bill - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

bilberry
bile
bilge
bilharzia
biliary
bilinear
bilingual
bilingualism
bilious
bilirubin
bill
billboard
billed
billet
billeted
billfold
billhook
billiard
billiards
billing
billion

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

bill:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

bill /bɪl/

noun
1. Comm (in restaurant) addition f;
  (for maintenance, electricity etc) facture f;
  (from hotel, doctor, dentist) note f;
  gas/telephone ~ facture f de gaz/de téléphone;
  a ~ for £10 une note or facture de 10 livres;
1. Jur, Pol (law) (also Bill) projet m de loi;
1. (poster) affiche f;
  to top the ~ Theat être en tête d'affiche;
  ‘stick no ~s’ ‘défense d'afficher’;
1. US (banknote) billet m (de banque);
1. Zool (beak) bec m.

transitive verb
1. gen, Comm faire une facture à (person, company);
  to ~ sb for sth facturer qch à qn;
1. gen, Theat (advertise) to be ~ed as‥ (event, meeting) être annoncé comme étant‥;
  he is ~ed to appear as Othello il est à l'affiche dans le rôle d'Othello.

IDIOMS:

to fit ou fill the ~ faire l'affaire;
to give sb/sth a clean ~ of health lit trouver qn/qch en parfait état de santé;
fig blanchir qn/qch.

bill : billfold ~fold noun US portefeuille m;
bill hook ~ hook nounserpe f.

bill : bill of exchange ~ of exchange, BE noun Comm, Fin lettre f de change;
bill of fare ~ of fare noun menu m;
bill of rights ~ of rights noun gen, Pol déclaration f des droits (d'un peuple);
bill of sale ~ of sale nounacte m de vente.

'bill' found in these Oxford entries:

English:

acceptance - account - adopt - adoption - after - amount - back - BE - before - block - bring - check - chit - come - Congress - debate - deduction - defeat - dollar - double - electricity - endorse - exchange - fit - foot - formulate - formulation - get - go - house - household - introduce - introduction - land - law - lay - lobby - middle - oppose - otherwise - overdue - pass - passage - pick - pilot - present - presentation

French:

acte - addition - as - bambou - bec - billet - casquer - collectif - coller - coupure - douloureuse - en - facture - masse - note - payer - placard - projet - proposition - quittance - relevé - renvoyer - retour - roucouler - tête - texte - traite - violon - vote - voter

