best:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

best

1. noun the ~ le meilleur/la meilleure m/f;
   the ~ of friends les meilleurs amis/meilleures amies du monde;
   at ~ au mieux;
   to make the ~ of sth s'accommoder de qch;
   to do one's ~ to do faire de son mieux or faire (tout) son possible pour faire;
   all the ~! (good luck) bonne chance!;
   (cheers) à ta santé!

2. adjective meilleur/-e;
   the ~ book I've ever read le meilleur livre que j'aie jamais lu;
   my ~ dress ma plus belle robe.

3. adverb le mieux;
   ~ of all mieux que tout.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'best' found in these entries:

English:

ability - behaviour - best friend - best man - best-selling - cream - easily - endeavour - for - give - going - good - his - hope - how - interest - like - look - one's - part - past - Sunday best - the - thing - try - very - whichever - wish - world - yet

French:

accommoder - amicalement - avantage - bien - cas - choix - chose - crème - écrémer - endimanché - éventer - évertuer - faire - gagner - garçon - guerre - habit - loin - main - meilleur - meilleure - mieux - moment - nipper - paraître - par-dessus - possible - pouvoir - quel - réputé - réserver - sembler - sentiment - temps - tout - valeur - vôtre - y

best: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
best	adj	(most excellent) superlatif de bon	le meilleur adj
That's the best film I've ever seen.
C'est le meilleur film que j'aie jamais vu.
best	adj	(most suitable)	le meilleur adj
He is the best candidate for the job.
Il est le meilleur candidat pour ce poste.
best	adj	(most advantageous)	le meilleur adj
What's the best thing we could do right now?
Quelle est la meilleure chose à faire maintenant ?
best	adv	(superlative of well) superlatif de bien	le mieux adv
Of all the singers, she sings best.
Il chante bien, mais c'est elle qui chante le mieux.
best	adv	(most fully)	le plus adv
I like him best.
C'est lui que j'aime le plus.
best	adv	(to the highest degree)	le plus adv
She's the best qualified member of the team.
C'est elle la plus qualifiée de l'équipe.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
best	adj	(most desirable)	le meilleur adj
The best cake is the one with the cherry on top.
Le meilleur gâteau est celui avec une cerise sur le dessus.
best	adj	(largest)	le plus grand adj
It took us the best part of the morning to finish the job.
Cela nous a pris la plus grande partie de la matinée pour terminer le travail.
best	adj	(most)	la plus grande partie loc
It took the best of the day to clean the house properly.
Cela a pris la plus grande partie de la journée de nettoyer la maison correctement.
best	adv	(most suitably)	mieux adv
That topic is best left untouched for now.
Il vaut mieux ne pas s'occuper de ce sujet pour le moment.
best	vtr	(do better than)	améliorer vtr ⇒
He bested his previous score by 50 points.
Il a amélioré son score précédent de 50 points.
Améliorer les traductions "best" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
all for the best		phrase	pour le mieux
all the best		nfpl	amitiés (marque d'affection)
as best as you can			de votre mieux
at your best			de votre mieux
best able			plus apte
best bet			plus sûr
best clothes			plus beaux vêtements
best end			meilleure fin
best friend		nm	meilleur ami
best girl			petite amie
best love			grand amour
best man		nm	témoin
best of (music)		nf	compilation (Musique)
best part			meilleure partie
best people		nf	très bonne société
best regards		nfpl	salutations
best room			meilleure chambre
best seller		nm	succès de librairie
best type			meilleur genre
best wishes		nmpl	meilleurs vœux
best wishes, regards		nfpl	amitiés (témoignage de bienveillance)
best-accomplished			plus accompli
best-ball			de la meilleure balle
best-beloved		adj	bien-aimé
best-built			mieux bâti
best-considered			mieux considéré
best-dressed			plus élégant
best-established			mieux établi
best-informed			mieux informé
best-known			mieux connu
best-laid			mieux calculé
best-learned			plus cultivé
best-loved		adj	bien-aimé
best-managed			mieux administré
best-meaning			mieux intentionné
best-paid			mieux payé
best-paying			meilleur payeur
best-preserved			mieux conservé
best-read			plus cultivé
best-resolved			plus déterminé
best-selling		adj	à succès (d'un livre)
best-selling (adj)		phrase	qui figure parmi les meilleures ventes
best-trained			mieux entraîné
best-trained			mieux formé
do one's best		v	s'efforcer ⇒
do one's best to do sth		v	s'efforcer de faire qch
do the best you can		v	faites du mieux que vous pouvez
do your best		v	faire de votre mieux
for the best		phrase	pour le mieux
get the best of		v	tirer le meilleur de qch
give of your best		v	donner le meilleur de soi
had best			ferait mieux
have the best intentions			avoir de bonnes intentions
have the best of		v	avoir le meilleur de
hope for the best		v	être optimiste
like best		adj	adore
make the best of		v	s'accommoder de qch
make the best of it		v	s'en accommoder ⇒
man's best friend			le meilleur ami de l'homme
next best thing			la meilleure chose à venir
of second-best			de deuxième ordre
one of the best		phrase	un des meilleurs
put your best foot forward		v	se dépêcher ⇒
revenge is a dish best served cold (revenge is sweet)			la vengeance est un plat qui se mange froid
second best		adj	pis-aller
the best		n	le meilleur
the best		nm	le mieux
the best ever			le meilleur qui soit
the best people			les meilleures gens
the best you can			de votre mieux
the very best			le meilleur
third best		nm	le troisième meilleur (joueur, élève)
to the best of your ability			pour autant que vous puissiez
to the best of your knowledge			pour autant que vous sachiez
try your best			faites tout votre possible
very best			le nec plus ultra
your best		nm	votre mieux
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "best".

'the best thing'
'to have someone's best interests at heart'
"Best all Around Female Student"
"Best time I ever had"
"best-selling advice book"
"By not being the best intern possible"
"Feeling your best"
"honesty is not always the best policy"
"May the best man win"
"Only the Best"
"Or at least, I do my best."
"you are the best"
A best friend is supposed to be a person you can trust, and keep your secrets
A cool black best friend
A gallery that represents Canada’s best Arctic artists and what they have to offer
absolute best
achieve the best results
Act in his best interest
age grade best paractice
all my best wishes
all our best wishes for the festive season and new year
All the best
All the best
All the best deceptions
All the best for 2008
all the best for the future
All the best with your career
All the children dress up in their best clothes
Also, please receive my best wishes for 2009.
Always try your best/hardest
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :