blame:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

blame

1. noun responsabilité f (for de).

2. transitive verb I ~ you c'est ta faute;
   to ~ sb for sth reprocher qch à qn;
   to ~ sth on sb tenir qn responsable de qch;
   to be to ~ for sth être responsable de qch.

3. reflexive verb to ~ oneself for sth se sentir responsable de qch.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'blame' found in these entries:

English:

deflect - off-load - portion - responsible - shift

French:

accuser - blâmer - dos - faute - partagé - rejeter - reprocher - tort

blame: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
blame	vtr	(accuse)	blâmer vtr ⇒
			accuser vtr ⇒
			rendre responsable vtr
I blame the politicians of starting a war without justifiable motive.
Je blâme les hommes politiques pour avoir commencé une guerre sans motif légitime.
J'accuse les hommes politiques d'avoir commencé une guerre sans motif légitime.
Je rends les hommes politiques responsables d'une guerre lancée sans motif valable.
blame	n	(responsibility) responsabilité	responsabilité nf
			culpabilité nf
Many people shared the blame for the accident.
Beaucoup de personnes ont partagé la responsabilité de l'accident.
Beaucoup de personnes ont partagé la culpabilité de l'accident.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
blame	n	(censure) accusation	blâme nm
		faute	responsabilité nf
Blame for the airplane accident was placed on the pilot.
On a jeté le blâme de l'accident sur le pilote.
La responsabilité de l'accident d'avion a été attribuée au pilote.
blame	n	(guilt) culpabilité	culpabilité nf
			blâme nm
He felt the blame for his actions, which had caused trouble for others. He deserved blame for his actions, which caused much pain for other people.
Il éprouvait un sentiment de culpabilité pour ses actes qui avaient causé des problèmes à autrui.
Il méritait de porter le blâme pour ses actes qui avaient causé tant de peine à autrui.
blame	vtr	(censure) punir	blâmer vtr ⇒
		punir	donner un blâme vi
The football player was blamed for butting with his head.
Le footballeur a été blâmé pour son coup de tête.
On a donné un blâme au footballer pour son coup de tête.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
blame for			blâmer qn pour qch
blame on		v	blâmer ⇒
blame oneself		v	s'en vouloir ⇒
blame upon		v	blâmer ⇒
put the blame on		vi	rejeter la faute sur
shift the blame		v	rejeter la responsabilité
take the blame		v	prendre la responsabilité
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "blame".

a lot of blame to go around
Blame
Blame
blame for not -ing
Blame Game
blame him for his accent
Blame it on the rain
Blame my week
blame of judgment
blame ourselves / scapegoat
blame the victim
both sides blame each other
but who can blame them?
Deflation is to blame for its sluggish-looking sales growth
don't put the blame on her coffin
He only has himself to blame
I blame my culture
I blame the bird that dropped the turd
I can't blame myself.
I don't blame them
It is necessary to blame something for one's personal problems
It is only too easy to blame x
looking for someone to blame
mettre un blâme à qqun
pass the blame
Please don't blame me - I didn't vote for him.
Put the blame on me
quick to blame
quick to blame
quick to blame her
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :