | |||
| ceinture porte-billets, portefeuille nf | |||
| punch below the belt | coup en dessous de la ceinture | ||
| radiation belt | ceinture de rayonnement nf | ||
| radiation belt | physique | ceinture de radiations nf | |
| safety belt | n | (seatbelt in a vehicle) | ceinture de sécurité nf |
| It is not necessary to fit safety belts in some vintage cars. | |||
| Les ceintures de sécurité ne sont pas obligatoires dans certaines voitures de collection. | |||
| fam | ceinture nf | ||
| Quatre-vingt-dix euros d'amende pour défaut de port de ceinture, alors que j'étais stationné devant chez moi, je trouve cela exagéré ! | |||
| safety belt retractor | de ceinture de sécurité | enrouleur nm | |
| seat belt, seatbelt | n | (safety strap in a vehicle) | ceinture de sécurité nf |
| The reluctant adolescent finally agreed to put on her seat belt. | |||
| Attache bien ta ceinture de sécurité. | |||
| fam | ceinture nf | ||
| Mets ta ceinture. | |||
| shoulder belt | n | (diagonal strap of a seatbelt) | sangle diagonale nf |
| Children must ride in booster seats because the shoulder belt does not fit them properly. | |||
| suspender belt | porte-jarretelles nm inv | ||
| timing belt | n | (part of a vehicle's engine) | courroie de distribution nf |
| tool belt | n | (strap with pockets for handheld instruments) | ceinture porte-outils nf |
| The roofers strapped on their tool belts before climbing onto the roof. | |||
| A construction worker wears a tool belt around his waist to keep his tools handy. | |||
| Les charpentiers sont équipés de ceintures porte-outils. | |||
| under your belt | à votre actif | ||
| waist belt | large ceinture, baudrier | ceinturon nm | |
| wheat belt | région à blé | ||
| white belt | ceinture blanche | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "belt".
"under her Size 2 belt"
a black belt
a chain belt (fashion)
a navy dress with red trim, red belt.
airport luggage belt
battery belt ?
Belt alternator starter
belt and suspenders
Belt in
belt it out of the park
belt level
belt loop
belt-and-braces
belt-and-shaft system
belt-branding
bible belt
Bible-belt
Buckled like a belt
Cam belt
Chain belt
Cinch belt
conveyor belt (in a restaurant)
dual direction belt strap
farming-belt state
fasten your seat belt
fasten your seat belt
GE Black Belt
Gun Belt
hang by your belt
high speed belt-firing furnace
Suite...
a black belt
a chain belt (fashion)
a navy dress with red trim, red belt.
airport luggage belt
battery belt ?
Belt alternator starter
belt and suspenders
Belt in
belt it out of the park
belt level
belt loop
belt-and-braces
belt-and-shaft system
belt-branding
bible belt
Bible-belt
Buckled like a belt
Cam belt
Chain belt
Cinch belt
conveyor belt (in a restaurant)
dual direction belt strap
farming-belt state
fasten your seat belt
fasten your seat belt
GE Black Belt
Gun Belt
hang by your belt
high speed belt-firing furnace
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'belt'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.