beyond:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

beyond

1. preposition
   1. (in space and time) au-delà de;
   2. ~ one's means au-dessus de ses moyens;
      ~ all hope au-delà de toute espérance;
      ~ one's control hors de son contrôle;
      he is ~ help on ne peut rien faire pour lui;
      it's ~ me ça me dépasse;
   3. (other than) en dehors de, à part.

2. adverb au-delà.

3. conjunction à part (+ infinitive).

IDIOMS:

to be in the back of ~ être au bout du monde.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'beyond' found in these entries:

English:

past - repair - reproach

French:

atteinte - au-delà - contestation - déborder - dépasser - encore - entendement - irrécupérable - irréparable - irréprochable - monde - outre-tombe - par-delà - reproche - reprocher

beyond: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
beyond	prep	(distance)	derrière prép
			au-delà de prép
There were clouds visible beyond the mountains.
Des nuages apparaissaient derrière les montagnes.
Des nuages apparaissaient au-delà des montagnes
beyond	prep	(time)	au-delà de prép
			après prép
The hotel cannot hold reservations beyond seventy-two hours.
L'hôtel ne peut conserver les réservations au-delà de 72 heures.
L'hôtel ne peut conserver les réservations après 72 heures.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
beyond	prep	(amount) limite	plus de prép
Nick wasn't willing to spend anything beyond twenty dollars.
Nick ne voulait pas dépenser plus de vingt dollars.
beyond	prep	(other than)	à part prép
Beyond that, I don't know what to say.
À part ça, je ne sais pas quoi dire.
beyond	prep	(ability)	au-delà de prép
			dépasser vtr ⇒
The solution to your problems is beyond my field of expertise.
La solution à votre problème va au-delà de mes compétences.
La solution à votre problème dépasse mes compétences.
beyond	prep	(scope)	hors de prép
The laws of gravity are beyond dispute.
New: Ce sujet est hors du cadre de notre débat.
beyond	prep	(comprehension) compréhension	dépasser vtr ⇒
Why she ever left him is beyond me.
Qu'elle ait pu le quitter me dépasse.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
above and beyond			au-delà des exigences
back of beyond (colloquial)		nm	lieu très éloigné et isolé
be beyond belief		v	dépasser l'entendement
beyond a doubt		phrase	sans doute
beyond belief		adj	incroyable
beyond compare		adj	incomparable (sans comparaison)
beyond comparison		adj	incomparable (au-delà de toute comparaison)
beyond control			indépendant de la volonté
beyond doubt		phrase	sans l'ombre d'un doute
beyond expectation			au-delà des attentes
beyond measure		adj	démesurément (immensément)
beyond one			au-delà d'un
beyond our expectations		loc	au-delà de nos espérances
beyond price		phrase	sans prix
beyond question		adv	indubitablement
beyond reach			hors d'atteinte
beyond reason		adv	déraisonnablement (imprudemment, stupidement, bêtement)
beyond suspicion		adj	insoupçonnable
beyond the bounds			hors des limites
beyond the call of duty			au-delà des attentes
beyond understanding		adj	incompréhensible
beyond your control			indépendant de votre volonté
beyond your means			au-delà de vos moyens
go beyond		v	transcender ⇒
go beyond the bounds			dépasser les limites
look beyond		v	regarder au-delà
the beyond			l'au-delà
well beyond			bien au-delà (bien plus loin)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "beyond".

"extends beyond"
a repercussion that extends beyond
a space beyond civilized order
above and beyond
above and beyond
abstruse / to be well beyond
adapted to obstacles beyond the lack of precedent
africa and beyond
alter beyond recognition
Beyond
beyond
beyond
beyond a joke
Beyond a reason why
Beyond a theoretical discussion however...
beyond competition, outside the fray
beyond description
Beyond dispute
Beyond economic repair
Beyond Evil
beyond help
beyond help's reach
Beyond his years
beyond is not through
beyond its boundaries
Beyond me
beyond my reach
beyond one or two donors
beyond reckoning
beyond remedy
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :