bid:	English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

For the verb: "to bid"

Simple Past:	bade, bid
Past Participle:	bidden, bid

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

bid

1. noun
   1. (at auction) enchère f (for sur;
      of de);
   2. (for contract) soumission f;
   3. (attempt) tentative f (to do pour faire).

2. transitive verb
   1. offrir (money) (for pour);
   2. (say) to ~ sb good morning dire bonjour à qn.

3. intransitive verb (at auction) enchérir (for sur);
   (for contract) soumissionner (for pour).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'bid' found in these entries:

English:

takeover bid - unsuccessfully

French:

annonce - enchère - enchérir - mieux - offre - OPA - surenchère - surenchérir

bid: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
bid	vtr	(auction: make offer) enchères	faire une offre vi ⇒
			proposer vtr ⇒
He bid one hundred euros for the painting at the auction.
Il fit une offre de cent euros pour le tableau vendu aux enchères.
Il proposa cent euros pour le tableau vendu aux enchères.
bid	n	(act of bidding)	offre nf
His bid wasn't the highest, so he didn't win the auction.
Son offre n'étant pas la plus élevée, il n'a pas remporté l'enchère.
bid	n	(cards: offer) cartes	annonce nf
His bid of three tricks was too high. He only won two.
Son annonce de trois plis était trop élevée ; il n'en a fait que deux.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
bid	n	(invitation)	invitation nf
The golfer accepted a bid to compete in the championship match.
Le golfeur accepta une invitation pour disputer un match de championnat.
bid	n	(attempt)	tentative nf
The candidate made a bid for a senate seat.
Le candidat fit une tentative pour remporter un siège au sénat.
bid	vi	(command)	commander vtr ⇒
			ordonner vi ⇒
The people will do as the king bids.
Le peuple fera ce que commande le roi.
Le peuple fera ce qu'ordonne le roi.
bid	vi	(offer to purchase) faire une offre d'achat	renchérir vi ⇒
People bid with enthusiasm at the auction.
Le public renchérit avec enthousiasme pendant la vente aux enchères.
bid	vtr	(direct, command) exiger, demander	ordonner vi ⇒
			prier vtr ⇒
When your mother bids you tidy your room, do so.
Quand ta mère t'ordonne de ranger ta chambre, fais-le.
Quand ta mère te prie de ranger ta chambre, fais-le.
bid	vtr	(speak as greeting) saluer	souhaiter vtr ⇒
The arriving guest bid his host a good evening.
En arrivant, l'invité souhaita bonsoir à son hôte.
bid	vtr	(say goodbye) saluer au départ	souhaiter vtr ⇒
He bid his visitors farewell.
Il souhaita un bon retour à ses visiteurs.
bid	vtr	(cards: make a bid)	traduction non disponible
He bid three tricks, though he was pretty sure that he could win more.
bid	vtr	(summon)	demander vi ⇒
			prier vtr ⇒
			inviter vtr ⇒
The magistrate bid the defendant to approach the bench.
Le juge demanda à la défense d'approcher de la barre.
Le juge pria la défense d'approcher de la barre.
Le juge invita la défense à approcher de la barre.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
bid bond			caution de soumission
bid farewell		v	faire ses adieux
bid for		v	miser ⇒
bid in		v	miser ⇒
bid price		nm	prix acheteur
bid price		nm	prix offert
bid up		v	augmenter la mise
higher bid		nf	surenchère (suroffre)
higher bid		nf	surenchère
make a bid		v	faire une enchère ⇒
make a bid		v	mettre une enchère ⇒
make a bid for		v tr	faire une offre sur
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bid".

ascending-bid auctions
Bid defence
bid document
bid letter
bid on a house
Bid out
bid pursuits
bid round
bid team members
bid to go ahead
bid to host an event
contested bid
custody bid
EN: bid bade bided bidden bode - grammaire
enchérir / to bid
friendly (takeover bid)
How did Microsoft's maximum affordable bid for AOL's search traffic compare to Google's?
I would like to bid on this item. Do you ship to the United States?
In a bid to
in a bid to end the rioting
knowledge of winning bid
minimum bid rate (MBR)
no-bid
notice of tender to the bid
place a bid = placer une offre ?
presidential bid
proposals to bid as contractors
reduce one's bid price competitively with others
said bid or proposal
Sealed-bid auctions
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :