| Principal Translations/Principales traductions |
| belt | | (clothing accessory) accessoire vestimentaire | ceinture nf |
| belt | | (clothing accessory) accessoire vestimentaire | ceinturon nm |
| belt | | (medical accessory) accessoire médical | gaine nf |
| belt | | (clothing or medical accessory) accessoire vestimentaire ou médical | corset nm |
| belt | | (military equipment) équipement militaire | baudrier nm |
| belt | | (part of the body) partie du corps | taille nf |
| belt | | (geography) géographie | région nf |
| belt | | (mechanics) mécanique | courroie nf |
| belt | | (boulevard, street) rue, boulevard | périphérique adj |
| |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| belt | | frapper | donner une correction à v |
| belt | | (frapper) registre familier | donner une raclée v |
| belt | | (a safety belt) une ceinture de sécurité | attacher v |
| belt | | (a room, a street) | traverser rapidement v |
| Report an error |
| Compound Forms/Formes composées |
| below the belt | | | sous la ceinture |
| belt along | | colloquial rouler vite familier | cravacher v tr |
| belt buckle | n | (clasp or fastening on a belt) | boucle de ceinture nf |
| He could not wear the belt because the belt buckle was broken. |
| Dans cette boutique, tu peux choisir le cuir et la boucle de ceinture. |
| belt idler | | | tendeur de courroie nm |
| belt line | | natation, sauvetage | ceinture nf |
| belt out | | | s'époumoner v |
| belt pulley | | (mechanical engineering) mécanique | poulie à courroie nf |
| belt sander | n | (electric smoothing machine with abrasive belt) | ponceuse à courroie nf |
| Be careful of your fingers when using the belt sander. |
| belt-driven | | | à courroie adj |
| belt-driven | | | à poulie adj |
| belt-tightening | | Économie- mesure | d'austérité adj |
| black belt | n | (highest rank in martial arts) | ceinture noire nf |
| Mon grand frère est ceinture noire de judo. |
| black belt | n | (expert in martial arts) | ceinture noire nf |
| You'd better watch out, he's a black belt in karate. |
| Attention, il est ceinture noire de karaté. |
| black-belt | | | à ceinture noire adj |
| blue belt | n | (martial arts rank) | ceinture bleue nf |
| blue belt | n | (sb with blue belt in martial arts) | ceinture bleue nf |
| Don't threaten him, he's a blue belt. |
| Ne le cherche pas : il est ceinture bleue de judo ! |
| blue-belt | | | ceinture bleue |
| brown belt | n | (martial arts rank) | ceinture marron nf |
| It took me three years to earn my brown belt. |
| brown belt | n | (sb with brown belt in martial arts) | ceinture marron nf |
| I wouldn't mess with her if I were you, she's a brown belt. |
| Ne l'embête pas, il est ceinture marron de judo ! |
| chastity belt | n | historical or figurative (device worn by young woman to prevent sex) | ceinture de chasteté nf |
| I heard an American woman in the Doge's Palace tell her son that a chastity belt was something which warriors made their wives wear when they went off to war. |
| conveyor belt | | courant | tapis roulant nm |
| | | courroie transporteuse nf |
| corn belt | | | zone de culture de maïs nf |
| cotton belt | | | Sud cotonnier nm |
| fan belt | | mécanique | courroie du ventilateur nf |
| garter belt | n | (belt that holds up stockings) | porte-jarretelles nm inv |
| When I was young, panty hose hadn't been invented and everyone wore garter belts and stockings. |
| Certains hommes trouvent les porte-jarretelles très sexy. |
| green belt | | | ceinture verte |
| green-belt | | | ceinture verte |
| judo belt | n | (band worn by judo artist indicating rank) | ceinture de judo nf |
| A judo belt is a sash worn at the waist. |
| La ceinture de judo se porte autour de la taille. |
| life-belt | | GB sur un bateau | bouée de sauvetage n |
| luggage conveyor belt | n | (platform that transports baggage) | carrousel à bagages nm |
| | | tapis (à) bagages nm |
| money belt | n | (pouch worn round the waist) | ceinture cache billets nf |
| Whenever he travelled he wore a money belt hidden beneath his trousers. |
| | | ceinture de voyage nf |
| Une ceinture de voyage est utile pour éviter les pickpockets. |
| | | ceinture porte-billets, portefeuille nf |
| punch below the belt | | | coup en dessous de la ceinture |
| radiation belt | | | ceinture de rayonnement nf |
| radiation belt | | physique | ceinture de radiations nf |
| safety belt | n | (seatbelt in a vehicle) | ceinture de sécurité nf |
| It is not necessary to fit safety belts in some vintage cars. |
| Les ceintures de sécurité ne sont pas obligatoires dans certaines voitures de collection. |
| | fam | ceinture nf |
| Quatre-vingt-dix euros d'amende pour défaut de port de ceinture, alors que j'étais stationné devant chez moi, je trouve cela exagéré ! |
| safety belt retractor | | de ceinture de sécurité | enrouleur nm |
| seat belt, seatbelt | n | (safety strap in a vehicle) | ceinture de sécurité nf |
| The reluctant adolescent finally agreed to put on her seat belt. |
| Attache bien ta ceinture de sécurité. |
| | fam | ceinture nf |
| Mets ta ceinture. |
| shoulder belt | n | (diagonal strap of a seatbelt) | sangle diagonale nf |
| Children must ride in booster seats because the shoulder belt does not fit them properly. |
| suspender belt | | | porte-jarretelles nm inv |
| timing belt | n | (part of a vehicle's engine) | courroie de distribution nf |
| tool belt | n | (strap with pockets for handheld instruments) | ceinture porte-outils nf |
| The roofers strapped on their tool belts before climbing onto the roof. |
| A construction worker wears a tool belt around his waist to keep his tools handy. |
| Les charpentiers sont équipés de ceintures porte-outils. |
| under your belt | | | à votre actif |
| waist belt | | large ceinture, baudrier | ceinturon nm |
| wheat belt | | | région à blé |
| white belt | | | ceinture blanche |
| Report an error |