best - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

besides
besiege
besieged
besieging
besmirch
besotted
besought
bespatter
bespectacled
bespoke
best
best friend
best man
best-selling
bested
bestial
bestiality
bestiary
bestir
bestow
bestowed

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

best:

Écouter

Multiple Entries:
best good well

best /best/

noun
1. the ~ le/la meilleur/-e m/f;
  it's the ~ of his novels c'est son meilleur roman;
  we've had the ~ of the day le beau temps est fini pour aujourd'hui;
  to sound the ~ avoir le meilleur son, sonner le mieux;
  the ~ of its kind le meilleur du genre;
  it's not her ~ (of book, play) ce n'est pas le/la meilleur/-e qu'elle ait écrit/-e;
  only the ~ is good enough for me/my son je veux ce qu'il y a de mieux pour moi/mon fils;
  she is the ~ at physics/at tennis c'est la meilleure en physique/au tennis;
  who's the ~ at drawing? qui dessine le mieux?;
  it's the ~ I've got c'est le meilleur que j'aie;
  it's for the ~ (recommending course of action) c'est la meilleure solution;
  (of something done) c'est tant mieux;
  it was not in the ~ of taste ce n'était pas du meilleur goût;
  the ~ of friends les meilleurs amis du monde;
1. (most favourable) the ~ le mieux;
  the ~ we can hope for le mieux qu'on puisse espérer;
  at ~ au mieux;
  he's a difficult man at the ~ of times déjà en temps ordinaire il est difficile à vivre;
  to make the ~ of sth s'accommoder de qch;
  to get the ~ of avoir la part du lion dans (deal, bargain);
  gagner dans (arrangement);
1. (peak, apogee) the city is at its ~ in autumn c'est en automne que la ville est la plus belle;
  Balzac at his ~ c'est Balzac dans ce qu'il a fait de meilleur;
  to be at one's ~ être au mieux de sa forme;
1. (greatest personal effort) to do one's ~ to do faire de son mieux or faire (tout) son possible pour faire;
  is that the ~ you can do? c'est le mieux que tu puisses faire?;
  to get the ~ out of obtenir le meilleur de (pupil, worker);
  to bring out the ~ in sb (crisis, suffering) inciter qn à donner le meilleur de lui-même;
1. (good wishes) all the ~! (good luck) bonne chance!;
  (cheers) à ta santé!;
  all the ~, Ellie (in letter) amitiés, Ellie;
  wishing you all the ~ on your retirement meilleurs vœux de bonheur pour votre retraite.

adjective (superl of good)
1. (most excellent) meilleur;
  the ~ idea she's had all day la meilleure idée qu'elle ait eue de la journée;
  the ~ thing about sth/about doing ce qu'il y a de mieux dans qch/lorsqu'on fait;
  to taste ~ avoir le meilleur goût;
  she looks ~ in black c'est en noir qu'elle est le mieux;
  she speaks the ~ French c'est elle qui parle le mieux français;
  my ~ dress ma plus belle robe;
  ‘~ before end May’ ‘à consommer de préférence avant fin mai’;
1. (most competent) (teacher, poet, actor) meilleur;
  who is the ~ swimmer? qui nage le mieux?;
  to be ~ at être le/la meilleur/-e en (subject);
  être le/la meilleur/-e à (instrument, game, sport);
  may the ~ man win! que le meilleur gagne!;
1. (most suitable) (tool, way, time, idea) meilleur;
  the ~ person for the job la personne qui convient le mieux pour ce travail;
  the ~ thing to do la meilleure chose à faire;
  the ~ thing would be to do, it would be ~ to do le mieux serait de faire.

adverb (superl of well) le mieux;
to behave/fit ~ se comporter/aller le mieux;
the ~ organized person la personne la mieux organisée;
the ~ loved woman la femme la plus aimée;
to like sth ~ aimer qch le mieux or le plus;
~ of all mieux que tout;
to do ~ réussir le mieux;
such advice is ~ ignored il vaut mieux ignorer de tels conseils;
you know ~ c'est toi le meilleur juge.

transitive verb littér (in argument) avoir le dessus sur (person);
(in struggle) vaincre (opponent).

