WordReference English-French Dictionary © 2015:

Principal Translations/Principales traductions
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most excellent) (superlatif)meilleur adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 That's the best film I've ever seen.
 C'est le meilleur film que j'aie jamais vu.
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most suitable)meilleur adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 He is the best candidate for the job.
 C'est le meilleur candidat pour ce poste.
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most advantageous)meilleur adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 What's the best thing we could do right now?
 Quelle est la meilleure chose à faire maintenant ?
best,
the best
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(superlative of well) (qualité)le mieux advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Of all the singers, she sings best.
 De toutes les chanteuses, c'est elle qui chante le mieux.
best,
the best
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(most fully) (quantité)le plus advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I like him best.
 C'est lui que j'aime le plus.
best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the highest degree)plus
 She's the best qualified member of the team.
 C'est elle la plus qualifiée de l'équipe.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most desirable) (goût)meilleur adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The best cake is the one with the cherry on top.
 Le meilleur gâteau est celui avec une cerise sur le dessus.
best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (most wisely)mieux advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 That topic is best left untouched for now.
 Il est mieux de ne pas toucher à ce sujet pour l'instant.
best [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (do better than, beat)battre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (Sports)prendre le meilleur sur loc v + prép
  (Sports, soutenu)vaincre, défaire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 After practicing every day, Marc bested his sister at their last tennis match.
 Après s'être entraîné tous les jours, Marc a battu sa sœur au tennis.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2015:

