• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
bias for [sth/sb] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inclination: in favour)préférence pour [qch/qqn] nf + prép
  penchant pour [qch/qqn], attirance pour [qch/qqn] nm + prép
  faible pour [qch/qqn] nm + prép
 His bias for attractive employees was obvious.
 Il a une préférence pour les jolies employées, c'est évident.
 Il a un penchant pour les jolies employées, c'est évident.
bias against [sth/sb] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (prejudice: against)préjugé sur [qch], parti pris contre [qqn] nm + prép
  (négatif)a priori sur [qch] nm inv + prép
 The manager was fired because of his bias against women.
 Le responsable a été viré à cause de ses préjugés sur les femmes.
bias nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (viewpoint) (opinion)parti pris nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I don't trust his judgement because of his strong political bias.
 Je me méfie de son jugement car il a de forts partis pris politiques.
bias nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (statistics: systematic distortion) (distorsion systématique)biaiser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The results might have a bias because the sample was not random.
 Les statistiques étaient biaisées par la mauvaise qualité des échantillons.
bias nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fabric: direction diagonal to grain) (tissu)biais nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The dress is cut on the bias.
 Le tissu est coupé dans le biais.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
bias nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (electronics: regulating factor) (Électronique)polarisation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The bias regulates current flow through the vacuum tube.
 La polarisation régule le courant dans le tube à vide.
bias in favor of [sth/sb] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inclination: in favor)parti pris en faveur de qn/[qch] nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The electoral system suffers from electoral bias in favour of the Labour Party.
 Le système électoral souffre de parti pris en faveur du Parti travailliste.
bias [sb] against [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (prejudice [sb] against)influencer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The media may have biased people against voting for Taylor.
 Il est possible que les médias aient influencé les gens à voter contre Taylor.
bias [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (electronics: give a bias) (Électronique)polariser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I biased the circuit to run from 1.0V to 5.0V.
 J'ai polarisé le circuit pour passer de 1V à 5V.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
bias tape  (couture)biais nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
forward bias polariser en sens direct
gender bias nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sexual discrimination)sexisme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The professor's gender bias was clear when he said that women could not write as well as men.
grid bias battery batterie de polarisation
have a bias être partial vi + adj
have a bias against [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be prejudiced against)avoir des préjugés contre [qqn/qch] loc v + prép
 They have a bias against assertive women.
 Ils ont des préjugés contre les femmes sûres d'elles.
  avoir quelque chose contre [qqn/qch] loc v + prép
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il faut croire qu'il a quelque chose contre nous. Il ne vient jamais quand on l'invite.
  (figuré)avoir une dent contre [qqn/qch] loc v + prép
social bias nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (class discrimination)discrimination sociale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
without bias impartialement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'bias' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bias" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bias'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: funny | dent

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.