IDIOMS:

it happens to the ~ of us ça arrive à tout le monde.

good /ɡʊd/

noun
1. (virtue) bien m;
  to do ~ faire le bien;
  to be up to no ~ (familier) mijoter qch (familier);
  to come to no ~ mal tourner;
1. (benefit) bien m;
  for all the ~ it did me pour le peu de bien que ça m'a fait;
  she's too generous for her own ~ elle est trop généreuse et ça lui jouera des tours;
  for the ~ of his health lit pour sa santé;
  it didn't do my migraine any ~ ça n'a pas arrangé ma migraine;
  no ~ can ou will come of it rien de bon n'en sortira;
  no ~ will come of waiting il vaut mieux agir tout de suite;
  to be all to the ~ être pour le mieux;
1. (use) it's no ~ crying ça ne sert à rien de pleurer;
  what ~ would it do me? à quoi cela me servirait-il?;
1. GB (profit) to be £20 to the ~ avoir 20 livres sterling à son crédit.

goods npl
1. (for sale) gen articles mpl, marchandise f;
  stolen ~ marchandise volée;
  electrical ~s appareils mpl électro-ménagers;
  ~s and services biens mpl de consommation et services;
1. GB Rail marchandises fpl;
1. (property) affaires fpl, biens mpl;
  ~ and chattels biens et effets personnels;
1. (familier)to deliver ou come up with the ~s répondre à l'attente de qn;
  that's the ~s! c'est parfait!

goods noun modifier GB Rail [depot, station, train, wagon] de marchandises.

adjective (comparative better; superlative best)
1. (enjoyable) gen bon/bonne;
  (party) réussi;
  the ~ weather le beau temps;
  to have a ~ time bien s'amuser;
  have a ~ day! bonne journée!;
  the ~ things in life les petits plaisirs de l'existence;
  the ~ life la dolce vita;
  it's ~ to see you again je suis content de vous revoir;
1. (happy) to feel ~ about/doing être content de/de faire;
  I didn't feel very ~ about lying to him je n'étais pas très fier de lui avoir menti;
1. (healthy) (eye, ear etc) bon/bonne;
  you don't look too ~ tu as mauvaise mine;
  I don't feel too ~ je ne me sens pas très bien;
1. (high quality) bon/bonne;
  (best) (coat, china) beau/belle;
  (degree) avec mention (after n);
  I'm not ~ enough for her je ne suis pas assez bien pour elle;
  nothing is too ~ for her son rien n'est trop beau pour son fils;
1. (prestigious) (épith) (address, marriage) bon/bonne;
1. (obedient) (child, dog) sage;
  (manners) bon/bonne;
  there's a ~ boy ou girl! c'est bien!;
1. (favourable) bon/bonne;
  the ~ thing is that ce qui est bien c'est que;
  New York is ~ for shopping New York est un bon endroit pour faire les magasins;
1. (attractive) beau/belle;
  to look ~ with (garment, accessories) aller bien avec;
  she looks ~ in blue le bleu lui va bien;
1. (tasty) (meal) bon/bonne;
  to taste ~ avoir bon goût;
  to smell ~ sentir bon inv;
  to look ~ avoir l'air bon;
1. (virtuous) (épith) (man, life) vertueux/-euse;
  (Christian) bon/bonne;
  the ~ guys les bons mpl;
1. (kind) (person) gentil/-ille;
  a ~ deed une bonne action;
  to do sb a ~ turn rendre service à qn;
  would you be ~ enough to do, would you be so ~ as to do auriez-vous la gentillesse de faire;
1. (pleasant) (humour, mood) bon/bonne;
  to be in a ~ mood être de bonne humeur;
  to be very ~ about se montrer très compréhensif au sujet de (mistake);
1. (competent) bon/bonne;
  she's a ~ swimmer elle nage bien;
  to be ~ at être bon en (Latin, physics);
  être bon à (badminton, chess);
  she's ~ at dancing elle danse bien;
  to be no ~ at être nul/nulle en (tennis, chemistry);
  être nul/nulle à (chess, cards);
  I'm no ~ at knitting je ne sais pas tricoter;
  to be ~ with savoir comment s'y prendre avec (children, animals);
  aimer (figures);
  to be ~ with one's hands être habile de ses mains;
  to be ~ with words savoir manier la langue;
1. (beneficial) to be ~ for faire du bien à (person, plant);
  être bon pour (health, business, morale);
  exercise is ~ for you l'exercice fait du bien;
  he eats more than is ~ for him il mange plus qu'il ne devrait;
  say nothing if you know what's ~ for you si je peux te donner un conseil, ne dis rien;
1. (effective, suitable, accurate, sensible) bon/bonne;
  to look ~ (design) faire de l'effet;
  to keep ~ time être très précis;
  this will look ~ on your CV GB ou résumé US cela fera bien sur votre CV;
  that's a ~ point tout à fait;
1. (fluent) he speaks ~ Spanish il parle bien espagnol;
1. (fortunate) it's a ~ job ou thing (that) heureusement que;
  it's a ~ job ou thing too! tant mieux!;
  we've never had it so ~ (familier) les affaires n'ont jamais été aussi prospères;
  it's too ~ to be true c'est trop beau pour être vrai;
1. (serviceable) this season ticket is ~ for two more months cette carte d'abonnement est valable encore deux mois;
  the car is ~ for another 10,000 km la voiture fera encore 10 000 km;
  it's as ~ a reason as any c'est une raison comme une autre;
  to be ~ for a loan avoir de l'argent à prêter;
1. (substantial) (épith) (salary, size, hour) bon/bonne;
  it must be worth a ~ 2,000 dollars ça doit valoir au moins 2 000 dollars;
  a ~ thick mattress un matelas bien épais;
  ~ and early de très bonne heure;
  give it a ~ clean nettoie-le bien;
  we had a ~ laugh on a bien ri;
  ➡ See Also→ better , See Also→ best .

as good as adv phr
1. (virtually) quasiment;
  to be as ~ as new être comme neuf/neuve;
1. (tantamount to) it's as ~ as saying yes c'est comme si tu disais oui;
  he as ~ as called me a liar il m'a plus ou moins traité de menteur.

for good adv phr pour toujours.

exclamation (expressing pleasure, satisfaction) c'est bien!;
(with relief) tant mieux!;
(to encourage, approve) très bien!

IDIOMS:

~ for you! (approvingly) bravo!;
(sarcastically) tant mieux pour toi!;
that's a ~ one! (of joke, excuse) elle est bonne celle-là!;
~ on you (familier)! GB bravo!;
~ thinking bien vu!;
to be onto a ~ thing (familier), to have a ~ thing going (familier) être sur un bon filon;
you can have too much of a ~ thing il ne faut pas abuser des bonnes choses.

good : good afternoon ~ afternoon exclamation (in greeting) bonjour;
(in farewell) au revoir;
goodbye ~bye noun exclamation au revoir;
good evening ~ evening exclamation bonsoir;
good-for-nothing ~-for-nothing noun bon/bonne m/f à rien;
Good Friday proper noun Relig Vendredi m saint;
good-hearted ~-hearted adjective généreux/-euse.

good : good-looking ~-looking adjective beau/belle (before n);
good looks ~ looks npl beauté f;
good morning ~ morning exclamation (in greeting) bonjour;
(in farewell) au revoir;
good-natured ~-natured adjective(person) agréable;
(animal) placide;
(discussion) détendu;
(remark) amical;
(criticism) bien intentionné.

good : goodnight ~night noun exclamation bonne nuit;
good-sized ~-sized adjective(kitchen, room) spacieux/-ieuse;
good-tempered ~-tempered adjective(person) facile;
(animal) placide;
good-time girl ~-time girl noun péj (fun-loving) fêtarde (familier) f;
euph (prostitute) fille f de joie.

