between - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

between

preposition
1. entre;
  ~ you and me, ~ ourselves entre nous;
  ~ now and next year d'ici l'année prochaine;
1. they drank the whole bottle ~ (the two of) them ils ont bu toute la bouteille à eux deux.

adverb (also in ~) (in space) au milieu, entre les deux;
(in time) entre-temps;
the two main roads and the streets (in) ~ les deux rues principales et les petites rues situées entre elles;
neither red nor orange, but somewhere in ~ ni rouge ni orange mais entre les deux.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'between' found in these entries:

English:

French:

Principal Translations/Principales traductions
between	prep	(intermediate)	entre prép
Chicago is between New York and Los Angeles.
Chicago est entre New York et Los Angeles.
between	prep	(connecting)	entre prép
There is a bridge between the two shores.
Il y a un pont entre les deux rives.
between	prep	(comparing)	entre prép
I'm trying to decide between the red car and the blue one.
J'essaie de me décider entre la voiture rouge et la voiture bleue.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
between	prep	(shared equally)	entre prép
We're going to split the bill between the two of us.
Nous allons partager la note entre nous deux.
between	prep	(among)	au milieu de prép
			parmi prép
The children walked in between the plants in the field.
Les enfants marchaient dans le champ au milieu des plantations.
* Ils se promenaient parmi les champs de lavande.
between	prep	(distinguishing)	entre prép
It's not always easy to distinguish between right and wrong.
Il n'est pas toujours facile de distinguer entre le bien et le mal.
between	prep	(secret)	entre prép
Let's keep this information between you and me.
Que cette information reste entre vous et moi.
between	prep	(concerning) figuré	entre prép
Between the heat and the humidity, it's uncomfortable now.
Entre la chaleur et l'humidité, cela devient inconfortable.
between	prep	(joint ownership)	à prép
We only have ten euros between us.
À nous tous, nous n'avons que dix euros.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
act between		agir entre
between acts		entre les actes
between brain		entre cerveau
between jobs	adj	en recherche d'emploi
between now and then		d'ici là
between ourselves	adv	entre nous
between periods		entre deux périodes
between the lines		entre les lignes
between the teeth		entre les dents
between us	adv	entre nous
between you		entre vous
between you and me		entre vous et moi
between your teeth		entre vos dents
bridge between	nm	pont entre
come between	v	s'interposer ⇒
come-between	v	s'interposer ⇒
coming between	v	s'interposer ⇒
coming between	v	venir entre ⇒
decide between	v	départager ⇒ (des opinions) littéraire
decide between	v	départager ⇒ (des candidats…)
distance between		distance entre
distinguish between	v	différencier ⇒
draw a parallel between		établir une comparaison entre
go between	v	passer entre ⇒
go-between	nm	entremetteur (dans une relation amoureuse)
go-between	nmf	intermédiaire (médiateur)
in between		entre les deux
in-between	prep	entre
read between the lines	v	lire entre les lignes
something between	phrase	quelque chose entre
space between		espace entre
space between	nm	interligne (en musique)
space between (there is a space of ten centimeters between)	nm	espace
strike a balance between	v	doser ⇒ (équilibrer)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "between".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

Voir également :

Liens :