bend - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

below
belt
beltway
beluga
belying
bemoan
bemused
bemusement
bench
benchmark
bend
bendable
bended
bender
bending
bends
beneath
Benedictine
benediction
benefaction
benefactor

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

bend:

Écouter

For the verb: "to bend"

Simple Past:	bent
Past Participle:	bent

bend /bend/

noun gen (in road) tournant m, virage m;
(in pipe) coude m;
(in river) courbe f;
(of elbow, knee) pli m;
there's a ~ in the road la route fait un virage.

bends ➡ diseases npl Med (+ v sg ou pl) maladie f des caissons.

transitive verb (prét, pp bent) plier (knee, arm, leg);
courber, pencher (head);
courber (back);
faire un coude à (pipe, bar);
plier (wire);
(by mistake) tordre (pipe, nail);
to ~ the rules gen contourner la loi (or le règlement);
(make exception) faire une exception.

intransitive verb (prét, pp bent)
1. (road, path) tourner;
  (river) (once) s'incurver;
  (several times) faire des méandres;
  (branch) ployer;
  (nail, mudguard) se tordre;
1. (person) se courber, se pencher;
  to ~ forward/backwards se pencher en avant/en arrière.

IDIOMS:

to drive sb (a)round the ~ (familier) rendre qn fou/folle;
to ~ over backwards for sb/to do se mettre en quatre pour qn/pour faire.

bend back:

▶ ~ back (person) se pencher en arrière;

▶ to ~ sth back into shape redresser qch.

bend down, bend over

(person) se pencher, se courber.

'bend' found in these Oxford entries:

English:

around - backwards - bent - bow - corner - crooked - double - double - flex - give - hair - hook - low - nasty - negotiate - round - rule - shape - sharp - sharpness - take - turn - twist - U-bend

French:

aborder - angle - arc - arquer - baisser - bander - chèvre - chicane - cintrer - corde - coucher - coude - couder - courbe - courber - déformer - détour - entorse - épingle - extension - fausser - fléchir - incurver - infléchir - jambe - lacet - négocier - pencher - plier - ployer - signaler - siphon - tordre - tournant - virage

Principal Translations/Principales traductions
bend	(of a river) d'une rivière	coude nm
bend	d'un tube ou d'un tuyau	détour nm
bend	(of a tube) d'un tube ou d'un tuyau	coude nm
bend	(of an object) d'un objet	courbure nf
bend	(road infrastructure) infrastructure routière	virage nm
bend	(road infrastructure) infrastructure routière	tournant nm
bend	(road infrastructure) infrastructure routière	courbe nf
bend	(nautical) nautisme	nœud de jonction nm
bend	(back, body, head) le dos, le corps, la tête	courber v

Additional Translations/Traductions supplémentaires
bend	(knee, leg) le genou, la jambe	fléchir v
bend	(knee, leg) le genou, la jambe	plier v
bend	(head) la tête	baisser v
bend	(head) la tête	pencher v
bend	(rail, pipe, rod) tuyau, rail, corde	tordre v
bend	(a beam, a light) un faisceau, la lumière	réfracter v
bend	(nautical) nautisme	enverguer v
bend	(nautical (cable)) nautisme (cable)	étalinguer v
bend	(iron work) métallurgie	cintre nm
bend	(make crooked)	fausser v
bend	(change direction) changer de direction	tourner v
bend	(person) personne	se courber v
bend	(bow) arc	tendre v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bend back			se pencher en arrière v
bend down	vi	(lean over)	s'accroupir⇒ v pron
			se baisser⇒ v pron
The mother bent down to tie the child's shoe laces.
La mère s'accroupit pour refaire les lacets de son enfant.
bend one's elbow		UK (drink) boire familier	lever le coude v
bend out		changer la forme de- barre	déformer v
bend over	vi	(stoop, incline one's body)	se pencher⇒ v pron
James dropped his pen, so he bent over to pick it up.
Julie a fait tomber son stylo et s'est penchée pour le ramasser.
			se pencher en avant v pron
Penchez-vous en avant, pour que j'examine le grain de beauté que vous avez au bas du dos.
bend over backwards			s'évertuer à v
bend the knee			faire la révérence v
bend the truth	v	figurative (change or omit facts in an account)	déformer⇒, altérer la vérité vtr
Lawyers have been known to bend the truth in order to win cases.
bend to			se plier à v
Do not bend	expr	(instruction on envelope)	Ne pas plier expr
I wrote 'Do Not Bend' on the envelope that contained photographs.
Sur la pochette des films de radio est inscrit Ne pas plier.
hairpin bend		(road) route	virage en épingle à cheveu nm
river bend	n	(curve of a stream)	coude (d'un cours d'eau) nm
			méandre nm
round the bend	adv	slang (to insanity) fam	rendre dingue loc v
You're driving me round the bend!
Tu me rends dingue !
			rendre fou loc v
Tu me rends fou !
round the bend	adj	slang (crazy, insane) fam	cinglé adj
Il est complètement cinglé au volant.
		fam	dingue adj
Avec ce boulot, tu vas devenir dingue !
		argot	barjot adj
Il est devenu barjot depuis qu'il a gagné au Loto.
		fam	maboul adj
T'es complètement maboul, ou quoi ? Et la priorité à droite ?!
slight bend	n	(gentle curve)	léger tournant nm
Don't turn left; just follow the slight bend to the left.
La rue fait un léger tournant avant la côte.
			léger virage nm
			légère courbe nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bend".

See Google Translate's machine translation of 'bend'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?