Principal Translations/Principales traductions
bill	n	(invoice, statement)	note nf
			facture nf
I received the electric bill in the mail yesterday.
J'ai reçu la note d'électricité dans le courrier d'hier.
J'ai reçu la facture d'électricité dans le courrier d'hier.
bill	n	(paper money) argent papier	billet nm
I have three twenty-dollar bills.
J'ai trois billets de vingt dollars.
bill	n	(proposed legislation)	projet de loi nm
			proposition de loi nf
The Bill was approved by Congress and is going before the President.
Le projet de loi a été approuvé par le Congrès et sera soumis au Président.
La proposition de loi a été approuvée par le Congrès et sera soumise au Président.
bill	vi	(charge, send the bill)	facturer⇒ vtr
The lawyer billed him three hundred dollars for the service.
L'avocat lui a facturé trois cents dollars pour le service.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
bill	n	(restaurant: amount owed) hôtel : montant dû	note nf
		restaurant : montant dû	addition nf
Waiter, could you please bring me the bill?
Monsieur, pourriez-vous m'apporter la note s'il vous plaît ?
Monsieur, pourriez-vous m'apporter l'addition s'il vous plaît ?
bill	n	(list) liste	état nm
			décompte nm
			relevé nm
The bill of charges and expenses itemized all project spending.
L'état des frais et dépenses détaillait toutes les charges liées au projet.
Le décompte des frais et dépenses détaillait toutes les charges liées au projet.
Le relevé des frais et dépenses détaillait toutes les charges liées au projet.
bill	n	(poster)	affiche nf
The circus posted bills announcing its arrival in the town.
Le cirque a placardé des affiches annonçant son arrivée en ville.
bill	n	(bill of lading) transport maritime	connaissement nm
The bill of lading listed all the contents of the shipment.
Le connaissement détaillait tout le contenu de l'expédition.
bill	n	(movie theatre schedule) cinéma, théâtre	programme nm
The bill states that there are two showings of the film today.
Le programme indique qu'il y a deux projections du film aujourd'hui.
bill	n	(duck, bird: beak) oiseaux	bec nm
The duck caught a fish in its bill.
Le canard a attrapé un poisson dans son bec.
bill	vi	(advertised, promoted)	annoncer⇒ vtr
			présenter⇒ vtr
The band was billed as the next Beatles.
Le groupe est annoncé comme les nouveaux Beatles.
Le groupe est présenté comme les nouveaux Beatles.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
appropriation bill			projet de loi de crédits nm
bank-bill			billet de banque
bill book		livre	échéancier nm
bill collector	n	(sb who collects debts)	agent de recouvrement nm
bill hook			serpette nf
bill of exchange			lettre de change
bill of fare	n	literal (menu)	carte nf
The bill of fare at the hotel was pretty poor.
La carte dans ce restaurant varie selon les saisons.
bill of fare	n	figurative (program of events)	ordre du jour nm
So what's the bill of fare at this conference?
L'ordre du jour de cette conférence me paraît bien complet.
bill of goods			inventaire nm
bill of lading		commerce	connaissement nm
bill of rights	n	(list of human rights to be protected)	droits nmpl
The general idea of the "taxpayers' bill of rights" seems to be that taxes are evil.
Notre maire a tendance à oublier les droits de l'administré.
bill of sale	n	(receipt)	acte de vente nm
The dealership gave me a bill of sale when I bought a car.
bill sticker	n	(sb who puts up notices on billboards)	colleur d'affiches nm
bill-like			en pointe
bring in a bill			déposer un projet de loi v
clean bill of health	n	literal (medical confirmation that sb is healthy)	trouver en parfaite santé vtr
The doctor has given me a clean bill of health.
Le médecin m'a trouvé en parfaite santé.
clean bill of health	n	figurative (confirmation that sth is ok) fig	feu vert nm
It's good to see the building project has a clean bill of health.
Nous avons le feu vert de l'inspection sanitaire.
double bill	n	(presentation of two feature films)	double programme nm
Note: Also called 'double feature' in the US.
I can't remember the last time I saw a double bill at a cinema.
finance bill			effet financier
five-dollar bill	n	US, Can (banknote worth five dollars)	billet de cinq dollars nm
I paid for my lunch with a five-dollar bill.
J'ai payé mon repas avec un billet de cinq dollars.
foot the bill	vi	(pay the costs)	payer⇒ vtr
The Insurance company refused my claim, so I had to foot the bill for repairs myself.
L'assurance n'a pas pris en charge le sinistre et c'est moi qui ai dû payer les réparations moi-même.
		dépenses	couvrir⇒ vtr
freight bill			connaissement nm
hundred-dollar bill	n	US (bank note worth $100)	billet (de banque) de cent dollars nm
Jake had trouble spending his hundred-dollar bill, since none of the cashiers would give him change for it.
Cet établissement n'accepte pas les billets de cent dollars.
itemized bill, itemised bill	n	(invoice giving detailed breakdown of costs)	facture détaillée nf
When you check out of a hotel you are usually given an itemised bill of what you spent during your stay.
Généralement, chez ce fournisseur, vous recevez une facture détaillée.
legislative bill			proposition de loi nf
long bill			addition salée
medical bill	n	(invoice for healthcare received)	facture de soins médicaux nf
His hospital stay was short, but the medical bill was very long.
omnibus bill			projet de loi englobant des mesures diverses
past due bill			compte en souffrance
past-due bill	n	(notice of late payment) courant	facture en retard nf
There was a mountain of past-due bills on the desk.
J'ai une montagne de facture en retard sur mon bureau.
			facture en souffrance nf
pay the bill	v	(pay costs incurred)	régler la facture⇒, l'addition vtr
I asked the waiter if I could pay the bill.
		soutenu	acquitter la facture⇒, l'addition, la note vtr
Nous vous remercions de vous acquitter de cette facture avant le 31 décembre.
telephone bill	n	(invoice for phone use)	facture de téléphone nf
Je viens de payer ma facture de téléphone.
			facture téléphonique nf
Je suis totalement fauché : je n'ai même plus de quoi payer ma prochaine facture téléphonique...
ten dollar bill	n	US (note worth 10 dollars)	billet de dix dollars nm
When I was a child, I always got a brand new ten dollar bill for my birthday.
ten-dollar bill			un billet de dix dollars nm
treasury bill			bon du trésor nm
true bill			vraie facture nf
twenty dollar bill	n	US (bank note worth 20 dollars)	billet de vingt dollars nm
Wow, would you look at that, I just found a twenty dollar bill on the ground!
Hé, regarde ! Je viens de trouver un billet de vingt dollars par terre !
twenty-dollar bill			billet de vingt dollars
unpaid bill		familier	ardoise nf
utility bill	n	(invoice for water or electricity, etc.)	facture d'eau, d'électricité, etc. nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bill".

See Google Translate's machine translation of 'bill'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?