well1 /wel/

adjective (comparative better, superlative best)
1. (in good health) to feel ~ se sentir bien;
  are you ~? vous allez bien?, tu vas bien?;
  she's not ~ enough to travel elle n'est pas en état de voyager;
  he's not a ~ man il a des problèmes de santé;
  she doesn't look at all ~ elle n'a pas l'air en forme du tout;
  to get ~ se rétablir;
  ‘how is he?’—‘as ~ as can be expected’ ‘comment va-t-il?’—‘pas trop mal étant donné les circonstances’;
1. (in satisfactory state) bien;
  all is not ~ in their marriage il y a des problèmes dans leur mariage;
  that's all very ~, but tout ça c'est bien beau, mais;
  it's all very ~ for you to laugh, but tu peux rire, mais;
  ~ and good c'est très bien;
1. (prudent) it would be just as ~ to check il vaudrait mieux vérifier;
  it would be as ~ for you not to get involved tu ferais mieux de ne pas t'en mêler;
1. (fortunate) it was just as ~ for him that the shops were still open il a eu de la chance que les magasins aient été encore ouverts;
  the flight was delayed, which was just as ~ le vol a été retardé, ce qui n'était pas plus mal.

adverb (comparative better, superlative best)
1. (satisfactorily) bien;
  he isn't eating very ~ il ne mange pas beaucoup;
  that boy will do ~ ce garçon ira loin;
  he hasn't done as ~ as he might il n'a pas réussi aussi bien qu'il aurait pu;
  I did ~ in the general knowledge questions je me suis bien débrouillé pour les questions de culture générale;
  to do ~ at school être bon/bonne élève;
  mother and baby are both doing ~ la mère et l'enfant se portent bien;
  the operation went ~ l'opération s'est bien passée;
  you did ~ to tell me tu as bien fait de me le dire;
  we'll be doing ~ if we get there on time on aura de la chance si on arrive à l'heure;
  ~ done! bravo!;
  he has done very ~ for himself il s'en tire très bien;
  to do oneself ~ bien se soigner;
  to do ~ by sb se montrer généreux/-euse avec qn;
  some businessmen did quite ~ out of the war certains hommes d'affaires se sont enrichis pendant la guerre;
  she didn't come out of it very ~ (of situation) elle ne s'en est pas très bien sortie;
  (of article, programme etc) ce n'était pas très flatteur pour elle;
1. (used with modal verbs) you may ~ be right il se pourrait bien que tu aies raison;
  I can ~ believe it je veux bien le croire, je n'ai pas de mal à le croire;
  it may ~ be that il se pourrait bien que;
  I couldn't very ~ say no je pouvais difficilement dire non;
  you may ~ ask! je me le demande bien!;
  we may as ~ go home on ferait aussi bien de rentrer;
  ‘shall I shut the door?’—‘you might as ~’ ‘est-ce que je ferme la porte?’—‘pourquoi pas’;
  she looked shocked, as ~ she might elle a eu l'air choquée, ce qui n'avait rien d'étonnant;
1. (intensifier) bien, largement;
  it was ~ worth waiting for ça valait vraiment la peine d'attendre;
  the weather remained fine ~ into September le temps est resté au beau fixe pendant une bonne partie du mois de septembre;
  she was active ~ into her eighties elle était toujours active même au-delà de ses quatre-vingts ans;
  profits are ~ above average les bénéfices sont nettement supérieurs à la moyenne;
1. (approvingly) to speak ~ of sb dire du bien de qn;
1. to wish sb ~ souhaiter beaucoup de chance à qn.

exclamation
1. (expressing astonishment) eh bien!;
  (expressing indignation, disgust) ça alors!;
  (expressing disappointment) tant pis!;
  (after pause in conversation, account) bon;
  (qualifying statement) enfin;
  ~, you may be right après tout, tu as peut-être raison;
  ~, that's too bad c'est vraiment dommage;
  ~ then, what's the problem? alors, quel est le problème?;
  oh ~, there's nothing I can do about it ma foi, je n'y peux rien;
  ~, ~, ~, so you're off to America? alors comme ça, tu pars aux États-Unis!;
  very ~ then très bien.

as well adv phr aussi.

as well as prep phr aussi bien que;
they have a house in the country as ~ as an apartment in Paris ils ont à la fois une maison à la campagne et un appartement à Paris;
by day as ~ as by night de jour comme de nuit.

IDIOMS:

to be ~ in with sb (familier) être bien avec qn (familier);
to be ~ up in sth s'y connaître en qch;
to leave ~ alone GB ou ~ enough alone US ne pas s'en mêler;
you're ~ out of it (familier)! heureusement que tu n'as plus rien à voir avec ça!;
~ and truly bel et bien.

well2 /wel/

noun (in ground) puits m;
(pool) source f.

intransitive verb = See Also→ well up .

well up

monter.

well /wel/ : well-behaved ~-behaved adjective(child) sage;
(animal) bien dressé;
well-being ~-being noun bien-être m inv.

well /wel/ : well done ~ done adjective Culin bien cuit;
(task) bien fait;
well-educated ~-educated adjective (having a good education) instruit;
(cultured) cultivé;
well-founded ~-founded adjective fondé;
well-heeled ~-heeled (familier) adjective riche.

well /wel/ : well-judged ~-judged adjective(statement, phrase) bien senti;
(performance) intelligent;
well-kept ~-kept adjective bien entretenu.

well /wel/ : well-liked ~-liked adjective très apprécié;
well-made ~-made adjective bien fait;
well-mannered ~-mannered adjective bien élevé;
well-meaning ~-meaning adjective bien intentionné;
(advice, suggestion, gesture) qui part d'une bonne intention.

well /wel/ : well-read ~-read adjective cultivé;
well-respected ~-respected adjective très respecté;
well-spoken ~-spoken adjective(person) qui parle bien.

well /wel/ : well-thought-of ~-thought-of adjective apprécié;
well-thought-out ~-thought-out adjective bien élaboré.

well /wel/ : well-wisher ~-wisher noun gen personne f qui veut témoigner sa sympathie;
Pol sympathisant/-e m/f;
well-worn ~-worn adjective(carpet, garment) élimé;
(steps, floorboards) usé;
fig rebattu.

'best' found in these Oxford entries:

English:

ability - act - advantage - at - award - behaviour - best friend - best man - best-selling - bunch - buy - cream - deal - definitely - endeavour - excuse - foot - for - generally - go - going - good - happen - his - honesty - hope - intention - interest - job - level - like - line - look - lot - medicine - much - neck - next - now - offer - one's - only - part - past - personal - pick - quite - rate - recollection

French:

accommoder - amicalement - apte - avantage - bien - Bison Futé - cas - choix - chose - confirmer - continuation - crème - dimanche - distinguer - écrémer - égaler - endimanché - entendre - entre - éventer - évertuer - faire - fille - fin - foi - gagner - garçon - genre - guerre - habit - idée - intention - intérêt - jour - loin - main - maximum - meilleur - meilleure - ménager - mieux - moment - monde - nipper - paraître - par-dessus - part - parti - partout - plus

