WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
bird n (feathered egg-laying animal)oiseau nm
 Morning brings the sound of birds chirping in the trees.
 Le matin, j'entends les oiseaux gazouiller dans les arbres.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
bird n figurative, informal, US (strange or eccentric person) figuré, familieroiseau nm
 That boy with the funny hat sure is a strange bird.
 Quel drôle d'oiseau que ce garçon avec son chapeau ridicule !
bird n UK, slang (young woman) argot,vieux : petite amiegonzesse nf
 argot, verlan, jeunemeuf nf
 Simon's new bird is absolutely stunning.
 La nouvelle gonzesse de Simon est super canon.
 La nouvelle meuf de Simon est super canon.
bird n UK, slang, dated (prison) argot : prisontaule nf
 argot : prisoncabane nf
 George is doing bird again.
 George a encore pris cinq ans de taule.
 George est en cabane, il a encore pris cinq ans.
bird n UK, slang, dated (prison sentence) argot : prisonfaire de la taule vi
 He will definitely be given bird after the trial.
 C'est sûr, il va faire de la taule après le procès.
the bird n US, slang (vulgar middle-finger gesture) geste vulgairedoigt d'honneur nm
 The other driver flipped me the bird.
 L'autre conducteur m'a fait un doigt d'honneur.
bird, UK: shuttlecock n US (badminton: shuttlecock) badmintonvolant nm
 Swat the bird hard with your badminton racquet.
 Frappe fort le volant.
bird, go birding vi (watch birds)observer les oiseaux vi
 Every summer, Allison goes birding in Canada.
 Tous les étés, Alison part observer les oiseaux au Canada.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
a bird in the hand is worth two in the bush expr proverb ([sth] that you already have is better than the promise of [sth] better)un tiens vaut mieux que deux tu l'auras expr
 I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now: a bird in the hand is worth two in the bush.
baby bird oiselet nm
bird cage n (metal enclosure for a bird)cage à oiseaux nf
 My pet parrot always chews on the bars of its bird cage.
bird call n (song of a bird)chant d'un oiseau, cri d'un oiseau nm
 Le chant du rossignol. Le cri de la grive.
bird call n (device: mimics birdsong)appeau nm
 Il existe de nombreux appeaux pour la gallinette cendrée.
bird dog n (retriever: used in hunting)chien d'arrêt nm
bird dog n US (dog: pointer, setter)chien d'arrêt nm
 chien de gibier à plume nm
bird dropping n (excrement of a bird)fiente d'oiseau, déjection d'oiseau nf
 I just got my car cleaned, and now there are bird droppings all over it.
 familiercrotte d'oiseau nf
 Je viens juste de faire laver ma voiture et maintenant, il y a plein de crottes d'oiseau dessus.
bird feeder n (device: dispenses bird feed)mangeoire à oiseaux nf
 Squirrels are constantly trying to steal seed from the bird feeder.
 Les écureuils essaient sans cesse de voler des graines de la mangeoire à oiseaux.
bird food n (seed for birds to eat)nourriture pour oiseaux nf
 graines pour oiseaux nfpl
bird house n (shelter for birds)nichoir nm
 My mum made me a bird house to put on a post in the garden.
bird life faune ailée
bird-of-paradise n (tropical bird) animaloiseau de paradis nm
 Je regardais les oiseaux de paradis s'ébattre dans le soleil couchant.
bird of paradise n (flower: strelitzia) fleuroiseau de paradis nm
 Le strelitzia est également appelé oiseau de paradis.
bird of prey oiseau de proie
bird ring n (band or tag attached to bird's leg)bague nf
 A bird ring is used as an identification device in the annual bird census.
 J'ai mis une bague de couleur différente à chacune de mes poules pour pouvoir les différencier.
bird sanctuary n (permanent shelter for birds)réserve ornithologique nf
bird sanctuary n US (habitat reserved for birds)réserve ornithologique nf
bird seed n (grain fed to birds)graines pour oiseaux nfpl
bird shop oiselier nm
bird shop oisellerie nf
bird song chant d'oiseau
bird songs ramage nm
bird watcher n (hobbyist who observes wild birds)qui aime observer les oiseaux loc adj
 ornithologue amateur nm
 Charles is an avid bird watcher; he even has a telescope set up in the dining room.
 Charles aime beaucoup observer les oiseaux : il a même un télescope dans la salle à manger.
bird watching n (observing wild birds)observation des oiseaux nf
 Bird-watching is a very popular pastime in the UK.
bird-brain pejorativetête de linotte nf
bird-catcher oiseleur nm
bird-foot pied d'oiseau
bird-nest nid d'oiseau nm
bird-of-paradise flower oiseau du paradis
bird-trap trébuchet nm
bird-watch observation d'oiseaux nf
bird's beak bec d'oiseau
bird's nest n (structure built by a bird)nid (d'oiseau) nm
 There is a bird's nest built in the tree outside my house.
 J'ai vu un nid dans la glycine.
bird's-eye à vol d'oiseau adj
bird's-eye view n (view from above)vue d'ensemble, vue panoramique, vue aérienne, vue plongeante nf
 I got a bird's-eye view of the Atlantic as my plane flew over it.
 J'ai eu une vue plongeante sur l'Atlantique quand je l'ai survolé en avion.
bird's-nest en nid d'oiseau
bird’s eye view vue d'avion nf
bird’s nest soup soupe aux nids d'hirondelles nf
carrion bird n (bird: eats corpses)charognard nm
 The vulture is a carrion bird.
decoy bird oiseau appâtchanterelle nf
early bird n figurative (person: rises early)lève-tôt nm inv
 The early bird gets the worm.
 * Mes parents sont de vrais lève-tôt : même en vacances, ils se lèvent à 6 h du matin.
 matinal adj
 * Mes parents sont matinaux : même en vacances, ils se lèvent à 6 h du matin.
eat like a bird v expr figurative (consume little or in small amounts)avoir un appétit de moineau loc v
 No wonder she's so skinny, she eats like a bird!
 Pas étonnant qu'elle soit si maigre : elle a un appétit d'oiseau.
 picorer vi
 Pas étonnant qu'elle soit si maigre : elle picore.
free as a bird adj informal (really free)libre comme l'air adj
 When this school year is over, I'll be free as a bird.
 Quand l'année scolaire sera finie, je serai libre comme l'air.
game bird n (wild bird: hunted)gibier à plumes nm
humming bird colibrioiseau-mouche nm
lady-bird coccinelle nf
migratory bird n (bird that makes a seasonal journey)oiseau migrateur nm
 The swallow is a migratory bird that flies to warmer climes in the winter.
 Au printemps, les oiseaux migrateurs refont leur apparition au-dessus de nos têtes.
myna bird Zoologiemainate nm
mynah bird ornithologiemainate nm
night bird noctambule nmf
night bird oiseau de nuit
night bird oiseau nocturne
night-bird oiseau de nuit nm
pie bird n (kitchen gadget to vent steam) petit objet que l'on met au centre d'une tartecheminée à tarte nf
rare bird oiseau rare
secretary bird zoologieserpentaire nm
the Bird of Paradise l'Oiseau du Paradis
wading bird n (long-legged bird that lives in water)échassier nm
 The flamingo is a very beautiful wading bird.
water bird oiseau aquatique
young bird oisillon nm
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'bird' found in these entries
In the English description:
French:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?