Compound Forms/Formes composées
All the best,
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
written (closing: letter or email) (formule de politesse)bien à vous
Note: Followed by the writer's name or signature, usually on a separate line.
all the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (good wishes)tous mes vœux
 I wish you all the best in your new career.
 Tous mes vœux pour ton nouvel emploi !
as best as you can de votre mieux
as best you can advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the best of your ability)du mieux possible, du mieux que vous pouvez loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Muddle through as best you can, and we'll fix the mistakes later.
 Avancez du mieux possible et nous corrigerons les erreurs plus tard.
at best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at the most)au mieux advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 It won't be ready until tomorrow at best.
  dans le meilleur des cas advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
at your best de votre mieux
best able plus apte
best able to do [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (most capable of)plus apte à faire qch adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The promotion should go to the one best able to handle the responsibility.
 La promotion devrait revenir à la personne la plus apte à faire face à cette responsabilité.
  plus à même de faire qch adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
best before preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (warning on food packaging)à consommer de préférence avant loc prép
 Milk is best before the expiration date.
best bet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (option most likely to be successful)plus sûr nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Your best bet would be to contact the organisers directly and ask if they still have tickets.
 Le plus sûr serait de contacter les organisateurs directement et de leur demander s'il leur reste des billets.
best clothes plus beaux vêtements
best end meilleure fin
best feature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: attractive trait) (d'une personne)principal attrait nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
best feature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (property: desirable part) (d'une propriété)principal attrait nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Le principal attrait de cet appartement est sa grande terrasse.
best friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (closest companion)meilleur ami, meilleure amie nm, nf
 My dog is my best friend.
 Mon chien est mon meilleur ami.
best interest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greatest benefit)intérêt nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Note: to be in sb's best interest : avoir tout intérêt à faire qch
best light nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (most favourable view)meilleur jour nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Les spots à la télé essaient de présenter les produits sous leur meilleur jour.
best love grand amour
best man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bridegroom's male attendant) (à un mariage)témoin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
best of (music) (Musique)compilation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
the best of a bad bunch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (least awful person, thing)le meilleur du pire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
best of all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (the most fortunate part is that)le meilleur, la meilleure nm, nf
best of breed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (award at dog show) (récompense canine)meilleur de race nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
best of class nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (award at a dog show)premier prix d'un concours canin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Best of luck interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing wishes for [sb]'s success)bonne chance ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Bonne chance pour ton examen !
the best of the bunch,
the pick of the bunch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (best person, thing)le meilleur de la bande, la meilleure de la bande nm, nf
best part meilleure partie
best possible adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (finest that can be done or had)meilleur possible adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
best practice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (most professional conduct)bonnes pratiques nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Best practice in the medical or mental health field is to take a thorough history from the patient.
  Il a agi conformément aux bonnes pratiques de la profession.This sentence is not a translation of the English sentence.
  règles professionnelles nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
Best regards,
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
written (closing: letter or email) (courrier professionnel)bien cordialement, cordialement expr
  (plus affectueux)amicalement, toutes mes amitiés expr
Note: Followed by the writer's name or signature, usually on a separate line.
best regards nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (warm wishes)amitiés nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Give John my best regards when you see him.
 Transmettez mes amitiés à John quand vous le verrez.
best seller,
bestseller
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US ([sth] commercially popular) (anglicisme)best-seller nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
best thing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (greatest feature, biggest advantage)meilleur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Le meilleur, c'est qu'on peut utiliser cette housse en plastique comme toile de tente.
  principal avantage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Le principal avantage de cet appareil est qu'il est sans entretien.
  (courant)gros avantage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Le gros avantage de notre procédé est son faible coût.
best thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative ([sth] wonderful, [sth] valued) (familier)le top nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Cet écran géant, c'est le top.
best wishes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (regards)meilleurs vœux nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Please pass on my best wishes to your parents.
best-ball de la meilleure balle
best-built mieux bâti
best-dressed plus élégant
best-informed mieux informé
best-known mieux connu
best-laid adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (plans: most carefully made)le mieux étudié adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Ce clavier ergonomique est le mieux étudié pour la frappe rapide.
best-meaning mieux intentionné
best-paying meilleur payeur
best-preserved mieux conservé
best-read plus cultivé
best-selling  (d'un livre)à succès adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
best-suited,
best suited
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(most appropriate)le mieux adapté loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  convenir le mieux (à qqn) loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Which style is best suited to my body shape?
 Quel style est le mieux adapté à ma morphologie ?
 Quel style convient le mieux à ma morphologie ?
do one's best to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (try one's hardest to do [sth])faire de son mieux pour v
 Fred did his best to give up smoking, but couldn't keep it up.
  faire son maximum pour v
  faire tout son possible pour v
do the best you can v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (try your hardest)faire de son mieux v
 Just do the best you can. That's all anybody could ask for.
 Fais de ton mieux. C'est tout ce qu'on peut te demander.
do your best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (try your hardest)faire de son mieux v
 Just do your best. That's all anybody could ask.
 Fais de ton mieux. C'est tout ce qu'on peut te demander.
get the best of tirer le meilleur de qch v
had best v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (should, would be wise to)faire mieux de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 You'd best ask at the information desk.
 Vous feriez mieux de vous adresser au service des renseignements.
have the best intentions avoir de bonnes intentions
hope for the best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be optimistic)croiser les doigts loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I'm not sure whether it will rain; we'll just have to hope for the best.
 Je ne suis pas sûr s'il va pleuvoir ou non : nous n'avons plus qu'à croiser les doigts.
It is all for the best,
It's all for the best
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(outcome is beneficial)c'est mieux ainsi, c'est mieux comme ça
  c'est aussi bien comme ça
  (familier)ce n'est pas plus mal
 I lost my job, but it's all for the best since now I can start a business, just like I always wanted.
 J'ai perdu mon boulot, mais c'est mieux ainsi parce que maintenant, je peux monter une entreprise, comme je le voulais.
like best vtr + adv (prefer overall)préférer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Reading detective novels is what I like best.
 Ce que je préfère, c'est les romans policiers.
  aimer le mieux vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 La littérature policière, c'est ce que j'aime le mieux.
  préférer par-dessus tout vtr + loc adv
 Je préfère par dessus tout les romans policiers.
make the best of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do what you can)tirer le meilleur parti de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  profiter de vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
make the best of it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (cope)s'en accommoder v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
man's best friend le meilleur ami de l'homme
next best thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (good substitute)meilleur second choix nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I can't afford to buy a Volkswagen; the Toyota is the next best thing.
of second-best de deuxième ordre
perform at one's best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do [sth] to one's utmost ability)faire de son mieux loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (courant)agir au mieux loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
put your best foot forward v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (do your best)faire de son mieux loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I'm not really much good at it but I'll put my best foot forward,
put your best foot forward v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (make good impression)se montrer à son avantage v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Put your best foot forward at the job interview.
revenge is a dish best served cold (revenge is sweet)la vengeance est un plat qui se mange froid
second best,
second-best
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(next to best)deuxième, second adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (note, plat,...)deuxième meilleur loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
Note: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun.
 J'ai eu la deuxième meilleure note.
second best,
second-best
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
pejorative (not quite good enough)deuxième choix nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  pis-aller nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
second best,
second-best
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(in second position)en deuxième, en second loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  en deuxième place, en deuxième position loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  deuxième, second adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
Sunday best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (smart outfit worn to church)habit du dimanche nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] or [sth] superior to all others)le meilleur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Pour mes enfants, je voudrais le meilleur. Ma sœur est la meilleure !
the best ever le meilleur qui soit
the best of both worlds nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (advantages of two different things) (familier)le beurre et l'argent du beurre expr
the best of the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greatest of all)la crème de la crème nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  nec plus ultra nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  summum nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
the best part of [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most)la plus grande partie de qch nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 It took us the best part of the morning to finish the job.
 Cela nous a pris la plus grande partie de la matinée pour terminer le travail.
the best thing since sliced bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative ([sth] new, excellent) (Can)la meilleure invention depuis le bouton à quatre trous expr
  on n'a pas fait mieux que depuis l'invention du fil à couper le beurre expr
the best you can de votre mieux
the very best le meilleur
third best,
third-best
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(ranked below second best)troisième adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
Note: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun.
 After the races they gave out awards and I was third best. She tried and she tried but she only got third best.
  Les gars ont fait de leur mieux mais ils n'ont fini que troisièmes du tournoi de volley-ball.This sentence is not a translation of the English sentence.
to the best of your ability advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as well as you can)du mieux que tu pourras, du mieux que vous pourrez
 Just look after the dog to the best of your ability.
  Faites du mieux que vous pourrez.This sentence is not a translation of the English sentence.
  de ton mieux
  Fais toujours de ton mieux, pour ne rien regretter.This sentence is not a translation of the English sentence.
to the best of your knowledge pour autant que vous sachiez
try your best faites tout votre possible
very best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (utmost)de son mieux loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  tout son possible
 The doctors tried their very best, but they were unable to save the patient.
 Bien que les médecins aient fait de leur mieux, ils n'ont pas réussi à sauver le patient.
 Bien que les médecins aient fait tout leur possible, ils n'ont pas réussi à sauver le patient.
your best votre mieux nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'best' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "best" :

See Google Translate's machine translation of 'best'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?