Principal Translations/Principales traductions
best	adj	(most excellent) superlatif : qualité	le meilleur adj
That's the best film I've ever seen.
C'est le meilleur film que j'aie jamais vu.
best	adj	(most suitable) superlatif : qualité	le meilleur adj
He is the best candidate for the job.
Il est le meilleur candidat pour ce poste.
best	adj	(most advantageous) superlatif : choix	le meilleur adj
What's the best thing we could do right now?
Quelle est la meilleure chose à faire maintenant ?
best	adv	(superlative of well) qualité	le mieux adv
Of all the singers, she sings best.
Il chante bien, mais c'est elle qui chante le mieux.
best	adv	(most fully) quantité	le plus adv
I like him best.
C'est lui que j'aime le plus.
best	adv	(to the highest degree) superlatif : quantité	le plus adj
She's the best qualified member of the team.
C'est elle la plus qualifiée de l'équipe.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
best	adj	(most desirable) superlatif : goût	le meilleur adj
The best cake is the one with the cherry on top.
Le meilleur gâteau est celui avec une cerise sur le dessus.
best	adj	(largest) superlatif : quantité	le plus grand adj
It took us the best part of the morning to finish the job.
Cela nous a pris la plus grande partie de la matinée pour terminer le travail.
best	adj	(most)	la plus grande partie nf
It took the best of the day to clean the house properly.
Cela a pris la plus grande partie de la journée de nettoyer la maison correctement.
best	adv	(most suitably)	traduction non disponible
That topic is best left untouched for now.
best	vtr	(do better than)	améliorer⇒ vtr
He bested his previous score by 50 points.
Il a amélioré son score précédent de 50 points.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
all for the best			pour le mieux phrase
all the best	adv	(regards, best wishes)	tous mes vœux
I wish you all the best in your new career.
Tous mes vœux pour ton nouvel emploi !
		formule de politesse	bien à vous
as best as you can			de votre mieux
at best	adv	(no greater or better than)	au mieux adv
It won't be ready until tomorrow at best.
Je pourrai rendre mon rapport au mieux la semaine prochaine.
			dans le meilleur des cas adv
at your best			de votre mieux
best able			plus apte
best able to	adj	(most capable of)	plus apte à adj
The promotion should go to the one best able to handle the responsibility.
La promotion devra revenir à la personne la plus apte à faire face à cette responsabilité.
			plus à même de adj
Dans l'équipe, la personne la plus à même de convaincre le chef de changer d'avis, c'est Jim.
best before	prep	(warning on food packaging)	à consommer de préférence avant loc prép
Milk is best before the expiration date.
best bet			plus sûr
best clothes			plus beaux vêtements
best end			meilleure fin
best feature	n	(person: most attractive trait)	principal attrait nm
best feature	n	(property: most desirable part)	principal attrait nm
Le principal attrait de cet appartement est sa grande terrasse.
best friend	n	(closest companion)	meilleur ami nm
My dog is my best friend.
On dit souvent que le chien est le meilleur ami de l'homme. Ma meilleure amie s'appelle Sandra.
best friends	npl	(close companions)	meilleurs amis nmpl
I have other close friends, but she is my best friend.
My dog and I are best friends, we go everywhere together.
Les conjoints de ces deux meilleures amies sont meilleurs amis eux-mêmes, ce qui fait un quatuor heureux.
best girl			petite amie
best light	n	figurative (most favourable view)	meilleur jour nm
Les spots à la télé essaient de présenter les produits sous leur meilleur jour.
best love			grand amour
best man			témoin nm
best of		(music) Musique	compilation nf
best of breed	n	(award at a dog show) cynophilie	meilleur de race nm
best part			meilleure partie
best people			très bonne société nf
best possible	adj	(finest that can be done or had)	meilleur possible adj
best practice	n	(most professional conduct)	bonnes pratiques nfpl
Best practice in the medical or mental health field is to take a thorough history from the patient.
Il a agi conformément aux bonnes pratiques de la profession.
			règles professionnelles nfpl
best regards			salutations nfpl
best room			meilleure chambre
best seller			succès de librairie nm
best suited	adj	(most appropriate)	qui convient le mieux
			convenir particulièrement
Ces logiciels conviennent particulièrement à la comptabilité.
			particulièrement adapté adj
Ces logiciels sont particulièrement adaptés à la gestion des entreprises.
best thing	n	(greatest feature, biggest advantage)	meilleur nm
Le meilleur, c'est qu'on peut utiliser cette housse en plastique comme toile de tente.
			principal avantage nm
Le principal avantage de cet appareil est qu'il est sans entretien.
		courant	gros avantage nm
Le gros avantage de notre procédé est son faible coût.
best thing	n	informal, figurative (sth wonderful, sth valued) fam	le top nm
Cet écran géant, c'est le top.
best type			meilleur genre
best wishes			meilleurs vœux nmpl
best wishes, regards		témoignage de bienveillance	amitiés nfpl
best-accomplished			plus accompli
best-ball			de la meilleure balle
best-beloved			bien-aimé adj
best-built			mieux bâti
best-considered			mieux considéré
best-dressed			plus élégant
