benefit - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

benefit:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

benefit / ˈbenɪfɪt/

noun
1. avantage m ( from de);
  to be of ~ to profiter à;
  to feel the ~ of ressentir l'effet favorable de (change, holiday);
  to give sb the ~ of faire profiter qn de (experience, knowledge);
  the ~s of modern technology les avantages de la technologie moderne;
  to have the ~ of bénéficier de (education);
  to be to sb's ~ être à l'avantage de qn;
  it's for your own ~ c'est pour ton propre bien;
  ‘salary £20,000 plus ~s’ ‘salaire de 20 000 livres sterling plus avantages sociaux’;
1. (financial aid) allocation f;
  to be on ~(s) GB toucher les allocations.

noun modifier [concert, match] de bienfaisance;
[claim] d'allocation.

transitive verb (p prés etc -t-) profiter à (person);
être avantageux/-euse pour (group, nation).

intransitive verb (p prés etc -t-) profiter;
to ~ from ou by tirer profit de;
to ~ from ou by doing gagner à faire.

IDIOMS:

to give sb the ~ of the doubt accorder à qn le bénéfice du doute.

'benefit' found in these Oxford entries:

English:

applicant - child benefit - claim - claimant - cost-benefit analysis - derive - disability - eligible - enjoy - especial - favour - for - from - good - hindsight - housing - incapacity benefit - ineligible - interest - look - material - maternity - pay - perk - possible - profit - sake - sickness - sign - social security - spin-off - supplementary benefit - suppose - take-up - unemployment - welfare

French:

adresse - allocation - Allocations familiales - analyse - assisté - assurance - avantage - bénéfice - bénéficier - capital - chômeur - fin - indemnité - lumière - minimum - prestataire - prestation - primeur - profit - profiter - revenu - RMIste

Principal Translations/Principales traductions
benefit	n	(advantage)	avantage nm
There are benefits to owning a car.
Il y a des avantages à posséder une voiture.
benefit, benefits	n	often plural (job) travail	avantages nmpl
This company offers good benefits.
Cette société offre des avantages généreux.
benefit	vi	(derive advantage)	bénéficier⇒ vi
The company will benefit from the growth in sales.
La société va bénéficier de la croissance des ventes.
benefit	vtr	(give a service to)	rendre service vi
The work of the volunteers benefits the community.
Le travail des bénévoles rend service à la communauté.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
benefit	n	(profit)	profit nm
A wise investor will enjoy good benefits from both rising and falling markets.
Un investisseur prudent pourra tirer profit des marchés haussiers aussi bien que baissiers.
benefit	n	(service)	service nm
			avantage nm
Insurance and legal advice are among the membership benefits.
Une assurance et des conseils juridiques font partie des services proposés aux membres.
Une assurance et des conseils juridiques font partie des avantages offerts aux membres.
benefit	n	(payment) assurance	prime nf
The insurance policy has a death benefit.
La police d'assurance verse une prime au moment du décès.
benefit	n	(fund raising event)	de charité adj inv
The hospital is holding a benefit dinner.
L'hôpital organise un dîner de charité.
benefit	vtr	(do good to)	être bénéfique vi
			faire du bien vi
More exercise will benefit your body.
Un peu plus d'exercice sera bénéfique à ton corps.
Un peu plus d'exercice fera du bien à ton corps.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
benefit association			association de bienfaisance
benefit crime	n	(fraudulent claiming of government allowances)	fraude aux allocations nf
benefit event		fête de charité	charité nf
benefit from			bénéficier de v
benefit in kind			avantage en nature nm
benefit performance			concert-bénéfice nm
benefit society			société de bienfaisance nf
cost benefit analysis			analyse de rentabilité
double benefit		domaine assurances	à double effet adj
for your benefit	adv	(to benefit or help you)	pour ton bien, pour votre bien loc adv
For your benefit, I recommend you quit smoking.
Pour votre bien, je vous recommande d'arrêter de fumer.
fringe benefit	n	(benefit enjoyed in addition to pay)	avantage nm
One fringe benefit of this job is that I get to use the company car.
			avantage en nature nm
give sb the benefit of the doubt	v	(believe sb despite misgivings)	accorder à qqn le bénéfice du doute vtr
When John said he hadn't broken the lamp, I decided to give him the benefit of the doubt and believe him.
Si John dit qu'il n'a pas cassé la lampe, alors, je pense qu'on devrait lui accorder le bénéfice du doute.
housing benefit		GB (benefit)	allocation logement nf
maternity benefit			allocation de maternité
public benefit, public good	n	(good or sake of all people)	bien public nm
Elected officials are expected to act for the public good, not to benefit themselves.
Le bien public est fait du bonheur de chacun. (Camus)
			bien de tous nm
			bénéfice de tous nm
reap the benefit of	vtr	(profit from)	récolter les fruits de loc v
If you practice the piano every day, you'll soon reap the benefit of all your hard work.
Les deux pays commencent à récolter les fruits de leur partenariat économique.
sickness benefit			prestations de l'assurance maladie nfpl
state benefit	n	(government welfare allowance)	allocation nf
			allocation de l’État nf
unemployment benefit	n	UK (allowance paid to sb out of work)	allocation chômage nf
I had a hard time because I was on unemployment benefit for six months.
Le montant de l'allocation chômage est dégressif.
		France	Assedic nfpl inv
Il n'a pas travaillé assez longtemps pour avoir droit aux Assedic.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "benefit".

See Google Translate's machine translation of 'benefit'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?