bite

SpeakerÉcouter
 /baɪt/

For the verb: "to bite"

Simple Past: bit
Past Participle: bitten

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
bite [sth] vtr (cut with teeth)mordre vtr
 You have to bite the apple hard to get through the peel.
 Il faut mordre fort dans cette pomme pour venir à bout de sa peau.
bite n (mouthful)bouchée nf
 Take a bite. You might like the taste of it.
 Prenez-en une bouchée. Le goût va peut-être vous plaire.
bite n (wound made by biting) blessuremorsure nf
 You could see the mark the dog's bite made on his leg.
 On pouvait voir les marques laissées par la morsure du chien sur sa jambe.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
bite n (act of biting) action de mordremorsure nf
 Watch the TV! The shark's bite breaks the surfboard.
 Regardez la télé ! Une morsure du requin suffit pour casser la planche de surf.
bite n (sting) insectepiqûre nf
 The mosquito bite really stung.
 La piqûre du moustique m'a fait vraiment mal.
bite n (angling: fish on the hook) pêchetouche nf
 I was out there all day and didn't get a bite from a single fish.
 J'ai passé toute la journée ici et n'ai pas eu une seule touche des poissons.
bite n informal, figurative (spicy taste) goût épicémordant nm
 Are there peppers in this stew? It really has a strong bite.
 Il y a des piments dans ce ragoût ? Il a vraiment du mordant.
bite n figurative (stinging effect) figurémorsure nf
 You can really feel the bite of the wind in winter.
 On sent vraiment la morsure du vent en hiver.
bite n slang, figurative (something taken) familiermorceau nm
 Taxes took a big bite out of his salary.
 Les impôts lui ont enlevé un gros morceau de son salaire.
bite vi informal (sting)piquer vtr
 Antiseptic on an open cut really bites.
 Un antiseptique sur une plaie ouverte pique très fort.
bite vi mainly US, slang (be really bad) familiercraindre vi
 You have to do the course all over again? That must bite!
 Tu dois redoubler ? Ça craint !
bite into [sth] vi (press teeth into)mordre dans vi + prép
 Please bite into the wax so it can make a mould of your teeth.
 Veuillez mordre dans la cire pour que je puisse prendre une empreinte de vos dents.
bite [sth] or [sb] vtr (clamp teeth onto)mordre vtr
 The snapping turtle bites the dog's tail and won't let go.
 La tortue happante a mordu la queue du chien et ne lâche pas prise.
bite into [sth] vtr (acid: corrode) acide corrosifmordre vtr
 attaquer vtr
 The acid bites into the metal, etching a pattern.
 L'acide mord le métal et laisse des marques.
 L'acide attaque le métal et laisse des marques gravées.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
bite back [sth], bite [sth] back vtr phrasal sep figurative (suppress response)réprimer vtr
 ses larmes, sa colèreravaler vtr
 He bit back a groan.
 Il réprima un grognement.
 * Il ravala sa colère et elle ravala un sanglot.
bite back vi phrasal figurative (respond sharply)rétorquer vtr
 Elle rétorqua que si elle avait disposé de toutes les informations, elle aurait jugé la situation différemment.
bite in viser v
bite into [sth] vi + prep (dig teeth into)mordre dans vi + prép
 She bit into the apple with vigour.
 Elle a mordu dans la pomme à pleines dents.
bite into [sth] vtr phrasal insep figurative (reduce in value)baisser, dévaloriser vtr
bite into [sth] vi + prep figurative (acid: corrode)rouiller vtr
 corroder vtr
bite me interj slang, vulgar (expressing contempt) vulgaireva te faire interj
 familierva te faire voir interj
 If you don't like it that's too bad - bite me!
bite [sth] off vtr phrasal sep (sever with teeth)arracher (avec les dents) vtr
 During the fight, one of the boys bit off a piece of the other boy's ear.
 Durant la bagarre, un des garçons a arraché un morceau d'oreille de l'autre garçon avec les dents.
 mordre vtr
bite size adj (food: miniature)mini adj
 The reception menu included veggies and bite-size quiches.
 Il y a des mini quiches et des mini pizzas pour l'apéro.
bite sized adj (food: miniature)-
Note: bite-sized pieces : petits morceaux, petites bouchées
bite the bullet v expr figurative, informal (do [sth] unpleasant) figuréserrer les dents loc v
 souffrir en silence loc v
 encaisser vi
 You will just have to bite the bullet; there's no other option.
 Il faut juste que tu serres les dents, il n'y a rien d'autre à faire.
bite-sized, bite sized, bite-size, bite size adj (food: miniature)-
Note: hyphen omitted when term follows a noun
Note: bite-sized pieces : petits morceaux, petites bouchées
little bite petit morceau, petite bouchée
open bite n (deformity in which jaws do not close)malocclusion dentaire nf
snake bite morsure de serpent
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'bite' found in these entries
In the English description:
French:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?