best-established			mieux établi
best-informed			mieux informé
best-known			mieux connu
best-laid	adj	(most carefully planned)	le mieux étudié adj
Ce clavier ergonomique est le mieux étudié pour la frappe rapide.
best-learned			plus cultivé
best-loved			bien-aimé adj
best-managed			mieux administré
best-meaning			mieux intentionné
best-paid			mieux payé
best-paying			meilleur payeur
best-preserved			mieux conservé
best-read			plus cultivé
best-resolved			plus déterminé
best-selling		d'un livre	à succès adj
best-selling		adj	qui figure parmi les meilleures ventes phrase
best-suited	adj	(most appropriate)	convenir le mieux (à qqn) v
Which style is best-suited for my body size?
Quel style convient le mieux à ma morphologie ?
best-trained			mieux entraîné
best-trained			mieux formé
do one's best	v	(try one's hardest)	faire de son mieux v
J'ai fait de mon mieux pour réussir, mais en vain.
			faire son maximum loc v
			faire tout son possible loc v
do one's best to do sth	v	(try one's hardest to do sth)	faire de son mieux pour v
Fred did his best to give up smoking, but couldn't keep it up.
			faire son maximum pour v
			faire tout son possible pour v
do the best you can	v	(try your hardest)	faire de son mieux v
Just do the best you can. That's all anybody could ask for.
Je sais que c'est difficile mais fais juste de ton mieux.
do your best	v	(try your hardest)	faire de son mieux v
Just do your best. That's all anybody could ask.
Même si tu n'y arrives pas, fais de ton mieux.
for the best	adv	(having a positive or beneficial outcome)	mieux ainsi, mieux comme ça adv
I am disappointed I could not go, but it may have been for the best, I got lots of studying accomplished.
Dommage que tu n'aies pas pu venir, mais c'était peut-être mieux comme ça puisque tu as pu finir ton travail.
			aussi bien comme ça adv
		assez fam	pas plus mal adv
J'étais déçu de ne pouvoir aller à la soirée, mais c'était pas plus mal finalement parce que j'ai pu finir mon travail comme ça.
get the best of			tirer le meilleur de qch v
give of your best			donner le meilleur de soi v
had best	v aux	(should, would be wisest to)	faire mieux de v
You'd best ask at the information desk.
Vous feriez mieux de vous adresser au service des renseignements.
have the best intentions			avoir de bonnes intentions
have the best of			avoir le meilleur de v
hope for the best	v	(be optimistic)	croiser les doigts loc v
There's nothing more I can do; I'll just have to hope for the best.
I'm not sure whether it will it will rain; we'll just have to hope for the best.
Nous ne pouvons plus rien faire maintenant : il ne nous reste plus qu'à croiser les doigts.
it is all for the best		(it is the most beneficial outcome)	ce n'est pas plus mal
I lost my job, but it's all for the best since now I can start a business, just like I always wanted.
Mais ce n'est pas plus mal que l'hiver arrive, on va pouvoir faire des soirées en intérieur.
			c'est pour le mieux
J'ai certes perdu mon travail, mais c'est pour le mieux puisque je vais pouvoir démarrer ma propre entreprise.
like best	vtr	(prefer overall)	aimer le mieux vtr
Reading detective novels is what I like best.
La littérature policière, en fin de compte, c'est ce que j'aime le mieux.
			préférer⇒ vtr
Ce que je préfère, c'est les romans policiers.
			préférer par-dessus tout vtr
Je préfère par dessus tout les romans policiers.
make the best of			s'accommoder de qch v
make the best of it			s'en accommoder v
man's best friend			le meilleur ami de l'homme
next best thing	n	(good substitute)	meilleur second choix nm
I can't afford to buy a Volkswagen; the Toyota is the next best thing.
Apples are not as sweet as candy, but I think they are the next best thing.
of second-best			de deuxième ordre
one of the best			un des meilleurs phrase
perform at one's best	vi	(do sth to one's utmost ability)	faire de son mieux loc v
		courant	agir au mieux loc v
put your best foot forward			faire de son mieux v
			faire bonne impression v
revenge is a dish best served cold		(revenge is sweet)	la vengeance est un plat qui se mange froid
second best, second-best	adj	(next to best)	deuxième adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
			second adj
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "best".

'the best thing'
'to have someone's best interests at heart'
"Best all Around Female Student"
"Best time I ever had"
"best-selling advice book"
"By not being the best intern possible"
"Feeling your best"
"honesty is not always the best policy"
"Only the Best"
"Or at least, I do my best."
"To be ranked as the best"
"you are the best"
4 p.m. is the best time for me
A cool black best friend
a cult best-seller
A gallery that represents Canada’s best Arctic artists and what they have to offer
A personal best
absolute best
achieve the best results
Act in his best interest
age grade best paractice
all my best wishes
All our best wishes for the festive season and new year
All the best
All the best
All the best deceptions
All the best for 2008
all the best for the future
All the best with your career
All the children dress up in their best clothes
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'best'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?